Показать сообщение отдельно
  #280  
Старый 16.01.2007, 10:26
Сотрудник журнала
 
Регистрация: 28.12.2005
Сообщений: 1,175
Репутация: 311 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Franka
Лучше бы начали с Перумова, у него сюжеты кинематографичнее.
Лучше бы снимали по оригинальному сценарию. А экранизации всегда будут неоднозначно восприниматься. Это вообще не дело - книгу переводить в кино. Хуже этого только комиксы по книгам делать. Так что - по большому счёту - зря вообще это затеяли.

Я не понимаю тех, кто в экранизации хочет увидеть первоисточник. Там по определению не может его быть. Книгу создают двое: писатель своим словом и читатель своим воображением. Книга - это всегда только полуфабрикат. Кино - готовый к употреблению продукт. В кино ешь, что дают. В книге - сам готовишь, насколько хватит своего воображения (и насколько писатель смог это воображение подхлестнуть). Поэтому уж лучше б литературу вообще оставили в покое.

Вот, кстати, тема для "Трибуны" в журнале -- "Оставьте литературу в покое".

Последний раз редактировалось Александр Ремизов; 16.01.2007 в 10:38.
Ответить с цитированием