О, неужели я здесь? Думала не доберусь.
Чисто чисто моя придирка.
Цитата:
|
а то закутанная в паранджу девушка.
|
Ага. ДЭвушка. А откуда они знают, что там именно дэвушка?
Поясняю. "Девушка" сейчас слишком опошленное обращение. С утратой обращения "гражданка", "товарищ" с таким эпитетом можно обратиться и к неопрятной продавщице, и к телефонистке без возраста, и к бомжу и кошмар, кого только уже так не называют. Про дэвушку лёгкого поведения вообще молчу.
Мог бы вообще без уточнения обойтись? Либо переделал бы на "женщину" или подобрал бы другой эпитет, вроде "грациозная фигура в паранже". Что угодно, только не этот примитив.
А в остальном очень даже. С чувством, с толком, с расстановкой. Любо-дорого)