Справошная: pelastusrengas - спасательный круг (фин).
Судьба, в исполнении белой королевы (которая очень даже ничего, особенно в моих фантазиях), послала мне pelastusrengas, как сказал бы финн - печальный пасынок природы. Я почти заорал: "Королевы! Спасибон!", но из-за кильватера, вышло: "Ко-буль-буль, буль-буль-он!" Само по себе моё состояние нельзя было назвать плачевным, скорее наоборот, но есть одна штука, которую я давно таил: "Искусственное дыхание".
Прослушав в
генштабе её королевского величества курс лекций
кавайные 
коварные методы иностранных разведок, я сразу принял на вооружение их тактику. Я притворился "наглотавшимся воды водолазом"!
Оказавшись на спине я смирно и смиренно (кому как нравится) лежал на своей плечистой(!) спине с закрытыми глазами и ждал, ждал, что на королев снизойдёт озарение и они смогут оказать первую медицинскую помощь умирающему. Сначала одна, потом другая, а потом обе вместе.
- О, я умираю, - на самом низком регистре выдавил я из себя, -ничто н способно меня спасти, кроме дыхания рот-в-рот.
Дальше оставалось только ждать!