[Mildegard]

Леди N., По-моему, все норм. А ваш вариант мой мозг долго вертел так и сяк, прежде чем понять, что куда. Если не знать, почему так написано, выглядит просто опечаткой, как если бы некто запас два варианта для данной фразы (не быть концу, не быть войне), а потом забыл удалить один. Неудобоваримое получилось сочетание.