CSX,
Журнал, безусловно проверяется и в процессе редактуры, корректуры и вёрстки и после вылавливается по 100500 ошибок, но какие-то умудряются пройти в печать. К тому же некоторые «ошибки» могу обосновать (ибо сам причастен):
Цитата:
Сообщение от CSX
Видеорецензия "TRON: Evolution". Где?
|
Диск сдаётся на полторы недели позже журнала, и в номере анонсируется запланированное содержание. Мы, конечно, стараемся, чтобы написанное соответствовало содержимому диска, но не это не всегда возможно. Видеорецензия была снята уже после ухода номера в печать. По поводу содержания диска всегда смотрите актуальное содержание на сайте.
Цитата:
Сообщение от CSX
Сжимаю зубы и ничего не говорю по поводу вашего варианта перевода названия сериала
|
Это не наш вариант. Мне самому больше нравится вариант названия «Отбросы», но, чтобы не было противоречий, фильмы в «МФ» всегда называются так, как они записаны в базе самого посещаемого сайта о кино в рунете (вы поняли, о каком речь).