Форум «Мир фантастики» — фэнтези, фантастика, конкурсы рассказов

		Форум «Мир фантастики» — фэнтези, фантастика, конкурсы рассказов > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 2 из 2.
На поиск затрачено 0.01 сек. Поиск: Сообщения от: Терри П

Раздел: Вокруг кино

17.09.2012, 16:50

Ответов: 143

Самые неадекватные переводы названий кинофильмов

Просмотров: 34,389

Автор Терри П

Да, нет. Просто генерал Guan Yu в Китае очень...

Да, нет. Просто генерал Guan Yu в Китае очень известен, поэтому он мог идти под этим названием, а естественно в США название пришлось сменить.

Генерал, если верить истории в вике...

Раздел: Вокруг кино

17.09.2012, 00:18

Ответов: 143

Самые неадекватные переводы названий кинофильмов

Просмотров: 34,389

Автор Терри П

Тут все адекватно Blade это лезвие, клинок. А...

Тут все адекватно Blade это лезвие, клинок. А копье это spear или lance.
То есть и ругать, то создателей американской версии.

На самом деле, судя по картинке его копье имеет на конце лезвие...

Показано с 1 по 2 из 2.

Быстрый переход

Текущее время: 14:38. Часовой пояс GMT +3.