[магеллан]

Пользуясь суматохой, Таканабэ и мичман Ивата решили зайти в тыл обороняющимся. Бесшумно, как настоящие самураи, офицеры поползли по земле.
Вот уже стало видимым хвостовое оперение и человек за ним. Ивата тщательно прицелился...и вдруг завопил от ужаса нечеловеческим голосом и отбросил винтовку.
Лейтенант недоумённо взглянул на мичмана - и сам едва подавил истерический крик.
Атакующие солдаты, видимо, тоже впали в панику.
Со стороны развалин по небу к месту сражения медленно приближались силуэты трёх чёрных всадников. На фоне силуэтов мертвенной голубизной сияли лезвия трёх обнажённых шашек. В воздухе повисла фраза, сказанная на чистейшем русском языке:
- БЕЙ КОСОГЛАЗУЮ СВОЛОЧЬ!