[СУМРАК]

:be: Вот и все тут...

А вот это оч смешно...

- Что это на вас, Бэрримор?
- Сэйлор-фуку, сэр.
- Вы отаку, Бэрримор?
- Ня, сэр.

Перевод субов к Наруте...

Вопрос к Хокаге:
Is Naruto doing well with his teammates?
перевод:
Наруто уже делает колодец с друзьями?

Темари
We're going to get scolded later
Перевод:
Му будем кричать позже.

Наруто:
You kids are pretty sharp
Перевод:
Для познания ты прекрасна для братьев!

Конохамару случайно врезается в Канкуро из команды песка
Тот:
It hurts! Brat!
Перевод:
Что, ушибся? Кусок дерьма!

Канкуро:
You are energetic, brat!
Перевод:
Маленький брат!

Несколько дальше -
Kakashi sensei is doing well?
перевод
Как вам Какаши сенсей?

Из названия серии:
Defeat rivals!
перевод:
сильно шумите конкуренты! (пунктуация сохранена)

Сакура:
You need to learn to understand the atmosphere
перевод
Ты должен лучше заниматься!

Сакура
that was freaking close!
перевод
Это было закрыто уродом.