Форум «Мир фантастики» — фэнтези, фантастика, конкурсы рассказов

		Форум «Мир фантастики» — фэнтези, фантастика, конкурсы рассказов > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 3 из 3.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: ПаЛомА

Раздел: Вокруг кино

17.09.2012, 18:13

Ответов: 143

Самые неадекватные переводы названий кинофильмов

Просмотров: 34,503

Автор ПаЛомА

Терри П, не, вы не поняли главную суть моей...

Терри П, не, вы не поняли главную суть моей претензии и завели разговор в другое русло.

Дело в том что у китайцев идёт серия фильмов каждый из которых посвящен одному из героев романа...

Раздел: Вокруг кино

17.09.2012, 00:44

Ответов: 143

Самые неадекватные переводы названий кинофильмов

Просмотров: 34,503

Автор ПаЛомА

Так я про то и говорю, что американская версия...

Так я про то и говорю, что американская версия всех запутала.
В самом начале когда у нас название переводили с английского на русский, то получилось "Заблудившийся меченосец". Это уже потом когда...

Раздел: Вокруг кино

16.09.2012, 23:51

Ответов: 143

Самые неадекватные переводы названий кинофильмов

Просмотров: 34,503

Автор ПаЛомА

Из китайских фильмов самое неадекватное название...

Из китайских фильмов самое неадекватное название к фильму "Пропавший мастер клинка" (2011)
Оригинальное название - Guan yun chang / Генерал Гуань Юй
Американская версия - The Lost Bladesman

Не,...

Показано с 1 по 3 из 3.

Быстрый переход

Текущее время: 14:23. Часовой пояс GMT +3.