Форум «Мир фантастики» — фэнтези, фантастика, конкурсы рассказов

Вернуться   Форум «Мир фантастики» — фэнтези, фантастика, конкурсы рассказов > Поиск по форуму

Важная информация

Показано с 1 по 9 из 9.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: aki25
Раздел: Литература 27.07.2007, 15:32
Ответов: 1,493
Просмотров: 167,168
Автор aki25
2KrasavA Да незачто, перевод терпимый вроде) А...

2KrasavA Да незачто, перевод терпимый вроде)
А на счет русского, я поражена, что с ГП сделало РОСМЭН
Уж если они Лонгботтома перевели в Долгопупса, что ж они Гарри Поттера неперевели в Игоря...
Раздел: Литература 25.07.2007, 23:35
Ответов: 1,493
Просмотров: 167,168
Автор aki25
Фанаты Поттера, ликуйте! Есть полный перевод 7...

Фанаты Поттера, ликуйте!
Есть полный перевод 7 книги (не через переводчик)
Находится он тут Гарри Поттер 7 (http://book7.my1.ru)
Сравнила с оригиналом(ибо его читала).
Вобсчем,...
Раздел: Литература 30.03.2006, 10:12
Ответов: 1,493
Просмотров: 167,168
Автор aki25
Радость А тебе с Гроттер в раздел пародий надо. Здесь...

А тебе с Гроттер в раздел пародий надо. Здесь тока Поттер и его дружки обитают
Раздел: Литература 23.03.2006, 13:09
Ответов: 1,493
Просмотров: 167,168
Автор aki25
Радость Может быть.... Но, я всеровно просто его не...

Может быть.... Но, я всеровно просто его не люблю. Может по своим причинам, а может, потому, что прочитан и перечитан на 300 раз крестнице. После н-ного прочтения ГП уже кажется не такой классной...
Раздел: Литература 23.03.2006, 12:57
Ответов: 1,493
Просмотров: 167,168
Автор aki25
Радость Ну просто я не люблю ГП, такой положительный...

Ну просто я не люблю ГП, такой положительный персонаж, просто супергерой какойто, то ли дело в первой книге - обычный пацан, которому открыли страшную тайну. Та книга классная, а после третей - чушь....
Раздел: Литература 23.03.2006, 12:41
Ответов: 1,493
Просмотров: 167,168
Автор aki25
Радость Не, всеравно ГП не то, лучше тогда читать наши...

Не, всеравно ГП не то, лучше тогда читать наши сказки, которые действительно учат чему-нибудь хорошему, а жить нас учит жизнь сама.:Laughter:
Раздел: Литература 23.03.2006, 12:29
Ответов: 1,493
Просмотров: 167,168
Автор aki25
Радость Да, не ГП хорошая сказка для расслабления мозгов...

Да, не ГП хорошая сказка для расслабления мозгов перед сном, не более, и так любить мальчика, похожего на ботаника, котроый без своих друзей ничего не может, я не вижу смысла. Вспомним школу,...
Раздел: Литература 22.03.2006, 17:43
Ответов: 1,493
Просмотров: 167,168
Автор aki25
Ну, если только на ночь глядя, когда баськи пора,...

Ну, если только на ночь глядя, когда баськи пора, мозги отдыхают, а язык в нашем переводе - просто ужас, енто я как филолог по образованию говорю:Suspicious:
Раздел: Литература 22.03.2006, 12:35
Ответов: 1,493
Просмотров: 167,168
Автор aki25
Плохо А вот я считаю, что первая и вторая отлично...

А вот я считаю, что первая и вторая отлично написанны (только в оригинале), а вот наш перевод желает лучшего. Енто все комерция, чтоб ее!!! А Ролинг вообще перестала писать хорошо, просто невозможно...
Показано с 1 по 9 из 9.

 
Быстрый переход

Текущее время: 23:56. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.