Цитата:
Сообщение от dehumanizer
Чего корявого-то?)
|
Не знаю. Умом понимаю, что не должно цепляться, а начинаешь читать и прям крючок. Может индивидуальное?
*Посидел, подумал, перечитал еще раз 20*
Цитата:
Сообщение от dehumanizer
Предложение стало сложнее, но смысл не исказился.
|
Дело не в смысле, дело в языке. Или стиле. Можно замечательно передать смысл, но за счет тяжеловесности конструкции, фраза будет плохо смотреться. Ругань мужчин, как-то звучит не так. Все-равно, что "Падкость женщин возрастала в период употребления наркотических веществ". Так в учебниках пишут. В научных отчетах. А не в рассказах... Слишком документально и сложно. Надеюсь ты понял, что я хотел выразить.