Цитата:
|
а большой ли смысл читать в оригинале, если там один чёрт около 70 языков?
|
Разница в том, что Джойс, хочется верить, понимал что пишет. А переводчик - нет.
Цитата:
|
на Джойсе свет клином не сошёлся
|
В данной теме - сошелся. Хочется напомнить что мы тут не тебя обсуждаем.
Цитата:
|
я осознал, что покушаться на "Уллиса" и "Поминки..." мне сейчас смысла нет. Не дорос =)
|
Аналогично.