Креатив 17: Ashtamael - Человек Шредингера
 

Максвелл в гробу перевернулся. Вместе с Фарадеем, Тесла и остальными.

Последняя фраза в вольном переводе гугла означает:
"Таким образом, вызвать пси-функцию на квадратный дюйм всего де выражается в нем живых и мертвых кота, смешанный или наносили в равных частях."

Я фигею, дорогая редакция (с)
:lol:

Автор, вы писали стеб, я надеюсь, не НФ?

UPD У меня с полки упала книга "Шрёдингер. Квантовые парадоксы" :vile:

Преноминация не пройдена: низкое качество текста.
Оспорить решение можно в теме Преноминации.
Предлагаем принять участие в параллельном конкурсе Вторая лига. Там вы сможете получить развернутые комментарии и дельные замечания по поводу своего рассказа, чтобы сделать его лучше. Победитель по итогам голосования попадет в основной конкурс.
Срок подачи заявки – до 1 марта 23.59.

"Шредингеровость" здесь как бы в том, что человек одновременно находился сразу в двух местах, причем так, что если кто-то за ним наблюдал, то он был в реальной привычной жизни успешного бизнесмена, а если никто не наблюдал, то он был в карцере, подвергаемый всяческим пыткам и издевательствам. Так? Но если так, что опыт Шредингера тут совсем ни при чем, потому что во втором случае все же был некий "голос", который является и наблюдателем.

"распаде"

Нужен перевод.

"вы"

Извините - а что здесь такое уж низкое?

Ну собственно, с литературной точки зрения здесь все достойно. Если воспринимать, как наукообразный стеб.

Извиняю.
Всё.
Хотите подать апелляцию вместо автора - добро пожаловать в тему преноминации.

Гм, а я реально могу это сделать? А как?

идете в тему преноминации и говорите: мне кажется, тут что-то не так, прошу других преноминаторов посмотреть такой-то рассказ.

Хорошо, только я сначала дождусь автора, чтобы узнать о его соображениях и намерениях.