Форум «Мир фантастики» — фэнтези, фантастика, конкурсы рассказов

Форум «Мир фантастики» — фэнтези, фантастика, конкурсы рассказов (https://forum.mirf.ru/index.php)
-   Музыка (https://forum.mirf.ru/forumdisplay.php?f=15)
-   -   Марши, гимны, хоралы (https://forum.mirf.ru/showthread.php?t=4755)

Scharlej 02.10.2008 04:38
Марши, гимны, хоралы
 
Музыка в истории.
Начиная от простой душевной песни, поднимавшей дух воинства и заканчивая причудливыми военными маршами, созданными дабы увековечить бессмертную славу наций и их полководцев.
Думаю подобная тема имеет право на существование, поскольку существует интерес к такого рода композициям.
Однако, предлагаю придерживаться определенных правил в создании поста с указанием какой-либо музыкальной композиции, относящейся к данной тематике, а именно указывать:
1)Страну, в котой эта композиция родилась.Исторический период, к котору относится/которому посвящена композиция.
2)Исторический период, к котору относится/которому посвящена композиция.
3)Желательно (но совсем не обязательно) приводить текст композиции, если таковой имеется.
4)Автора(если таковой имеется и авторство определено)
5)Небольшое сообщение о тематике композиции, для других форумчан(этот пункт особенно важен, если композиция на иностранном языке).

Скрытый текст - Пример оформления поста с приведением ранее не упомянутой в теме композиции:
Wir sind des Geyers schwarzer Haufen

1)Германия
2)Эпоха Реформации. 16 век.
3)Wir sind des Geyers schwarzer Haufen, Мы черные отряды Гаера
heia, hoho,
und wollen mit Tyrannen raufen, И хотим драться с тиранами
heia, hoho!
Spieß voran, Пику наперевес (или коли вперед)
drauf und dran, Без промедления!
setzt aufs Klosterdach den roten Hahn! Пусти по монастырской крышке красного петуха!

Als Adam grub und Eva spann, Когда Адам пахал, а Ева пряла
Kyrieleis! Слава Творцу!
Wo war denn da der Edelmann? Г де же тогда был дворянин ?
Kyrieleis! Слава Творцу!
Spieß voran,

Uns führt der Florian Geyer an, Нас возглавляет Флориан Гаер
trotz Acht und Bann! Вопреки изгнанию и объявлению вне закона
Den Bundschuh führt er in der Fahn', Крестьянский башмак он поместил на знамя
hat Helm und Harnisch an. Имеет шлем и латы
Spieß voran, drauf und drann, Пику наперевес (или коли вперед) Без промедления!
setzt aufs Klosterdach den Roten Hahn Пусти по монастырской крышке красного петуха!

Bei Weinsberg setzt' es Brand und Stank, Под Вайнсбергом воцарилось пламя и смрад
heia, hoho,
gar mancher über die Klinge sprang, Почти каждый отведал клинка!
heia, hoho!
Spieß voran, drauf und drann,
setzt aufs Klosterdach den Roten Hahn

Geschlagen ziehen wir nach Haus, Разбитые, мы уходим домой
heia, hoho,
unsre Enkel fechten's besser aus, Наши внуки будут драться лучше !
heia, hoho!
Spieß voran, drauf und drann,
setzt aufs Klosterdach den Roten Hahn

4)Народная песня. Автор неизвестен
5)Песня посвящена одному из народных героев Крестьянской войны в Германии, Флориану Гайеру.
Фло́риан Га́йер (в отечественной историографии также Флориан Гейер, нем. Florian Geyer; 1490, Гибельштадт — 10 июня 1525, Вюрцбург ) — немецкий рыцарь и дипломат, один из предводителей Крестьянской войны в Германии, действовал в Швабии.

Родом из франконских дворян, младший из трёх братьев. В 1512-13 гг. предпринял поездку ко двору Генриха VIII. Был одним из наиболее почитаемых персонажей Крестьянской войны. Наряду с помощью в организации армии и разработке стратегических планов повстанцев, на собственные средства вооружил сотню бойцов, составивших ядро крестьянского войска, известных как "Чёрный отряд".

Собственно является гимном "Черного отряда".

White Raen 02.10.2008 15:36
Честно говоря маршев не понимаю. С гимнами оно ясно - они славят, ну покрайней мере понимаю Гимн нашей страны. В смысле России.
А марши? Это военная музыка поидее. Только от зачем она?

