Цитата:
|
Гугл сказал, что с помощью суффикса -тин как-то образовываются существительные. Может, из ее имени какая дразнилка складывалась?
|
Мне кажется, не дразнилка, а что-то вроде доброго подтрунивания. Я вспомнил, герой звал девушку Кокоро-чин. И когда представлял ее своим родителям, они сказали нечто вроде "а по-другому не мог ее назвать? Звучит как-то не по-японски...".