|
А я не выдержала и прочитала любительский перевод I shall wear midnight (официально-то когда еще переведут!). Серию о Тиффани я вообще люблю, а тут еще парочка довязочек из других серий нарисовалась (не скажу, каких, а то неинтересно будет :)), что вообще вкусно. И вроде все, как всегда, и все замечательно, но концовка меня расстроила буквально до слез. И дело не в отсутствии хэппи-энда (у сэра Терри, по-моему, все с хэппи-эндами), а именно в самой концовке. Она... хм, окончательная. Т.е., Терри как бы дает понять, что все, книг про Тиффани больше не будет (по известным причинам), и вот это-то и грустно.
__________________
"Кртк. – стр. тлн." (c)
|