Дикая Яблоня, Спасибо!!!
Ввиду обладания читалкой принялся за изучение любительских переводов.
Так вот мои ощущения после прочтения "Монстрячьего взвода" - юмор никуда не делся, а вот социальной составляющей стало больше (или раньше я просто не замечал). Кстати, господа и дамы, помогите - я не смог идентифицировать прототип Борогравии в Текущей Действительности, не то Сербия, не то в принципе сборная из всех центральноевропейских стран)
__________________
Нет, у него не лживый взгляд, его глаза не лгут.
Они правдиво говорят, что их владелец плут.
|