Форум «Мир фантастики» — фэнтези, фантастика, конкурсы рассказов

Вернуться   Форум «Мир фантастики» — фэнтези, фантастика, конкурсы рассказов > Поиск по форуму
Перезагрузить страницу Результаты поиска
Справка Сообщество Календарь Сообщения за день Поиск

Страница 5 из 5 1234 5
Показано с 101 по 111 из 111.
На поиск затрачено 0.01 сек.; сгенерировано 95 мин. назад. Поиск: Сообщения от: Winter
Раздел: По журналу 25.02.2006, 23:37
Ответов: 339
Просмотров: 82,716
Автор Winter
Вероятно, верным переводом было бы "змея...

Вероятно, верным переводом было бы "змея серединного огороженного пространства"?
Обобщенное понятие "мир" антропоцентрично, и в контексте скандинавской мифологии не совпадает с миром вообще...
Раздел: По журналу 25.02.2006, 23:20
Ответов: 339
Просмотров: 82,716
Автор Winter
Я написал, что звук "th" переводится на русский,...

Я написал, что звук "th" переводится на русский, как глухое "т", а не "тх". Все остальное - лишь предположения. Я с этими переводчиками детей не крестил и на брудершафт не пил.
Раздел: По журналу 23.02.2006, 22:01
Ответов: 102
Просмотров: 73,410
Автор Winter
Ну не знаю. Лично я не ругаюсь и не желаю...

Ну не знаю. Лично я не ругаюсь и не желаю кого-нибудь лично обидеть. К тому же вряд ли критику можно назвать "руганью", если вместе с ней идут и положительные отзывы. За них, кстати, спасибо. Если...
Раздел: По журналу 23.02.2006, 21:47
Ответов: 339
Просмотров: 82,716
Автор Winter
Честно говоря, я вряд ли смогу вести...

Честно говоря, я вряд ли смогу вести действительно серьезное обсуждение этого вопроса при условии, если собеседник постоянно выпрыгивает из штанов от желания "опозорить" и "заляпать" оппонента. Кроме...
Раздел: По журналу 23.02.2006, 02:04
Ответов: 339
Просмотров: 82,716
Автор Winter
Судя по всему, под "знанием предмета"...

Судя по всему, под "знанием предмета" подразумевается глубокое убеждение в том, что если "канонические советские переводчики" предпочли старофранцузский вариант имени "Моргауза", то это событие...
Раздел: Номера МФ 23.02.2006, 01:00
Ответов: 34
Просмотров: 12,242
Автор Winter
www.convent.ru/roscon/index.html

www.convent.ru/roscon/index.html
Раздел: По журналу 22.02.2006, 22:36
Ответов: 339
Просмотров: 82,716
Автор Winter
Да, племянник. Хотя не совсем понятно, почему...

Да, племянник. Хотя не совсем понятно, почему "позор" назначается за терминологическую невнимательность, а не за жизнерадостную безграмотность - как, например, незнание того, что имя королевы...
Раздел: По журналу 22.02.2006, 21:37
Ответов: 339
Просмотров: 82,716
Автор Winter
По части исторически обоснованного перевода...

По части исторически обоснованного перевода нельзя не согласиться. Но сейчас трансформеры - это не только автомобили, а "ауто" не означает лишь автоматизированность действия.
Эта приставка - полный...
Раздел: По журналу 15.02.2006, 12:18
Ответов: 339
Просмотров: 82,716
Автор Winter
Autos

Совершенно верно, противоречий правилам русского языка здесь нет. По крайней мере БСЭ допускает употребление обоих терминов. Ср.: автомобиль, аутотренинг.
Раздел: По журналу 29.01.2006, 22:59
Ответов: 339
Просмотров: 82,716
Автор Winter
Да, была допущена ошибка. Автор подсчитал общее...

Да, была допущена ошибка. Автор подсчитал общее количество студентов в школе (10 * 4 * 7), но запутался и назвал это "ежегодным набором". Сама калькуляция по сути верна, и из нее как раз видно, что...
Раздел: По журналу 26.01.2006, 09:52
Ответов: 1,174
Просмотров: 547,028
Автор Winter
В США - с 25 января (ограниченный прокат в...

В США - с 25 января (ограниченный прокат в кинотеатрах, сборы $866 тысяч при бюджете в $4 млн.).
Официальный ДВД выходит 7 февраля. Прокат в РФ не заявлен.
Показано с 101 по 111 из 111.
Страница 5 из 5 1234 5

 
Быстрый переход

Текущее время: 20:45. Часовой пояс GMT +3.

Обратная связь - Наш сайт — Мир фантастики и фэнтези - Архив - Мы Вконтакте - Правила форума - Вверх

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.