Где все те англоманы, которые так любят говорить, что \"придут американцы и всё испортят\"?
Вообще, немного странно, что американцы такое повышенное внимание проявляют к творениям с Альбиона. Вроде у них полно своего, не хуже. Да и переводить в оригиналах ничего особо не надо, так как там всё и так по-английски.
Вообще было бы забавно, если бы наоборот, британцы вдруг взяли и сняли свои римейки, например, \"Героев\", \"Кастла\" и \"Сверхъестественного\". Но они почему-то так не делают)
|