|
Читал все шесть книг...первые три даже раз пять прогнал, наверное) Хотя это было уже почти пять лет назад...
У книг Роулинг есть очень приятное качество - они реально очень захватывают. Хочется читать и читать) Она умеет закручивать сюжет и правильно подавать его. А ещё неплохо выписывает интригу, раскрывает персонажей...кстати, персонажи и мотивы их действий далеко не так шаблонны, как может показаться...если внимательно вчитываться, то становится ясно, что психология поведения всех героев выстроена и выписана очень четко.
...И кто только придумал перевод Deathly Hallows как "Роковые мощи"? Ну не абсурдно ли это звучит? Во-первых, само словосочетание не смотрится совершенно, и внушает не благоговение, а только веселит) Да ещё сбивает с толку похожесть на "Роковые яйца" Булгакова...
__________________
Десница тысячелетия и моллюск!
|