лицензия на русское днд
 

вопрос, видимо, к господину Пегасову

в 2003 году, если не ошибаюсь, хобби-игры приобрели лицензию у визардов на исключительное право издания на русском языке днд, вод и еще кучи всего. после этого на многих форумах проводились маркетинговые исследования в виде опросов по поводу того, в каком формате (качество-цена) публика хотела бы увидеть переводы в продаже.
результаты, видимо, оказались не очень воодушевляющими (имхо были неверно интерпретированы), поэтому издание перевода базовых книг(который, насколько я знаю, был предоставлен компании в сверстанном виде одним фанатом) и санлесс цитадели было отложено на неопределенный срок, и после этого лицензия перешла то ли в аст, то ли в астрел.

очень интересно бы было узнать, что из себя представляла эта лицензия, как, если не секрет, она была приобретена, правда ли, что она предоставляет *исключительное* право на издание днд в россии, какова ее нынешняя судьба и к кому в асте можно по поводу нее обратиться? просто лицензия повисла в воздухе, издательство не может/хочет издать книги само и не дает возможность издать их другим. можно, конечно, напечатать срд, но хотелось бы не ограничиваться сокращенными коррулами, а приключения, аксессори и сеттинги просто так не издашь.

ответьте пожалуйста как можно подробнее (можно в личку или на мыло)

Публикую ответ Николая Пегасова
 

Начать надо с того, что Николай Пегасов уже три года как не работает в "Хобби-играх" и АСТ, поскольку в течение трех лет все свое время тратит на "Мир фантастики".

Издательская группа АСТ приобрела компанию "Хобби-игры" в 2003 году и с тех пор является обладателем эксклюзивных прав на издание D&D на русском языке. К печати полностью готово "Руководство игрока" и почти готово "Руководство Мастера", но будут ли они когда-либо напечатаны, неизвестно. Дело в том, что проект заморожен, поскольку в настоящий момент АСТ не считает его рентабельным. АСТ не уверено в том, что дорогостоящие книги продадутся таким тиражом, который окупит их производство.

Издавать на русском языке D&D или какие-либо "производные от него" произведения (например, SRD) сторонние компании не смогут, так как это нарушает закон об авторском праве.

да, я в курсе, но в то время Николай все еще работал в этих компаниях, насколько я знаю, поэтому я думал, что ему будет, что рассказать.
видимо книги находятся в там же состоянии, что и три года назад еще при хобби-играх... я именно потому и говорил про опросы (например ролемансеровский http://www.hobbygames.ru/pollBooth.p...lts&pollID=23), что на основании их результатов был выбран формат издания, аналогичный оригиналу. этот выбор, согласитесь, является не совсем верным и обоснованным, так как мнения респондентов, являющихся, как правило, давними и постоянными посетителями этих сайтов, не отражают мнения целевой аудитории в целом, ведь переводы базовых книг (и не только) интересны, прежде всего, новичкам.
боюсь, здесь вы ошибаетесь. издание срд разрешено OGL, т.е. самими авторами.

вы не посоветуете, с кем в АСТ можно связаться по поводу днд-проекта?