Артём 02.10.2008 15:46
Вот сюда то я снова со своим кино и влезу =)
Наверное самое известное исполнение гимна в мировом кинематографе.
Фильм "Касабланка". 1942 год. Режиссёр Майкл Куртиз, в главных ролях Хэмфри Бограт и Ингрид Бергман. В подробности сюжета вдаваться не буду, если станет интересно, то и найти нетрудно.
Собственно ВИДЕО. Оно без перевода, но там и так всё понятно.

Кто что поёт:
Скрытый текст - Немцы:

Стража на Рейне / Die Wacht am Rhein
Песня создана в середине XIX века, во времена конфликта с Францией, также известеного, как Франко-Прусская война. Большую популярность имела в периоды Первой и Второй Мировой Войны.
Стихотворение «Стража на Рейне» было написано в 1840 году Максом Шнекенбургером. Во время франко-прусской войны 1870 года стихи были положены на маршевую мелодию. Кайзеровская армия форсировала Рейн и осадила Париж, сделав эту песню символом немецкого триумфа той войны. Фактически, в то время «Die Wacht am Rhein» стала неофициальным гимном Германии.
wiki


Скрытый текст - Текст:

Es braust ein Ruf wie Donnerhall,
wie Schwertgeklirr und Wogenprall:
Zum Rhein, zum Rhein, zum deutschen Rhein!
Wer will des Stromes Hüter sein?

Refrain

Lieb Vaterland magst ruhig sein,
lieb Vaterland magst ruhig sein:
Fest steht und treu die Wacht,
die Wacht am Rhein!
Fest steht und treu die Wacht,
die Wacht am Rhein!

Durch Hunderttausend zuckt es schnell,
und aller Augen blitzen hell;
der Deutsche, bieder, fromm und stark, (Variante: der deutsche Jüngling, fromm und stark)
beschützt die heil'ge Landesmark.

Er blickt hinauf in Himmelsau'n,
da Heldenväter niederschau'n,
und schwört mit stolzer Kampfeslust:
Du Rhein bleibst deutsch wie meine Brust!

Solang ein Tropfen Blut noch glüht,
noch eine Faust den Degen zieht,
und noch ein Arm die Büchse spannt,
betritt kein Feind hier deinen Strand!

Der Schwur erschallt, die Woge rinnt
die Fahnen flattern hoch im Wind:
Am Rhein, am Rhein, am deutschen Rhein
wir alle wollen Hüter sein.

Und ob mein Herz im Tode bricht,
wirst du doch drum ein Welscher nicht.
Reich, wie an Wasser deine Flut,
ist Deutschland ja an Heldenblut!

So führe uns, du bist bewährt;
In Gottvertrau'n greif' zu dem Schwert,
Hoch Wilhelm! Nieder mit der Brut!
Und tilg' die Schmach mit Feindesblut!
Скрытый текст - Перевод:
Гремит призыв как раскаты грома,
Как звон меча и удары волн:
К Рейну, к Рейну, к немецкому Рейну,
Кто хочет быть хранителем потока?

Припев:

Дорогое отечество, можешь быть спокойным:
Дорогое отечество, можешь быть спокойным:
Твёрдо и верно стоит стража на Рейне!
Твёрдо и верно стоит стража на Рейне!

Быстро вздрагивает сотня тысяч,
И все глаза светло блестят;
Немецкий юноша, благочестивый и сильный,
Оберегает святые границы страны.

Он смотрит глазами вверх в небо,
Где духи героев взирают вниз,
И клянется с гордой воинственностью:
Ты Рейн остаешься немецким, как моя грудь!

Пока капли крови пылают,
Еще кулак сжимает шпагу,
И еще рука заряжает ружьё,
Никакому врагу не ступить на твой берег!

И если разобьётся мое сердце в смерти,
Ты всё равно не станешь французским,
Рейн, знай, как ты богат водой,
Так Германия богата кровью героев!

Клятва раздаётся, волна течет,
Знамена развеваются высоко на ветру:
У Рейна, у Рейна, у немецкого Рейна,
Мы все хотим быть хранителями!

Так веди нас, ты надежен;
С верой в Бога хватай меч,
Да здравствует Вильгельм! Долой отродье!
И искореняй позор вражеской кровью!





Ну а о чём песня, я думаю, нетрудно догадаться из перевода. Родина может быть спокойна, ведь храбрые немецкие воины стоят на страже у Рейна.


Скрытый текст - Французы:

Марсельеза / La Marseillaise — самая знаменитая песня Великой французской революции, ставшая сначала гимном революционеров, а затем и всей страны. Изначально Марсельеза называлась «Военный марш Рейнской армии». Марш был написан вечером 25 апреля 1792 года военным инженером Клодом Жозефом Руже де Лилем, спустя несколько дней после объявления революционной Францией войны «королю Богемии и Венгрии».

