|
Я за чуть более экзотические меры в фэнтези. В конце концов, даже исторический рыцарский роман с метрами и килограммами будет выглядеть убого - что уж говорить о магическом фэнтези. Это ничем не лучше жаргона в речи персонажей (он ведь тоже понятнее читателю?). Мелочи создают атмосферу. Если выбирать между "рыцарь был одет в льняные бре и камизу" и "рыцарь был одет в шорты и футболку с рукавами", то мой выбор за первым вариантом
__________________
Лучше гор могут быть только горы,
Вниз с которых ещё не съезжал.
|