Показать сообщение отдельно
  #81  
Старый 24.11.2011, 09:38
Аватар для Wendy Wicca
Чокнутый трикстер
Победитель Литературной ВикториныКоролева Мира Фантастики
 
Регистрация: 16.08.2010
Сообщений: 1,962
Репутация: 1370 [+/-]
Drr не смотрела. а Вот в Wolf's Rain дело порисходит в России! Там еще очень смешные надпсиси на кириллице. Вроде грамотные. Но такое чувство, что японцы не знали, что написать) В одном месте даже "Педераст", по моему, была вывеска. И еще "Дармовщина")

А Калинин ИМХО это самое то, как японцы представляют русских. В смысле, адекватные японцы. которые не клюкву гонят (такие есть, но меньшинство). Это суровость, это трагизм, трогательность, стойкость...
__________________

Снова поет под моим окном Осень - рыжая бестия,
Я выхожу в порог в халате - она танцует в ярких шелках.
Я не готов принимать Вас, Леди - для меня Ваш визит, как бедствие.
А она, смеясь, шагает ко мне и отраву несет в руках.
Ответить с цитированием