24 ноября 1793 года Конвент выбирает Марсельезу в качестве государственного гимна Франции. Марсельеза пережила разные режимы и опалу.

После событий 1848 года, когда революционная волна прокатилась по всей Европе, Марсельеза становится песней борцов за свободу по всему миру: в Италии, Польше, Венгрии. Она звучит на полях сражений и во время Парижской Коммуны в 1871 году. Последний раз была запрещена режимом Виши во время Второй мировой войны (с 1940 по 1944 гимном Франции была песня «Маршал, мы здесь!»), но в 1944 снова объявляется гимном Франции.
wiki

Скрытый текст - Текст:

Allons enfants de la Patrie,
le jour de gloire est arrivé
Contre nous de la tyrannie
L'étendard sanglant est levé.
L'etendard sanglant est levé:
Entendez-vous dans nos campagnes
Mugir ces féroces soldats?
Qui viennent jusque dans vos bras
Egorger vos fils et vos compagnes.

Refrain:

Aux armes citoyens,
Formez vos bataillons.
Marchons! Marchons!
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons!

Que veut cette horde d'esclaves
De traîtres, de rois conjurés?
Pour qui ces ignobles entraves
Ces fers dès longtemps preparés
Ces fers dès longtemps preparés
Français, pour nous, ah quel outrage,
Quel transport il doit exciter!
C'est nous qu'on ose méditer
De rendre à l'antique esclavage.

Quoi! Des cohortes étrangères
Feraient la loi dans nos foyers?
Quoi! Ces phalanges mercenaires
Terrasseraient nos fiers guerriers.
Terrasseraient nos fiers guerriers.
Grand Dieu! Par des mains enchaînées
Nos fronts, sous le joug, se ploieraient?
De vils despotes deviendraient
Les maîtres de nos destinées?

Tremblez tyrans, et vous perfides
L'opprobre de tous les partis.
Tremblez, vos projets parricides
Vont enfin recevoir leur prix!
Vont enfin recevoir leur prix!
Tout est soldat pour vous combattre.
S'ils tombent nos jeunes héros,
La terre en produit de nouveaux
Contre vous, tous prêts à se battre

Français en guerriers magnanimes
Portez ou retenez vos coups.
Epargnez ces tristes victimes
A regrets s'armant contre nous!
A regrets s'armant contre nous!
Mais ce despote sanguinaire
Mais les complices de Bouille
Tous les tigres qui sans pitié
Dechirent le sein de leur mère!

Amour Sacré de la Patrie
Conduis, soutiens nos braves vengeurs.
Liberté, Liberté chérie
Combats avec tes défenseurs
Combats avec tes défenseurs
Sous nos drapeaux, que la victoire
Accoure a tes mâles accents
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et nous, notre gloire.

("Couplet des enfants")
Nous entrerons dans la carrière
Quand nos aînés n'y seront plus
Nous y trouverons leur poussière
Et la trace de leur vertus!
Et la trace de leur vertus!
Bien moins jaloux de leur survivre
Que de partager leur cercueil.
Nous aurons le sublime orgueil
De les venger ou de les suivre.

Скрытый текст - Перевод:

Нет, не "Отречёмя от старого мира". Русский текст на эту музыку под названием «Рабочая Марсельеза», не являющийся переводом с французского, написан П. Л. Лавровым в 1875 г.
wiki

О, дети родины, вперед!
Настал день нашей славы;
На нас тиранов рать идёт,
Поднявши стяг кровавый! (bis)
Вам слышны ли среди полей
Солдат свирепых эти крики?
Они сулят, зловеще дики,
Убийства женщин и детей.

К оружью, граждане!
Смыкайтеся в ряды вы!
Пусть крови вражеской
Напьются наши нивы!

Что нужно ей, орде рабов,
И этих королей союзу?
Готовят стыд своих оков
Они давно уже французу! (bis)
Да, то для нас! Какой позор!
Великий гнев в сердцах пылает:
Кто это заводить дерзает
О нашем рабстве разговор?

К оружью, граждане!
Смыкайтеся в ряды вы!
Пусть крови вражеской
Напьются наши нивы!

Как! Нам предписывать закон
Хотят когорты иностранцев,
И из домов погнать нас вон
Толпы наёмных оборванцев! (bis)
Великий Бог! Нас заковать!
Ярмо нам наложить на выи,
Чтоб деспоты, тираны злые,
Нам впредь могли повелевать!

