[Refisul]

Роберт Харрис "Призрак"

• Ненаписанная книга - это восхитительная вселенная бесконечных возможностей. Однако стоит напечатать хотя бы одно слово, она тут же превращается в приземленный текст. <...> Тем не менее автор должен стремиться к совершенству и делать лучшее из возможного. Если гений отсутствует, ему поможет ремесло.
  
• Помощник не должен настаивать на абсолютной истине. <...> Подобным образом мастер в салоне красоты никогда не говорил клиентке, что её лицо похоже на пакет с живыми жабами. Вот так и "призрак" не надоедает авторам своими назиданиями о том, что половина их лучших воспоминаний является откровенной ложью.
  
• В редких случаях я брал автомобиль напрокат и всегда изумлялся тому, что в салоне появлялись новы и новые приспособления. Поэтому приборная панель семейного "Форда" выглядела для меня, как рубка подводной лодки класса "Джумбо" <...> Женский голос с американским акцентом - мягкий, но с неприятными командными нотками - произнес откуда-то из-под меня:
  - Как можно быстрее выезжайте на дорогу.

(про навигатор просто в точку =)