Цитата:
|
В книгах обязательно надо переводить единицы измерения в понятные читателю
|
Это кто такое сказал? Или это твое авторитетное мнение? Может расскажешь сколько тогда в лигах толкиновских метров? Или какие-такие мили имеются в виду повсеместно - британская, морская, древнеримская или еще какая? Это же так важно знать, иначе пойдет лесом вместе с вымышленными языками.
На самом деле Снейк прав, есть метрическая система, латинские или греческие названия, то все это начинает попахивать фарсом.