Цитата:
Сообщение от BloodRavenCaptain
А если убрать "даже", но оставить "слегка"?
|
Посмотрим:
Цитата:
|
- С днем рождения! – проревело несколько десятков глоток, и капитан Такер слегка прослезился от наплыва чувств.
|
и
Цитата:
|
- С днем рождения! – проревело несколько десятков глоток, и капитан Такер прослезился от наплыва чувств.
|
Разница? Лично я её не вижу. Это слово не украшает предложение, не делает картинки, не несёт функциональной нагрузки. Что с ним, что без него - суть одна. Тогда зачем оно вообще нужно?
В этом отношении "даже" указывает на то, что подобное случается редко. Уникальный, можно сказать, момент - ловите, пока не проморгался.
Таково моё мнение. Автор вполне может послать его лесом.