Правдивая история Красной Шапки / Hoodwinked! (2005)
 

Режиссер: Кори Эдвардс, Тодд Эдвардс, Тони Лич
Сценарий: Кори Эдвардс, Тодд Эдвардс, Тони Лич
Продюсер: Кэти Хутен, Морис Канбар, Дэвид Ловегрен, Престон Статцман
Композитор: Джон Марк Пэйнтер, Кристин Уилкинсон
Бюджет: $15 000 000


Премьера (мир): 16 мая 2004
Премьера (РФ): 2 марта 2006, «Централ Партнершип»
Релиз на DVD: 25 декабря 2008, «CP-DIGITAL»

Рейтинг MPAA: PG
80 мин

Вы думаете, что знаете эту историю наизусть. Но что если Красная Шапочка совсем не та, кем кажется? За детективное расследование принимается инспектор Лягушка. У него много вопросов: почему Бабушка поселилась так далеко, кто отправил Шапочку через глухой лес, чем на самом деле промышляет Волк?

Озвучка:
Энн Хэтэуэй - Шапка - Елка
Гленн Клоуз - Бабка
Джеймс Белуши - Мужик с топором
Патрик Варбертон - Волк - Гарик Сукачев
Энтони Андерсон - детектив Билл Сторк
Дэвид Огден Стайерз - Никки Флипперс
Xzibit - шеф Гризли
Чазз Пальминтери - Козлик
Энди Дик - Зайчик - Роман Трахтенберг
Кори Эдвардс - Дергунчик - Петр Иващенко

http://i075.radikal.ru/0907/77/71e3456ebc47.jpg http://s46.radikal.ru/i112/0907/07/c1a3b189ca32.jpg

Историй претендующих на правдивость, сделанных по мотивам известных произведений или событий, развелось не мало. Об этом кричит и название нового мультфильма о Красной Шапочке. Однако, претензия на правдивость появилась лишь в русском переводе, так как оригинальное название фильма – «Hoodwinked!». Поставил на ноги мультфильм знаменитый американский комик Кори Эдвардс, много лет выступавший в стиле stand-up comedy. Собственно, поэтому юмор «Красной Шапочки» специфичен и несколько несдержан, но отменно ориентирован на публику.

Если не знать о происхождении данной задумки, легко прийти к мысли, что это могла быть отлична мультяшная экранизация квестовой видео-игры, коих полно выпускается в продажу. У «Правдивой истории» есть все особенности таких игр (отечественные переводчики одарили еще и соответствующим банальным названием): яркие, но картонные персонажи, незамысловатый сюжет, построенный на одних заимствованиях, осовремененное восприятие старой истории, а главное – прорисовка мира, который с высоты кажется небольшим компьютерным макетом с пунктами, где игрок должен выполнить специальную миссию. Ну, и главное, конечно же, интрига, ведь подразумевается, что зрителю не интересно будет смотреть одно и то же в очередной раз.

Главным отличием от оригинала станет измененная сюжетная концепция, а с ней и все персонажи. История теперь детектив: герои схвачены на том самом месте, где закончилась оригинальная сказка о скромной девчушке с красным головным убором. С этого момента начинается настоящее расследование, призванное узнать, кто и что делал в злополучном домике, а главное – кто виноват! Блокбастерная сюжетная развязка мультфильма, вероятно, подразумевалась, как еще одна хорошая шутка. Вопрос обстоял именно подобным образом – сыграть на штампах блокбастера или повторить этот штамп. Грань, безусловно, тонкая и «Привдивой истории» ее выдержать не удалось, скатившись в нечто среднее между банальностью и неумелой пропагандой спортивного образа жизни.

Качество шуток не плохое, но все они как будто сделаны из подтяжка. Например, использование героиней птичек – явная отсылка к Диснею, но в шутку это превращается лишь позже, при случайном упоминании, а поначалу все было не столько насмешкой, сколько прямым заимствованием. Чем дальше, тем больше надоедает и стремление создателей сделать все «очень современным», четырежды повторяя один и то же прием для раскрытия интриги, когда персонаж занимается совершенно несвойственным, и даже противоположным по возможностям, делом. Казалось бы, это должно внести разнообразие и подарить сказке вторую жизнь, но когда подряд вскрываются тайные профессии Волка, Дровосека, Бабушки и антагониста, это уже приедается.

Помимо старых измененных персонажей добавилось немало новых, возглавляет список – Никки Филипперс, лягушонок-детектив. Главная проблема почти всех нововведенных персонажей – они играют совершенно посредственные роли. Не раскрыт даже Флипперс, появившийся на пороге избушки с галантностью Эркюля Пуаро. Прочие занимают еще меньшие места, но обаянием отличились двое – накофеиненный бельчонок Дергунчик (его озвучил сам Кори Эдвардс) и совсем мало бывший в кадре поющий горный козел с набором сменных рогов, этакая юморная смесь отшельника, барда и хиппи. Совершенно непонятно наличие «злодейской массовки», которая может сказать разве что о безвкусии создателей.

