|
Наконец-то добрался до "Одиссеи" - не нашлось ее ни у друга, ни у знакомого книготорговца, и пришлось брать в библиотеке, но все-таки я ее прочел. Было занятно. Заметил массу расхождения с оригиналом в прочитанных мною современных переложениях. Но неприятно удивила одна особенность Гомеровских поэм - а именно постоянное участие богов в делах смертных. Добрая половина героев совершает "подвиги" исключительно с помощью бессмертных покровителей. В чем же, в таком случае их "героизм"?-)
В той же библиотеке взял томик Вергилия. Так сказать, продолжая тему. Но римлянин пока что не впечатляет. Невооруженным глазом заметно, что "Энеида", в отличии от - политический памфлет.
__________________
"В действительности всё не так, как на самом деле." Станислав Ежи Лец
|