Форум «Мир фантастики» — фэнтези, фантастика, конкурсы рассказов

Вернуться   Форум «Мир фантастики» — фэнтези, фантастика, конкурсы рассказов > Поиск по форуму

Показано с 26 по 50 из 78.
На поиск затрачено 0.00 сек.; сгенерировано 91 мин. назад.
Поиск: Сообщения от: Goblin
Раздел: Архив: Онлайн-интервью 10.06.2008, 01:49
Ответов: 199
Просмотров: 88,087
Автор Goblin
Да мне и так нормально, камрад. Изменения -...

Да мне и так нормально, камрад.

Изменения - это интересно.
Раздел: Архив: Онлайн-интервью 10.06.2008, 01:48
Ответов: 199
Просмотров: 88,087
Автор Goblin
Мультики перевожу каждый день, сейчас - сериал...

Мультики перевожу каждый день, сейчас - сериал Царь горы.

Нравится, да.



Дык - я такой, какой есть.

Получается, что именно это интересно окружающим.
Раздел: Архив: Онлайн-интервью 08.06.2008, 12:58
Ответов: 199
Просмотров: 88,087
Автор Goblin
В сантехники?

В сантехники?
Раздел: Архив: Онлайн-интервью 08.06.2008, 12:57
Ответов: 199
Просмотров: 88,087
Автор Goblin
А. Ну - для нас ничего хорошего. ...

А.

Ну - для нас ничего хорошего.



Сущность подросткового сериала от повторного просмотра никак не изменится, камрад :)
Раздел: Архив: Онлайн-интервью 06.06.2008, 12:23
Ответов: 199
Просмотров: 88,087
Автор Goblin
Да, ходил на премьеру, где задружился с Аней...

Да, ходил на премьеру, где задружился с Аней Семенович.



Ну, он такой - правильно русифицированный.

Нормально сделано, тошнить не будет :)
Раздел: Архив: Онлайн-интервью 06.06.2008, 12:22
Ответов: 199
Просмотров: 88,087
Автор Goblin
Без понятия - когда. Наговоренные переводы...

Без понятия - когда.

Наговоренные переводы до интернета добираются разными способами и с разной скоростью, одни быстрее, другие медленнее.

Некоторые к моему немалому недоумению не добираются...
Раздел: Архив: Онлайн-интервью 05.06.2008, 23:42
Ответов: 199
Просмотров: 88,087
Автор Goblin
Спасибо, неплохо. Атеист. ...

Спасибо, неплохо.



Атеист.



На вопросы про политику не отвечаю, извиняй.
Раздел: Архив: Онлайн-интервью 05.06.2008, 23:34
Ответов: 199
Просмотров: 88,087
Автор Goblin
В башке. Ну это ж всё в голове...

В башке.



Ну это ж всё в голове копится, десятилетиями.

Плюс навыки и умение шутить шутки.

В результате оно само так получается.
Раздел: Архив: Онлайн-интервью 05.06.2008, 23:31
Ответов: 199
Просмотров: 88,087
Автор Goblin
Равнодушен. Понятие не имею. ...

Равнодушен.



Понятие не имею.

Инструментов для замера сумм нет.
Раздел: Архив: Онлайн-интервью 05.06.2008, 23:29
Ответов: 199
Просмотров: 88,087
Автор Goblin
Не хочу.

Не хочу.
Раздел: Архив: Онлайн-интервью 05.06.2008, 23:28
Ответов: 199
Просмотров: 88,087
Автор Goblin
Мне больше нравятся вещи весёлые :) ...

Мне больше нравятся вещи весёлые :)

Суперсемейка, на мой взгляд, гениальный мультик: и нарисован отлично, и сюжет атомный, и шутки чудесные.

Поэтому мультики в предпочтения вписываются лучше :)
Раздел: Архив: Онлайн-интервью 04.06.2008, 11:17
Ответов: 199
Просмотров: 88,087
Автор Goblin
Понравился. Я гомиксы вообще люблю, а если...

Понравился.

Я гомиксы вообще люблю, а если их экранизирует яростный спортсмен - особенно :)
Раздел: Архив: Онлайн-интервью 03.06.2008, 21:36
Ответов: 199
Просмотров: 88,087
Автор Goblin
Заплатили за фильм Антибумер. За остальное...

Заплатили за фильм Антибумер.