Визуальные недостатки у мультфильма есть, он совершенно невзрачен на фоне масштабных мультфильмов от Pixar и DreamWorks, но, тем не менее, это тот недостаток, к которому принято относиться с пониманием, так что вряд ли это сможет повлиять на чье-то восприятие, разве что, чересчур капризного зрителя. К тому же возможности, не считая квестового мира, использованы по максимуму, в итоге создан довольно яркий мультфильм, который только яркостью и приедается.

Итог: яркая и веселая интерпретация старой сказки, грешащая лишь несдержанностью авторов в юморе и частом использовании избитых приемов «современных» сказок.

http://www.bacfilms.com/site/chaperonrouge/
http://little-red.net/
IMD(b)
КиноПоиск
СаундТрек (КиноПоиск)

Не впечатлила меня эта сказка. Наверно слишком
отвратила от этой истории.

Как же не хочется отпускать сказки ))
Те самые, родные. из детства. Когда родители по энному кол-ву раз перечитывают их по большой книжке с яркими картинками.
Но видимо ныннешнему поколению это было бы не так интересно...
или же просто ахотелось пошалить и придумать свою версию знакомой истории ))
Так как yghbvth с Историей Золушки или же французским анимационным фильмом про кота в сапогах, названным по аналогии "Правдивая история Кота в Сапогах"

что до темы. То муль мне понравился ) Особенно, когда история была рассказана под разными углами от лица различных участников ))))

По-моему, замечательный мультфильм, который МФ в свое время совершенно не заслуженно обошел вниманием.

Лекс,

Так я про то, что МФ в 2006 уделил ему только не слишком лестную статью в разделе DVD релизов, куда новинки обычно не попадают.

А теперь извольте, "один из лучших комедийных трехмерных мультфильмов, когда-либо созданных человечеством".)

Я его в кино смотрел. Приятные песенки, оригинальная для такого жанра подача сюжета, хороший дубляж - у меня остались хорошие впечатления. Не выдающийся, но вполне милый мультик.

неординарная сказка с точки сюжета.

А мне понравился. Во всяком случае, уж получше ЛП-3, да и ЛП-2, если на то пошло...

Нормальный мульт. смотрел несколько раз "под пиво" с семьёй и друзья-ми музыкантами.
Русская озвучка радует

Мне тоже понравилось. С юморов, в целом, нормально, а несколько моментов -просто здорово. Может кто-то просто не понял, в конце концов, юмор - штука тонкая и у каждого свой :)
Я бы оценил на 8\10.

Забавный мульт, который можно с удовольствием посмотреть один раз. Да и такой прием, как рассказ истории несколькими персонажами мне нравится. Русская озвучка порадовала, особенно Волк-репортер в исполнении Гарика Сукачева.

Мне лично очень понравилась песня "Будь готов". Особенно место про лавину.:lol::yahoo:

Шикарный мультик - море отличного юмора, великолепные персонажи: бабка-экстремал! дровосек-психопат! волк-репортёр! красная шапка - каратист! поросята! медведь-следователь! Жалко, что детективная составляющая немного не доведена до ума...

Только за это надо снижать балл до 9, но тут ещё появляется поющий козёл... что в дубляже, что в оригинале - его пение великолепно.
Высший балл.

Да мульт классный, но есть одна проблема в переводе: в одном злодей кролик, в другом - заяц.

Посмотрел сегодня. Дикое и симпатишное зрелище.
Причем, до просмотра, у меня была твердая уверенность, что я этот мульт по тв видел. Выяснилось, что не его. Вот теперь мучаюсь: что же я смотрел, очень похожее на это, да еще и, насколько помню, тоже про красную шапку.
Согласен, с оратором выше - волк-Сукачев - это классно. Очень живой он вышел, именно таким голосом волки говорить и должны )

Дергунчик смешно выглядит в шкуре овцы.
Ещё кое что: на фото Шапки где она в кимоно, Шапка очень похожа на Бу из Корпорации М.

Очень милый мультик, даже графика не портит впечатления. Козел - любимый персонаж. Все характеры проработаны и как-то так удалось сделать, что они не кажутся штампованными, несмотря на каноничность. Русская озвучка очень удачна. Точнее, не так. Она ОЧЕНЬ удачна. Голоса Елки и Сукачева очень сильно украсили картину. Словом, спасибо, МФ за эту ленту в хорошем качестве! Украшение коллекции, да-да. :)