Медведь лежал в просторной, засыпанной еловыми шишками берлоге и негромко посапывал. Он постепенно отходил от спячки. Сверху, сквозь прорехи в настиле лапника, на него робко поглядывало весеннее солнце. Слышался щебет птиц и оживленная возня лесной братии. На пузо неожиданно капнуло что-то холодное. Медведь заворчал и проснулся. Он неуклюже сел. Сонным взглядом обвел берлогу, но, сообразив, что опасности нет, широко зевнул и задрал голову.
«Есть охота», - промелькнуло у него в голове.
За зиму он отощал. Шерсть свалялась, и в ней неприятно зудели запутавшиеся чешуйки шишек.
Медведь выбрался из берлоги и неторопливо огляделся. На одном из деревьев он заметил улей и побрел к нему. Вкус меда, особенно лакомый после того как удавалось скрыться от жужжащей боли, почти явственно чувствовался на языке. Но, не дойдя нескольких метров до дерева, косолапый остановился. Кто-то еще пытался добраться до его лакомства, тыкая длиной веткой в улей. Медведь присмотрелся.
«Разорву», - злобно подумал он.
Шерудил палкой двуногий. Медведь узнал эту породу потому, что, бывало, таскал у таких как он сладкие корневища. Косолапый зарычал и подался вперед. Двуногий замер. Он медленно обернулся.
- Писец, - только и произнес он.
Но прежде, чем медведь настиг свою жертву, та внезапно махнула палкой и сбила улей и тут же бросилась на землю. Улей с глухим стуком упал и раскололся. Послышалось нарастающее жужжание.
«Опять», - подумал медведь и побежать со всех лап.
check32
03.04.2012 08:01
Не. Так то, здорово. Тока медведи пчел не особенно боятся. Их, медведЕй, кроме носа, кусать некуда. И потом, какой мед. Весной!
Пришелец
03.04.2012 08:04
Нормально, смутило два момента.
1. Дырявая берлога
2. Улей на дереве в лесу.
ALi
03.04.2012 08:15
Цитата:
Сообщение от Пришелец
(Сообщение 1312532)
1. Дырявая берлога
2. Улей на дереве в лесу.
1. По-моему нормально, весна же. Тает все и разваливается.
2. Дикие пчелы на дереве в лесу и устраиваются.
Пришелец
03.04.2012 08:26
Цитата:
Сообщение от ALi
(Сообщение 1312541)
1. По-моему нормально, весна же. Тает все и разваливается.
2. Дикие пчелы на дереве в лесу и устраиваются.
Улей - дело рук человека!
Берлога - прочное сооружение и не похожа на описанное в рассказе.
Терри П
03.04.2012 11:17
Цитата:
Сообщение от Пришелец
(Сообщение 1312544)
Улей - дело рук человека!
Спорно. Зависит от определения. Специально погуглил, словосочетание улий диких пчел встречается довольно часто.
Цитата:
Природные ульи (обычно называют просто «гнезда») являются естественной средой обитания медоносных пчел, а домашние пчелы живут в жилищах сделанных человеком.
Цитата:
Мед – уникальная природная субстанция. И, как известно, не только прирученные пчелки приносят мед, но и дикие! И вот если вы встретили улей диких пчел – вам представилась редкая возможность отведать меда.
В данном случае, слово улий намного лучше и понятнее для читателя, чем более правильный термин "пчелиное гнездо". При споре точной терминологии и удобности для читателя, автору художественного произведения лучше выбрать второе. http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:A...0bnu02G7UbAO5g
Скажем, на самом деле то что обычно называется камышом (озерные растения с утолщением на конце, картинка выше), на самом деле не камыш, а рогоз. Но нужна ли излишняя терминологическая точность читателю? ИМХО, думаю не обязательно. Ведь сказав про рогоз придется долго объяснять, что это такое.
