Настоящий детектив / True Detective (2014-2015)
 

Год:
2014 - ...
Страна:
США (еще три важные буквы: HBO)
Режиссер:
Кэри Фукунага
В ролях:
Мэттью МакКонахи
Вуди Харрельсон
Мишель Монахэн
Александра Даддарио
Кевин Данн
Ши Уигхэм
Тори Киттлз
Майкл Поттс
Продюсеры:
Мэттью МакКонахи
Вуди Харрельсон
Ричард Браун
Кэри Фукунага
Сценарий:
Ник Пиццолатто (он же писал американскую версию "Убийства").

О чем:
Наши дни, двух бывших напарников-детективов допрашивают в связи с делом 20-летней давности. Тогда, в середине 90х на американском юге, они расследовали убийство женщины, на бездыханную голову которой надели оленьи рога. Все это было как-то связано с, кто бы мог подумать, местными религиозными сектами, наркоторговцами и проститутками. Из смутных деталей допроса зритель знает:
- маньяка тогда все же взяли
- напарникам дело стоило их дружбы
Примечательны в своих ролях следователей (нетипичной) МакКонахи и (типичной) Харрельсон. Много диалогов про экзистенциализм, синестезию, катарсис и ж#пу.

Al Bundy, я смотрю, просто на этом форуме обсуждать сериалы бесполезно. По ощущениям - хорошая новинка, может лучшая за пару лет

Al Bundy, да я вконтакте уже подзадолбался его пиарить.
Давненько ничего такого годного не видел. Хотя постоянно кажется, что не дожимают сок, хочется чуть больше философии, абсурда, разрыва шаблона, депрессии, "жинерадостности" макконахи, лицемерия харрельсона, и ещё раз макконахи, наркомании и т.д. Ну и детективную часть бы побогаче.
Но всё равно просто рррр.
И прикольно, что score (муз. сопровождение) не уступает ostу, и ещё больше всё это влюбляет в сериал.

Vasex, пока только первую серию глянул. Персонаж Макконахи очень интересный. Я подобных в кино и не упомню почти. И странно, что на рутрекере никто даже субтитры пока не перевёл. Я-то думал, всякие Лосты да Новафильмы таких пирогов не упускают. Может, потому и не обсуждают?

Виндичи, не подкованы ибо люди. Если не заметили, сериал крутит амедиа и она просто "попросила" релиз-группы не лезть на ее территорию. На рутрекере тем более этого сериала не будет

metos, забавно. Не знал, что такие просьбы нынче практикуются. Прям мафиозные делёжки получаются.

Есть рекомендации по переводу? А то в оригинале впадлу смотреть.

Вот на самом деле да, есть такое. У ХБО топовые сериалы все же подобного ощущения не оставляли, они как что-то оптимальное обычно смотрелись, а в Детективах всегда будто как-то маловато одного, толстовато другое (тот же Макконахи, цитирующий всех разрывателей шаблона от Шопенгауэра до Докинза). Но да, хороший все равно. И Вуди в таких ролях - будто у него есть другие - win'ит страшно, конечно.

Так, собственно, Amedia, которая его и крутит. Их перевод быстро утекает в нужные руки.

Переводят Amedia, есть субтитры. Просто не надо смотреть на rutracker, он закрывает раздачи, потому что "Амедиа" сильно печётся по поводу.
Сериал потрясающий, пиарил его в твиттере и здесь уже.

Блин, придется смотреть, хорошо хоть аврал малость затих, спасибо за наводку, ребят.

Beyond, кубик в кубе, вроде бы, лучший. Хотя амедия натренировалась на переводах именно серьёзных hbo'шных сериалов. Но кто именно из них добросовестнее переводит всю подноготную философских концепций, что явно подразумевает обращение к эквивалентной русскоязычной литературе, - понять непросто.

Кстати, финальные секунды третьей серии великие, чего уж, гг.

Так Общая по сериалам превратилась в тему Трудетектив

даааа Т_Т_Т_Т
и музыка, музыка
и в оригинале, кстати, получше звук, а то в озвучке затихает музыка и речь макконахи, эффект меньше, а озвучка продолжает монотонно ещё читать вслух титры и имена переводчиков

Это стоило бы прибивать к дверям культовых учреждений. Хоть религии и не имеют монополии на самообман.

