Цитата:
|
Сообщение от Winter
А разве в обзорах книг/фильмов допускались какие-то расхождения в именах? :)
|
Ну было как-то раз... Или не раз... :)
Цитата:
|
Сообщение от Winter
Я, кстати, совсем недавно наткнулся у Ворчуна на ссылку до сайта о Муркоке и выяснил, что кое у кого есть реальный пунктик по поводу переводов имен. Есть мнение, что превращать лингвистическое хобби в крестовый поход против инакомыслия все же не стоит. :)
|
Это не пунктик... Хотя я не вполне понял о чем именно речь. Если о муркоковских то может и правда пунтктик, а если в целом, что имена долны быть переведены практически всегда, то личная позиция :)))