01.07.2011, 19:06
|
 |
Снейк железного дракона
|
|
Регистрация: 21.01.2007
Сообщений: 5,767
Репутация: 3334 [+/-]
|
|
Цитата:
Сообщение от ersh57
В результате подобных "подправок" можно напрочь отклонится от того, что представлял себе автор при написании. Я считаю именно так.
|
Не представляю что представил себе автор.
Прослезиться - это на моём языке пустить две-три слезы. Что значит слегка прослезиться? Пустить одну слезу, только из одного глаза?
Как слегка прослезиться выглядит со стороны.
Как мне, даже англоману, визуально отличить прослезился человек, или же слегка прослезился.
__________________
— Где мои драконы?!
|