Цитата:
Сообщение от Wendy Wicca
The Shawshank Redemption - Побег из Шоушенка
Этож надож вставить спойлер прямо в название фильма! Redemption - искупление (вины).
Всю сцену побега запороли мне! *яростно взмахиваю метлой, обращая все вокруг в лягушек* Полагается всем ждать, что Энди вот-вот повесится, а тебе уже сказали что он сбежит! А как же "самя долгая ночь в моей жизни"? Я хотела чтобы мурашки по коже, а как вспомнишь название и вся интрига коту под хвост! *ухожу дуться*
|
Вообще-то все нормально. У слова "Redemption" также есть значение "освобождение", а "побег" по смыслу подходит.