Иллария
03.04.2012 11:23
Цитата:
Сообщение от Терри П
(Сообщение 1312609)
Скажем, на самом деле то что обычно называется камышом (озерные растения с утолщением на конце, картинка выше), на самом деле не камыш, а рогоз. Но нужна ли излишняя терминологическая точность читателю? Ведь сказав про рогоз придется долго объяснять, что это такое.
Угу. А то, что называют "мимозой" - на самом деле, акация серебристая.
На тему "улья-гнезда" можно Маугли посмотреть:) Там переводчик отлично вышел из ситуации:) И с описанием образа жизни, и с объяснением, почему "маленького народца" боялись все-все, в том числе и Балу.
Мне "не понравилась" единственная фраза:
Цитата:
Вкус меда, особенно лакомый после того как удавалось скрыться от жужжащей боли, почти явственно чувствовался на языке.
Вот эту фразу, как мне кажется, имеет смысл покрутить. В данном случае ясно, что имелось в виду, но "не стреляет":)
А остальное - сойдет для сельской местности:)
Мистер Ха
03.04.2012 15:03
Здесь проблема была в том, что я пытался как бы сделать восприятие мира от лица медведя, (поэтому и односложные мысли и некоторые определения) а из его "уст" "пчелиное гнездо" было бы не кошерно.
Цитата:
Мне "не понравилась" единственная фраза:
В этой фразе да, есть некая недоделка, но я не знаю как сделать ее лучше.
Дмитрий Белковский
06.04.2012 10:21
Цитата:
Сообщение от Мистер Ха
(Сообщение 1312736)
В этой фразе да, есть некая недоделка, но я не знаю как сделать ее лучше.
молоко вдвойне вкусней, если это милки вей !))
лакомый вкус меда особенно явственно чувствовался на языке после того как удалось скрыться от жужжащей боли
естественно, это не финальный вариант
Уши_чекиста
06.04.2012 11:17
Цитата:
Сообщение от Дмитрий Белковский
(Сообщение 1314599)
молоко вдвойне вкусней, если это милки вей !))
лакомый вкус меда особенно явственно чувствовался на языке после того как удалось скрыться от жужжащей боли
естественно, это не финальный вариант
Лучше не стало )))
Я б предложил что-то вроде:
После того, как удавалось скрыться от жужжащих игл, вкус меда ощущался на языке особенно отчетливо/ярко.
Хотя тоже не фонтан
Иллария
06.04.2012 11:29
Цитата:
Сообщение от Мистер Ха
(Сообщение 1312736)
Здесь проблема была в том, что я пытался как бы сделать восприятие мира от лица медведя, (поэтому и односложные мысли и некоторые определения) а из его "уст" "пчелиное гнездо" было бы не кошерно.
"лакомый вкус меда ощущался на языке" - с этой точки зрения тем более некошерно. Выкинуть. И односложно порассуждать, что по выползу из берлоги, когда похудевшие бока к позвоночнику липнут, жрать хочется до такой степени, что жгучие пчелиные укусы уже не пугают. Тем более, что это - не просто еда, а ВКУСНО. Как-то так, мне кажется. Имеющийся вариант фразы никак "не выкрутить", если придерживаться поставленной задачи "односложно от морды медведя".
harry book
06.04.2012 16:39
Цитата:
и побежать со всех лап.
Точнее и не скажешь!:lol:
milanika
07.04.2012 17:30
Хорошая зарисовочка. Жаль не ясна судьба героев далее.
van Halk
08.04.2012 20:13
Антураж не понравился, признаюсь честно. Берлогу, такое ощущение, строили пьяные стройбатовцы - ну хоть лапника накидали, и то хлеб. А вот улей на дереве напряг конкретно. Что бы там Терри не говорил, но ерунда это. У меня картинка рисовалась только одна - скворечник тимуровцы прибили на берёзе. Понимаю, что поселить пчёлок в дупло по замыслу не получается - пришлось бы двуногому дерево валить во спасение... Потому и пазл не сложился, извините...