Насчёт Раста Коула. Всегда приятно, когда персонаж распинается в такт твоим убеждениям. Только выводы у нас разные. Предположим, единственный реальный, исконно свой поступок, на который мы способны, это самоубийство. Вот только даже эта малость теряет всякий смысл из-за нашей изначальной смертности. Если бы существовал антропоморфный бог, он приписал бы эту шутку себе.

Герой Харрельсона, хоть и простоват, а верно подметил, что напарника слишком волнует окружающая действительность для человека якобы ко всему равнодушного. Этим грешат все, и в этой теме присутствующие, я в том числе. Самый яркий пример - когда пытаюсь доказать что-нибудь псевдоверующему. Даже добейся я своего, это принесёт мне лишь минутное удовлетворение, но ничего не изменит. Убеди хоть всё человечество в мировоззрении Коула - толку не будет. Потому как мировоззрение это отрицает само понятие толка. Но ведь всё равно мне, Коулу, многим другим вечно зудит кому-то что-то доказывать (как наглядный пример, цитата в начале поста), идя тем самым на поводу у собственных иллюзий, которые якобы научился различать, как Коул свои глюки. Только осознания мало, чтобы что-то изменить, когда изменить что-либо нельзя по определению. Ты в игре, ты никуда не денешься. Поэтому с тем же успехом можно вволю предаваться всем возможным видам самообмана, желательно самым приятным, как того хотел лысый предатель из "Матрицы".

Что мне нравится в герое Макконахи, он не пытается трубить о своих взглядах всем подряд. Видать, успел уже по молодости убедиться в непревзойдённом умении людей фильтровать информацию. Коул капает на мозги только напарнику (и инквизиторам, но те сами напросились). И, судя по интервью, перетянуть его не сумел. То есть сериал избежал клише, когда герой-идеалист становится циником под влиянием товарища. Не самое затёртое клише, конечно, но тем не менее.

На фоне откровений Макконахи основной сюжет почти теряется. Впрочем, если я верно понял, связь здесь есть. Коул обронил, что убийства носят первобытный характер. Возможно, убийца - осознанно или нет - воплощает свои представления о "человеке неразумном", на котором природа не споткнулась, подарив самосознание. А может, он просто думает и надеется, что воплощает, как какой-нибудь неоязычник-ролевик. Или это просто домыслы. Но аналогий с Нилом из Бэккеровского "Нейропата" избежать сложно.

Ох как всегда - перехвалили сериал и в голове уже поневоле сложилась иная картина, а результатом стало - блин, думал будет круче.
Очень вязкий сериал, спасают только диалоги и то та часть, где вещает Макконахи.
Их дуэт с Вуди - это те же старые-добрые Риггз и Мертау, только версия 21 века.
Способ подачи сюжета - рассказ персонажей в настоящем и прошлом времени заинтересовал, но сам цимус поиска маньяка не интересен.
Подряд серии не пошли, тянул по штуке в день, но перематывать на конец желания не было. Очень жду экш-сцен, чтобы действие оживилось.

Мережук Роман, ты не привык к детективным сериалам. Явно не любишь "Прослушку", "Убийство", "Южная территория" и прочие подобные шедеврики :)
Диагноз: не любишь чистокровные детективы или детективные драмы.

Кстати, на следующий сезон продлили и поговаривают, что новые актёры будут...

Ощущение теперь, что кто-то из героев убийца, а кто-то умрёт или сядет, или уйдёт от дел далеко-далеко, и почему-то в плане убийцы№2 всё складывается в пользу


И ещё, четвертая серия только 10 февраля будет(

Вуди сказал, что за что-то простил Макконахи. Судя по намёкам, возможно, за адюльтер с женой. Герой Харрельсона не таков, чтоб прощать что-то более серьёзное. Пусть и за столько лет.
А дознаватели, судя по наводящим вопросам, подозревают Коула. И он, разрывая беднягам шаблоны, оказывает себе медвежью услугу.

- не не люблю, еще не смотрел =)
Но Шерлок вполне себе детектив, и я его смотрю и мне он нра)
Ну еще тот сериал с Тимом Ротом был неплох, тоже детектив.

А ваши версии мне нравятся, если так и будет получится здоровски.

Мережук Роман, шерлок - семейная комедия уже. Детектива там мало и он нереалистичен.
обмани меня - фактически хаус без медицины)
Ну и ты любитель сериалов "по делу на серию", ме