А я тут на днях побаловался и написал реферат по "Потерянному раю" Мильтона... стихами! :D
Пытался стилизовать под авторский текст, так что это белый пятистопный стих? разделённый на "Книги". Всего их три (у Мильтона - 12), и по объёму они, конечно, намного меньше. Местами, конечно, не очень, но есть и хорошие (ну, лично мне нравятся) моменты. Всё выкладывать не буду, конечно, но если кому хочется ознакомиться - могу скинуть.
Скрытый текст - Вступительный и заключительный отрывки книги Второй (то есть второй части):
Поэт как осторожный сотворец
Здесь выступает, не как демиург,
Творящий новый мир. Он собирает
Опрятную мозаику из стёкол,
Добытых им и в храме, и в таверне,
И в университете. Взяв сполна,
Но без избытка, складывает он
Цветистый, многогранный, стройный мир,
Наполненный возобновлённым смыслом.
...
Наполнив до краёв хрустальный кубок
Ингредиентами отборными, презрев
Лихое изобилие в угоду
Необходимой верности рецепта,
Так автор изменил напиток пресный,
Усладой приторной его не осквернив,
Добавил благородную горчинку.