К оружью, граждане!
Смыкайтеся в ряды вы!
Пусть крови вражеской
Напьются наши нивы!

Трепещет каждый пусть тиран
С позорною своей толпою!
Пусть замыслы коварных стран
Оплатятся своей ценою!(bis)
Солдатом каждый стал у нас:
Погибнут юные герои,
Земля родит их новых вдвое,
Дабы разбить оружьем вас!

К оружью, граждане!
Смыкайтеся в ряды вы!
Пусть крови вражеской
Напьются наши нивы!

Французы! Ваш высокий дух
У вас потребует пощады
Для тех, о ком есть верный слух,
Что воевать они не рады! (bis)
Не то – кровавый деспот сей,
Буйе сообщники прямые,
Они не люди – тигры злые,
Что рвут грудь матери своей…

К оружью, граждане!
Смыкайтеся в ряды вы!
Пусть крови вражеской
Напьются наши нивы!

Святая к родине любовь,
Веди нас по дороге мщенья.
Свобода! Пусть за нашу кровь
И за тебя им нет прощенья! (bis)
И пусть на твой могучий зов
К знамёнам прилетит Победа,
И взор надменного соседа
Увидит Славы к нам любовь.

К оружью, граждане!
Смыкайтеся в ряды вы!
Пусть крови вражеской
Напьются наши нивы!

На тот же путь и мы пойдем,
ак старших уж в живых не будет.
Их прах мы на пути найдём:
Никто их доблесть не забудет. (bis)
Нам лучше, чем их пережить,
За ними вслед сойти в могилы.
Все напряжем мы наши силы –
Хоть умереть, да отомстить!

К оружью, граждане!
Смыкайтеся в ряды вы!
Пусть крови вражеской
Напьются наши нивы!



Со смыслом песни здесь опять же всё понятно - освободим и защитим Родину.



Ну и что бы никому небыло обидно - один из самых известных отечественных маршей:
ВИДЕО
Песня многими считается народной, но на самом деле написана советскими композиторами Дмитрием и Даниилом Покрасс на слова Бориса Ласкина в 1939 году для фильма "Трактористы". Массовую популярность приобрела во время Великой Отечественной Войны. О чём - думаю пояснять не нужно.
Скрытый текст - Текст:

Броня крепка, и танки наши быстры,
И наши люди мужества полны:
В строю стоят советские танкисты -
Своей великой Родины сыны.

Припев:
Гремя огнем, сверкая блеском стали
Пойдут машины в яростный поход,
Когда нас в бой пошлет товарищ Сталин
И Ворошилов в бой нас поведет!
Заводов труд и труд колхозных пашен
Мы защитим, страну свою храня,
Ударной силой орудийных башен
И быстротой, и натиском огня.

Припев:
Пусть помнит враг, укрывшийся в засаде
Мы начеку, мы за врагом следим.
Чужой земли мы не хотим ни пяди,
Но и своей вершка не отдадим.

Припев:
А если к нам полезет враг матерый,
Он будет бит повсюду и везде!
Тогда нажмут водители стартеры
И по лесам, по сопкам, по воде....

Припев:
Гремя огнем, сверкая блеском стали
Пойдут машины в яростный поход,
Когда нас в бой пошлет товарищ Сталин
И Ворошилов в бой нас поведет!



Цитата:
Сообщение от White Raen (Сообщение 374317)
Честно говоря маршев не понимаю. С гимнами оно ясно - они славят, ну покрайней мере понимаю Гимн нашей страны. В смысле России.
А марши? Это военная музыка поидее. Только от зачем она?
Тот факт, что многие гимны изначально и были военными маршами должен о многом говорить. Славят - не просто же так они славят, для красоты. Изначально маршевая песня была создана для того, что бы скрасить время солдатам в походе (на марше). В последствии стала значимым инструментом пропаганды. В маршах воспевается правильность целей и непобедимость солдат своей армии, а зачастую и принижаются достоинства армии противника.
Многие марши были написаны известными поэтами и композиторами.

White Raen 02.10.2008 16:12
Артём, хм... а что на данный момент происходит?Большинство маршей просто музыкальные композиции. Про боевой дух ещё можно понять. А про пропаганду?Где она сейчас?

Артём 02.10.2008 16:19
Цитата:
Сообщение от White Raen (Сообщение 374329)
Артём, хм... а что на данный момент происходит?Большинство маршей просто музыкальные композиции. Про боевой дух ещё можно понять. А про пропаганду?Где она сейчас?
Ну так большинство маршей когда написаны то были? Лет 150 - 50 назад, в лучшем случае. Тогда в них и была пропаганда. А сейчас - это в большинстве случаев просто красивая песня и музыка, как дань эпохе.

