Тема: Самые неадекватные переводы названий кинофильмов
Показать сообщение отдельно
  #90  
Старый 26.01.2011, 16:28
Аватар для RusLan
Свой человек
  
Регистрация: 02.03.2009
Сообщений: 443
Репутация: 27 [+/-]
Шел когда-то еще в начале 90х по Первому каналу сериал "Угол атаки". Хотя официальное название "Air America". Делалось это видимо из-за одноименного фильма с Мэлом Гибсоном. Фантазия переводчиков поражает=)))
__________________
K.R.G
Ответить с цитированием