Раздел: Кино
25.12.2011, 16:56
|
|
Ответов: 855
Просмотров: 191,149
|
|
Раздел: Кино
05.01.2010, 13:02
|
|
Ответов: 855
Просмотров: 191,149
Да, но режиссерку он тaк и не перевел :sad:
...
Да, но режиссерку он тaк и не перевел :sad:
А я вот тут откровенно хохочу. Ей богу, настолько кажется бестолковым дубляж, что просто слов нет.
Речь и так пафосная, но благодаря дубляжу аж...
|
|
Раздел: Кино
05.01.2010, 12:42
|
|
Ответов: 855
Просмотров: 191,149
Кхех, это наверное еднственный раз, когда...
Кхех, это наверное еднственный раз, когда переводы Гоблина мне не понравились. Смешно конечно, но на весь длительный период фильма юмора не хватает, начинаешь откровенно скучать.
Вот если бы он о...
|
|
Раздел: Кино
05.01.2010, 12:17
|
|
Ответов: 855
Просмотров: 191,149
И тех и других!
Кстати, именно "Властелин...
И тех и других!
Кстати, именно "Властелин колец" образец полнейшей убогости отечестного перевода и дубляжа зарубежных фильмов. Настолько тупорылого несоответсвия я не виджел не в одном фильме,...
|
|
Раздел: Кино
09.02.2009, 04:12
|
|
Ответов: 855
Просмотров: 191,149
Другое, какое?...Уточняйте пожалйста.
По мне...
Другое, какое?...Уточняйте пожалйста.
По мне мир передан великолепно. Есть пару нестыковок, но в итоге на них закрываешь глаза.
Хех...даже как-то весело. А когда же ему с ума сходить? Толкин...
|
|
Раздел: Кино
05.02.2009, 14:34
|
|
Ответов: 855
Просмотров: 191,149
Beyond, и мимо!!! А-а-а...вы потеряли свою...
Beyond, и мимо!!! А-а-а...вы потеряли свою последнюю жизнь )))
Это Глашатай Саурона!
В обычной версии он даже не упоминается! А вот книге он был. Я его когда впервые увидел так обрадовался...слов...
|
|
Раздел: Кино
05.02.2009, 14:31
|
|
Ответов: 855
Просмотров: 191,149
|
|
Раздел: Кино
05.02.2009, 14:18
|
|
Ответов: 855
Просмотров: 191,149
|
|
Раздел: Кино
05.02.2009, 14:13
|
|
Ответов: 855
Просмотров: 191,149
|
|
Раздел: Кино
04.02.2009, 19:17
|
|
Ответов: 855
Просмотров: 191,149
Ну если говорить про перевод гоблина, то мне...
Ну если говорить про перевод гоблина, то мне понравилась только первая часть. Вторая и третья уже бредом получились, на мой взгляд.
А первая - да! Весьма весело, я её даже скачал пару недель назад....
|
|
Раздел: Кино
04.02.2009, 00:53
|
|
Ответов: 855
Просмотров: 191,149
|
|
Раздел: Кино
04.02.2009, 00:13
|
|
Ответов: 855
Просмотров: 191,149
|
|
Раздел: Кино
04.02.2009, 00:02
|
|
Ответов: 855
Просмотров: 191,149
|
|
Раздел: Кино
03.02.2009, 23:52
|
|
Ответов: 855
Просмотров: 191,149
|
|
Раздел: Кино
20.01.2009, 00:33
|
|
Ответов: 855
Просмотров: 191,149
|
|
Раздел: Кино
20.01.2009, 00:11
|
|
Ответов: 855
Просмотров: 191,149
Кувалда Шульц, дык вроде и впрям не было у...
Кувалда Шульц, дык вроде и впрям не было у Гондора особой кавалерийской силы!?
Тем более в фильме!
Там, разве что сотни три конницы видно было, когда Дэнэтор приказал обратно Осгилиат отбить!
|
|
Раздел: Кино
16.01.2009, 19:21
|
|
Ответов: 855
Просмотров: 191,149
|
|
Раздел: Кино
15.01.2009, 06:11
|
|
Ответов: 855
Просмотров: 191,149
~Malice~, да тут кажись просто бюджеты...
~Malice~, да тут кажись просто бюджеты сравнивали!
С другой стороны, почему бы и их не посравнивать?
Два удивительных мира, два шедевра!
По мне, так общего у них хватает, что бы это общее...
|
|
Раздел: Кино
14.01.2009, 17:20
|
|
Ответов: 855
Просмотров: 191,149
|
|
Раздел: Кино
14.01.2009, 03:08
|
|
Ответов: 855
Просмотров: 191,149
Margulf, ну я же свое мнение имел ввиду-)))
Мне...
Margulf, ну я же свое мнение имел ввиду-)))
Мне понравился и актер тоже классный!
Насчет книжного/экранного - врать не буду, но читал давно и по моим воспоминаниям Хилл подходит под описание. Надо...
|
|
Раздел: Кино
11.01.2009, 19:15
|
|
Ответов: 855
Просмотров: 191,149
|
|
Раздел: Кино
11.01.2009, 19:10
|
|
Ответов: 855
Просмотров: 191,149
|
|
Раздел: Кино
11.01.2009, 18:40
|
|
Ответов: 855
Просмотров: 191,149
Van Taig, имел ввиду для первой части! Когда...
Van Taig, имел ввиду для первой части! Когда фильм вышел, Бин был самый известный из всего актерского состава (кроме Кристофера Ли и Маккелена). После всей трилогии я не спорю - Бина затмил...
|
|
Раздел: Кино
11.01.2009, 17:46
|
|
Ответов: 855
Просмотров: 191,149
|
|
Раздел: Кино
11.01.2009, 17:23
|
|
Ответов: 855
Просмотров: 191,149
|
