http://1.bp.blogspot.com/-rcDgTYgdTD...nnis+Court.jpg

http://i.huffpost.com/gen/1217892/th...ORDE-570.jpg?4

https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.n...92076149_n.png

В последнее время я просыпаюсь в 4 или 5 утра, прокручивая в голове одни и те же мысли. Так много есть о чём подумать, что отбросить или продолжить, и решить. Я только в начале, но для меня всегда было важно чувствовать, что всё классно, всё хорошо. Эта песня значит для меня и некоторых людей чертовски много, и, думаю, я старалась сделать что-то, что было бы понятным для вас. Многие думают, что подростки живут как в сериале "Молокососы" каждый уикенд или типа того, но правда в том, что половину своего времени мы не делаем ничего круче игр с зажигалкой или ожидания на долбаной остановке. Вот почему это должно быть настоящим. И вот я на том вокзале каждую неделю. Те мальчики - мои друзья. Кэллам носит свитер, который принадлежал когда-то мне. Всё нормально, и я могу поспать. Спасибо, что вы со мной на протяжении всего пути - так много должно свершиться, такие великие вершины. Я только начинаю.

Watch on YouTube

I've never seen a diamond in the flesh
I cut my teeth on wedding rings in the movies
And I'm not proud of my address,
In a torn-up town, no postcode envy

But every song's like gold teeth, grey goose, trippin' in the bathroom
Blood stains, ball gowns, trashin' the hotel room,
We don't care, we're driving Cadillacs in our dreams.
But everybody's like Cristal, Maybach, diamonds on your timepiece.
Jet planes, islands, tigers on a gold leash.
We don't care, we aren't caught up in your love affair.

And we'll never be royals (royals).
It don't run in our blood,
That kind of luxe just ain't for us.
We crave a different kind of buzz.
Let me be your ruler (ruler),
You can call me queen Bee
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule.
Let me live that fantasy.

[Verse 2]
My friends and I—we've cracked the code.
We count our dollars on the train to the party.
And everyone who knows us knows that we're fine with this,
We didn't come for money.

But every song's like gold teeth, grey goose, trippin' in the bathroom.
Blood stains, ball gowns, trashin' the hotel room,
We don't care, we're driving Cadillacs in our dreams.
But everybody's like Cristal, Maybach, diamonds on your timepiece.
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
We don't care, we aren't caught up in your love affair

Я никогда не видела бриллиант во плоти.
Я имела дело с обручальными кольцами только в фильмах.
И я не горжусь своим адресом
В захолустном городе, никакой зависти к почтовым индексам.

Но в каждой песне: золотые зубы, "Grey Goose", наркота в туалете,
Пятна крови, вечерние платья, дебош в отеле.
Нам всё равно, мы водим "Кадиллаки" в мечтах.

Но все кругом: "Crystal", "Maybach", бриллианты на часах,
Частные самолёты, острова, тигры на золотом поводке.
Нам всё равно, мы не замечены в вашем романе.

И мы никогда не будем роялти,
В нас не течёт королевская кровь.
Этот вид роскоши просто не для нас,
Мы веселимся не от травы. (Crave a buzz - курить марихуану).

Дай мне быть твоим правителем,
Можешь звать Королевой Пчёл (queen B - Бейонсе, Bee - пчела)
И, милый, я буду править, править, править.
Позволь жить этой фантазией.

Мы с друзьями взломали код.
Мы считаем доллары... на электричку до вечеринки.
И каждый, кто с нами знаком, знает, что нам этого достаточно,
Мы пришли не за деньгами.

Но в каждой песне...

Watch on YouTube

Don't you think that it's boring how people talk
Making smart with their words again, well I'm bored
Because I'm doing this for the thrill of it, killin' it
Never not chasing a million things I want
And I am only as young as the minute is full of it
Getting pumped up from the little bright things I bought
But I know they'll never own me
(Yeah)

Baby be the class clown
I'll be the beauty queen in tears
It's a new art form showing people how little we care (yeah)
We're so happy, even when we're smilin' out of fear
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)

Pretty soon I'll be getting on my first plane
I'll see the veins of my city like they do in space
But my head's filling up fast with the wicked games, up in flames
How can I fuck with the fun again, when I'm known
And my boys trip me up with their heads again, loving them
Everything's cool when we're all in line for the throne
But I know it's not forever
(Yeah)

Baby be the class clown
I'll be the beauty queen in tears
It's a new art form showing people how little we care (yeah)
We're so happy, even when we're smilin' out of fear
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)

It looked alright in the pictures (yeah)

Getting caught's half of the trip though, isn't it? (yeah)
I fall apart with all my heart (yeah)
And you can watch from your window (yeah)
[laughs]
And you can watch from your window

Тебе не кажется, что люди скучно разговаривают?
Умничая снова и снова... ладно, мне скучно.
Потому что я действую ради драйва, отрываюсь,
Никогда не преследуя миллион желаемых мной вещей.
И я юна только тогда, когда каждая минута полна этим,
Безумно радуюсь маленьким ярким безделушкам, которые я купила.
Но я знаю, что они никогда не овладеют мной.

Милый, будь клоуном класса,
Я буду королевой красоты в слезах.
Это новая форма искусства, чтобы показать, как нам всё равно.
Мы так счастливы, даже когда в наших улыбках - страх.
Пойдем спустимся на теннисный корт, и поболтаем ни о чём.

Очень скоро я сяду на свой первый самолёт.
Увижу вены своего города, как они выглядят из космоса.
Но голова быстро заполняется мыслями о злых играх, интригах,
Как блин мне может быть так же весело, когда я стану известной?
И мои мальчики снова меня смешат, люблю их,
Всё круто, когда мы вместе на очереди к трону.
Но я знаю, что это не навсегда.

Выглядело хорошо на картинках...

Подлавливаем друг друга половину поездки, не так ли?

(иронично) Я разрываюсь всем своим сердцем (ха-ха)

...И можешь смотреть из своего окна.

По акценту сначала напомнила что-то британское, непосредственно - вот эту (вторая версия, 2.20, мне больше всего нравится).

Watch on YouTube

Watch on YouTube

Watch on YouTube