White Raen 02.10.2008 16:22
Цитата:
Сообщение от Артём (Сообщение 374336)
Ну так большинство маршей когда написаны то были? Лет 150 - 50 назад, в лучшем случае. Тогда в них и была пропаганда. А сейчас - это в большинстве случаев просто красивая песня и музыка, как дань эпохе.
Ясно.. вот и получила ответ хотя бы на один вопрос)) Лови плюс)

pankor 02.10.2008 16:24
Марши и гимны военных времен и времен революции наиболее действенны. Даже сейчас слушая "Вставай страна огромная".. такое воодушевление появляется...

Александр Ремизов 02.10.2008 18:22
Цитата:
Сообщение от White Raen (Сообщение 374317)
А марши? Это военная музыка поидее. Только от зачем она?
Стесняюсь спросить: а строевой подготовкой, видать, не занимались?
:)

White Raen 02.10.2008 19:37
Цитата:
Сообщение от Александр Ремизов (Сообщение 374402)
Стесняюсь спросить: а строевой подготовкой, видать, не занимались?
:)
Я девушка. Притом ещё в школе, хотя и выпускных классов)

Александр Ремизов 02.10.2008 21:25
Цитата:
Сообщение от White Raen (Сообщение 374445)
Я девушка. Притом ещё в школе, хотя и выпускных классов)
Когда девушки (вместе с юношами) маршировали на смотрах строя и песни, у них таких вопросов не возникало. Тем более, в выпускных классах на уроках НВП.

:)

White Raen 03.10.2008 21:13
Цитата:
Сообщение от Александр Ремизов (Сообщение 374525)
Когда девушки (вместе с юношами) маршировали на смотрах строя и песни, у них таких вопросов не возникало. Тем более, в выпускных классах на уроках НВП.

:)
Ну... учитывая мой возраст нам это уже не преподают) Может и к сожалению)

Iron Man 24.10.2008 21:03
Наверное, We will rock you от группы Queen. Да, это лучший марш или гимн:)

Scharlej 24.08.2009 16:23
Ein feste Burg ist unser Gott
 
Протестантский хорал


Скрытый текст - Ein feste Burg ist unser Gott:
Martin Luther (1483 - 1546)

1. Ein feste Burg ist unser Gott,
Ein gute Wehr und Waffen.
Er hilft uns frei aus aller Not,
Die uns jetzt hat betroffen.
Der alt böse Feind
Mit Ernst ers jetzt meint,
Groß Macht und viel List
Sein grausam Rüstung ist,
Auf Erd ist nicht seinesgleichen.

2. Mit unsrer Macht ist nichts getan,
Wir sind gar bald verloren,
Es streit für uns der Rechte Mann,
Den Gott hat selbst erkoren.
Fragst du, wer der ist?
Es heißt Jesu Christ,
Der Herr Zebaoth,
Und ist kein ander Gott,
Das Feld muß er behalten.

3. Und wenn die Welt voll Teufel wär
Und wollt uns gar verschlingen,
So fürchten wir uns nicht so sehr,
Es soll uns doch gelingen.
Der Fürst dieser Welt,
Wie saur er sich stellt,
Tut er uns doch nicht,
Das macht, er ist gericht,
Ein Wörtlein kann ihn fällen.

4. Das Wort sie sollen lassen stahn
Und keinen Dank dazu haben,
Er ist bei uns wohl auf dem Plan
Mit seinem Geist und Gaben.
Nehmen sie den Leib,
Gut, Ehr, Kind und Weib,
Laß fahren dahin,
Sie habens kein Gewinn,
Das Reich muß uns doch bleiben.

Потполкин 24.08.2009 16:58
Цитата:
Сообщение от White Raen (Сообщение 374941)
Ну... учитывая мой возраст нам это уже не преподают) Может и к сожалению)
что-то странно. НВП приходилось и приходится на старшие классы.
Пусть теперь это называется ОБЖ, но всё же

по сабжу - оч люблю хоралы Баха,
особенно 745ую хоральную прелюдию, которую сам играю на баяне.
А из маршей и маршеобразных вещей... Советские марши хороши. Царские и немецкие - тож ничо.
Раньше, кстати, переигрывали марш из "Полицейской академии" и марш из "Жандарма" (фильмы с Луи де Фьюнесом)


Текущее время: 07:33. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.