За остальное никто не платил, нет.



Один фильм в месяц я могу перевести ради удовольствия.

Переводчик Володарский по его словам за деньги перевёл шесть тысяч...
Раздел: Архив: Онлайн-интервью 03.06.2008, 21:34
Ответов: 199
Просмотров: 88,087
Автор Goblin
На мой взгляд - барахло. Кроме прикольного...

На мой взгляд - барахло.

Кроме прикольного акцента и выражений.
Раздел: Архив: Онлайн-интервью 03.06.2008, 21:34
Ответов: 199
Просмотров: 88,087
Автор Goblin
Объём текста одного эпизода (серии) мультфильма...

Объём текста одного эпизода (серии) мультфильма Саут Парк по объёму равен фильмам типа Хищник, Блэйд и пр.

Таким образом, один сезон Саут Парка, в котором 17-18 эпизодов - равен переводу 17-18...
Раздел: Архив: Онлайн-интервью 03.06.2008, 21:32
Ответов: 199
Просмотров: 88,087
Автор Goblin
Задача бубнящего за кадром - лёгкое...

Задача бубнящего за кадром - лёгкое интонирование, дабы один герой отличался от другого в диалоге.

При наличии некоторых актёрских данных - слегка изображать эмоции, именно слегка.

Хороший...
Раздел: Архив: Онлайн-интервью 03.06.2008, 21:28
Ответов: 199
Просмотров: 88,087
Автор Goblin
[в лёгком замешательстве] Я не очень хорошо...

[в лёгком замешательстве]

Я не очень хорошо знаю английский язык, камрад.

Целенаправленно учил с 1985 по 1987 на курсах английского при ДК им. Дзержинского, заложил базу.

Пару лет назад...
Раздел: Архив: Онлайн-интервью 03.06.2008, 12:28
Ответов: 199
Просмотров: 88,087
Автор Goblin
Да как-то не получается у граждан, закончивших на...

Да как-то не получается у граждан, закончивших на тройки актёрское ПТУ, качественно изобразить из себя Дэ Ниру или Пачину.

Не получатеся, и всё тут.

Мне не кажется, что Нирвану надо слушать в...
Раздел: Архив: Онлайн-интервью 03.06.2008, 00:20
Ответов: 199
Просмотров: 88,087
Автор Goblin
Надо ж посмотреть сперва, камрад. Друг...

Надо ж посмотреть сперва, камрад.



Друг детства, в настоящий момент - доцент, преподаёт в ВУЗе.

Голос - нет, нигде не слышно, это мой участок.
Раздел: Архив: Онлайн-интервью 02.06.2008, 22:27
Ответов: 199
Просмотров: 88,087
Автор Goblin
Сериалы невозможно переводить бесплатно, камрад. ...

Сериалы невозможно переводить бесплатно, камрад.

А платить за это дело может только телевидение.

Нету заказов - нету переводов.
Раздел: Архив: Онлайн-интервью 02.06.2008, 22:26
Ответов: 199
Просмотров: 88,087
Автор Goblin
Да как-то не предлагают, камрад. А...

Да как-то не предлагают, камрад.

А самостоятельно руки не доходят, некогда.
Раздел: Архив: Онлайн-интервью 02.06.2008, 22:25
Ответов: 199
Просмотров: 88,087
Автор Goblin
Помесь Снэтч и От заката до рассвета. ...

Помесь Снэтч и От заката до рассвета.



Он специально именно под кино заточен.



Иногда приходится, да.
Раздел: Архив: Онлайн-интервью 02.06.2008, 22:23
Ответов: 199
Просмотров: 88,087
Автор Goblin
Не знаю. В торрентах, наверно, есть - там...

Не знаю.

В торрентах, наверно, есть - там всё есть.
Раздел: Архив: Онлайн-интервью 02.06.2008, 22:23
Ответов: 199
Просмотров: 88,087
Автор Goblin
Не встречал такого, не знаю.

Не встречал такого, не знаю.
Раздел: Архив: Онлайн-интервью 02.06.2008, 22:22
Ответов: 199
Просмотров: 88,087
Автор Goblin
Нет. У меня мозг несколько иначе устроен.

Нет.

У меня мозг несколько иначе устроен.
Показано с 26 по 50 из 78.

 
Быстрый переход

Текущее время: 20:45. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.