Дюна, Дети Дюны / Dune, Children of Dune (2000-2003)
 

IMDb / КиноПоиск / Википедия

Дети Дюны / Children of Dune (2003)

IMDb / КиноПоиск / Википедия

"Дети Дюны" не смотрела, ничего сказать не могу. А вот "Дюне" 2000 года я, пожалуй, благодарна. В школе мне попалась "Дюна" (книга) в омерзительном переводе. Я прочитала несколько десятков страниц и решила, что в руки больше эту гадость не возьму. И только когда посмотрела этот сериал, который показался мне тогда очень интересным, красочным, интригующим, заинтересовалась и книгой.
Надо бы пересмотреть теперь.

К фильму, как и к играм по Дюне, отношение двойственное. С одной стороны, явный апокриф, куча неточностей, упрощений и изменений. С другой стороны, привлекают внимание к творчеству.

И я живое тому доказательство)

Аналогично!)
У меня произошла аналогичная история. Я тоже смотрел Дюну 2000 года и мне этот сериал очень понравился. О книге я банально не знал в то время. И узнав источник вдохновения сериала заинтересовался книгой.Единственное о чем жалею, это что не удалось посмотреть его полностью. Он шел у нас по телевизору слишком поздно, а сидеть до двух ночи каждый день тогда не было возможности. ( Сейчас пытаюсь найти его в приемлемом качестве, но не уверен, что смогу посмотреть в ближайшее время. А жаль.

Поиши на торентах, там есть копии в хорошом DVD качестве. как самой Дюны, так Дети Дюны.

А у меня было как раз наоборот. Сначала мне попалась книга. Не скажу, что пошло сразу, сначала было трудновато читать, зато потом... Теперь моя любимая вестчь. Я даже под неё антикварный фильм откопала - "Дюна" Девида Линча(1984). Он, конечно, с "вольностями" по отношению к тексту, да и копия неважная, но мне нравится. А потом и игрушку нашла на "развалах"), тоже "Дюна", по фильму Линча(1992-93). И тоже антиквариат(286, VGA, MS DOS). А сериал действительно хороший получился. Правда, фильм Линча я посмотрела раньше, поэтому он для меня как первая лубофф)))

Посмотрел сериал 2000 года на кассете. А через несколько дней подарили книгу с хорошим переводом. Очень понравилось. Периодически пересматриваю (уже на диске) и перечитываю. "Детей Дюны" пытался поглядеть и почитать. Впечатления прямо противоположные. Не прётЪ. Слишком занудно и затянуто по сравнению с первой книгой (фильмом). ИМХО

Доброго дня.
Минисериал как-то не пошел, хоть и сделан он гораздо ближе к тексту чем та же "Дюна" Линча.
А до "Детей Дюны" просто руки не дошли. После прочтения второго и третьего романа цикла стало скучновато, видимо просто не моё.

Я первый раз посмотрела "дюну" Д. Линча еще в школе, помню еще он очень поздно,снача ничего не поняла, но потом дошло... и я с огромным удовольствием прочитала книгу, согласна тяжеловата, благо издание было просто класс- со словарем в конце, а последний фильм мне тоже понравился,слышала собираются выпустить продолжение.

Черт дернул меня ознакомится с сериалом 2003 года. Вполне ожидаемо, я получил вечер баттхерта.
Количество ляпов зашкаливает. Где орнитоптеры, что это за хрени на антигравах вместо них? Где огромные лайнеры Союза, почему вместо них звездолеты из Star Wars? Почему сестры ходят в платьях с идиотскими кокошниками, вместо балахонов из грубой ткани? Где стилсьюты? Откуда открытая вода и лужи, ЛУЖИ НА ДЮНЕ. В книге четко сказано что Ирулен блондинка, почему она крашеная шатенка? Почему Чани бледная европейка, когда в книге она смуглая и имеет явный "азиатский" генотип, как и большая часть фременов?
Так можно долго продолжать, к черту. Перевод вполне приемлем, если бы не одно но. Бене Джеззит! Бене ДЖЕЗЗИТ. Вот это пушка.
С переносом сюжета справились нормально. Только два замечания:
1. Режиссер смог хоть как-то выразить тираничную суть Муад’Диба, смог подчеркнуть трагедию смерти любимой (в Голливуде в этом натренерованы), смог даже чуть-чуть зацепить безысходность "ловушки предвиденья". Но почему-то трагедию превращения из обычного человека в идола он полностью упустил.
2. Режиссер неправильно понимает что такое Золотой Путь. Но это не важно, т.к. Бога-императора все равно не экранизировали.

В целом, неплохая экранизация. С одной стороны могло быть намного хуже, с другой им есть куда стремится.

Это пока только первая серия из трех, меня ожидают еще два вечера баттхерта.