Экипаж быстро миновал улицу – миновал, значит, проехал мимо улицы. Скорее, просто «проехал по улице»

Какой-то денди спешил в своё уютное родовое гнездо, после удачной игры в покер. А может быть кто-то, пользуясь случаем, спешил провернуть грязное дельце.

Шаги давались ему с большим трудом, но это не мешало ему клясть на чём свет стоит, некую Сару. – убрать запятую перед «некую»

Он уже собирался юкрнуть в свой переулок, но на полпути к нему он оказался пойман. – а потом оказался отпущен. Какое-то нелепое слово для описания быстрых действий. Его поймали/схватили/сразу про руку, зажавшую ему рот? Ну, и опечатка в «юркнуть»

Мгновение и брыкающийся малыш исчез в том самом переулке – запятая после «мгновение», и малыш все-таки – это более младший возраст. Малыш встретится еще и потом.

Свет его фар осветил двух полисменов – мне не понравились полисмены. Так переводили раньше с английского, но на самом-то деле, это полицейские, а рассказ у вас не переводной.

Ничего не найдя, он лишь развёл руками, давая понять напарнику, что "бесплатной" выпивки сегодня после смены не будет. – вы грешите кавычками, их все можно убрать.

Он помог напарнику подняться, и они скрылись в тумане. – напарник, по-моему, и не садился, а просто наклонился? Зачем ему помогать подняться?

Над головой послышался рёв двигателей дирижабля. – у дирижабля что-то еще может реветь? Уберите «двигателей»

Вернуть, во что бы то ни стало. – не нужна запятая

Ещё один паромобиль проехал напротив переулка. – а вот тут как раз мимо, а не напротив

- Чтоб тебя!!! – выругался один из них – не нужны три воскл.знака

Сид, Джонни, а ну-ка помогите мне, поднять его - убрать запятую после «мне»

не вставая с коленей промычал "споткнувшийся". – запятая после «коленей», убрать кавычки

- Эй, Эйдон, да на кой чёрт он тебе сдался? – поинтересовался тот, кого назвали Сидом. – прям таки поинтересовался, как джентльмен в светском салоне? Как-то нелепо с компанией пьяниц.

Послушай малый, я не собираюсь ничего тебе делать – обособить обращение «малый»

Роста в незнакомце было не много. Немногим больше метра семидесяти. – «немного» слитно, потому что нет противопоставления. «Немного» - «немногим» совсем рядом

Но вместо того, чтобы сдать малолетнего преступника властям чужестранец лишь усмехнулся – запятая после «властям»

Ну, так как шельмец, знаешь, чей это дом? - обособить обращение «шельмец»

Через минуту дверь особняка открылась и из здания вышла та же самая троица. – запятая после «открылась»

Послушай-ка Бобби, - снова обращение

- Забавно князь, - раздался голос из темноты переулка. – и снова обращение (аккуратнее с ними)

- Этот шельмец точно не подведёт, а самое главное не сдаст нас полиции. – запятая после «главное»