|
Обожаемый мной "Гамлет, принц Датский" В. Шекспира в переводе М.Л. Лозинского:
"Раз королю не нравятся спектакли,
То, значит, он не любит их, не так ли?"
"Олень подстреленный хрипит,
А лани горя нет,
Тот - караулит, этот - спит,
Уж так устроен свет."
"Слова летят, мысль остаётся тут;
Слова без мысли к небу не дойдут."
"Мой милый Дамон, о поверь,
На этом троне цвёл
Второй Юпитер, а теперь
Здесь царствует - осёл."
"Если теперь, так, значит, не потом; если не потом, так, значит, теперь; если не теперь, то всё равно когда-нибудь; готовность - это всё."
"Господи, мы знаем, кто мы такие, но не знаем, чем можем стать."
"Хитрая речь спит в глупом ухе."
__________________
«Да, человек смертен, но это было бы еще полбеды. Плохо то, что он иногда внезапно смертен, вот в чем фокус!» (с) М. Булгаков
Сообщ-во "За упокой" ☥
|