|
Waterplz, я ожидал этого ответа.
Но ведь почти всё искусство прошлого достаётся нам вне контекста. Мы не смотрим немые фильмы на проекторах, не слушаем музыку начала века на старых патефонах. Русские авторы до 20 века писали алфавитом из 36 букв, а мы читаем их в современной кириллице.
Мы в любом случае не можем понять и оценить произведение так, как воспринимали и оценивали его современники. Нам необходима адаптация. Как текст переводится на современный алфавит (а совсем старые тексты издаются, по сути, в переводе), так и музыка может быть переведена на новый, понятный современному слушателю набор инструментов, который вводит её в необходимый для понимания контекст.
__________________
В жизни важно найти свою половинку, и это проще сделать, если ты половинка ленивой жопы ☝️
|