Ну, это весьма оптимистичные сроки. :smile:
Не-не, переводы Lost-ов меня вполне устраивают.

Ну лосты переводят где-то за 5 дней, могут и быстрее если сериал популярный. Если же ты спрашиваешь о локализации нашими прокатчиками, то на это может уйти полгода, ведь им нужно не только купить права на рапространение, но и нанять актеров озвучания, плюс вырезать все моменты, не проходящие цензуру. В общем то, что получится можно будет показывать детсадовцам, а у зрителя будет стойкое желание выключить телевизор.

Вопрос спорный. Все зависит от популярности сериала.
"LOST" выпускался буквально через пару часов как выходил на западе. Вотъ.)
Если сериал будет удачным, то и переживать не стоит. Будем смотреть наравне с англоязычной публикой. Ура.

Мне кажется, что вы друг друга не поняли.
Один как мне показалось говорить про Lost имея ввиду студию LostFilm ("Кравец")
А кто-то подразумевается под LOST исключительно одноименный сериал.
Или я ошибаюсь?

Нет, все правильно. Просто какая разница, что я имел ввиду, сериал или кантору?
Учитывая, что свершений от сериала ждут больших, резонно предположить, что переводить и озвучивать будут "LostFilm" или "NovaFilm". А эти ребята работают как надо и довольно быстро.))

Warlock9000,
по большому счету действительно не важно )
Просто не хочу недопонимания и дальнейших пререканий на этот счет.
Что lostfilm, что novafilm работают не на оперативность, а на качество.
А другие переводчики берут скоростью. Но те кто привык к определенным голосам будут дожидаться привычных переводов =)
И ждать приходится не несколько часов, а дней или недель. :happy:

Найти подходящую тему и перенести. либо затерать.

Кстати, а куда торопиться-то ? Никогда не понимал неистового ажиотажа вокруг переводимых сериалов. Почему бы не подождать пару-тройку недель и посмотреть сериал в нормальном качестве ? :)

P.S.: Рефи, с праздником ! :)

потому что ВСЕГДА найдется урод очень милый, приятный человек, который посмотрев с сабами, проспойлерит тебе все на свете и испортит удовольствие!!
Это не всегда может быть форум, чат, где можно закрыть тэгом (на что эти "приятные" во всех отношениях люди плюют с высокой колокольни), но и просто разговор в компании или не скрытый "катом"(lj тэг) пост во фрэндленте :happy:

Ну, в случае с Game of Thrones можно не беспокоиться, ибо у этой истории конец немного предсказуем. ;) Поэтому - буду ждать вменяемого качества.

Я боюсь насчет цензуры в сериале, потому как книга сама по себе жесткая и кровавая в некоторых моментах. HBO конечно не лыком шиты, но мандраж есть.

Я опять вся в новинках =))
Ловим официальные постеры =))

Смотрим новые видео:
Game of Thrones (HBO) - "Fear and Blood" teaser
Game Of Thrones: House Stark Feature
Game Of Thrones: House Lannister Feature
Game Of Thrones: House Targaryen Feature

Game Of Thrones: House Baratheon Feature






The Maester's Path: The First Reward
The Maester's Path - Second Reward
Maesters Path: Third Reward

По-моему там ничего такого, что бы себе хбо позволить не могли, нет. Смотрим Рим, он гораздо циничнее и неприличнее Игры (= Но с другой стороны, хбо могут сваять и сопли наподобие Бэнд-оф-Бро, так что хуноуз, хуноуз

Реши ознакомиться с оригинальной книгой, хотя подтолкнула меня к этому не экранизация, а настольная игра. Если авторам сериала удастся передать дух книг Мартина, то это будет один из лучших сериалов последних лет, в сравнении с которым потеряются и "Ходячие мертвецы" и "Подпольная империя"!

Итак дамы и господа, наконец появились первые 14-ть минут с пилотного эпизода.
Game Of Thrones "Exclusive" Sneak Peek (HBO)

При первом просмотре мое сознание орало на полную глотку, что в книге все было совсем иначе. В перерыве между первым и вторым просмотром санитары связали мое сознание, сунули ему кляп в рот и я получила море удовольствия от просмотра.

14 это мало, очень мало. Могли хотя бы остановить на моменте, когда были найдены лютоволки. И что-то мне Бенджен не очень-то понравился. А так все отлично. Скорей бы уже.

Это где ж ты его там разглядел? Здоровый мужичок, сообщивший Эддарду о поимке дезертира - это сэр Родрик.
Здорово! Я остался доволен, будем надеется весь сериал в такм ключе пройдет.
Обидно, что волчонков не показали, очень надеелся, что их сюжетик все ж успеет зацепить.

Нэффи, а чего ты жалуешься? Все как книжонке, разве что момент во дворе из ниоткуда взят. Ну так он сделан для не читавших, чтобы хоть чуток ознакомить народ с курсом дел и кто есть кто. По-моему сняли неплохо, даже успели показать холодные отношения между Кейтилин и Сноу.

Конечно я ошибся. Имел виду Уэймара Ройса. Забывать стал. Надо перечитать.

Я не жалуюсь, это все мое сознание =))
Идея с моментом во дворе просто шикарна. Быстро и изящно показали Старков в семейном кругу за обычными дневными заботами.

Момент с Иными был описам совсем по иному, но я не ною , нет. Мне очень нравится как все сняли. Девочка засела у меня в голове на долго.
Ах да по идее Эдард должен был обезглавить Гареда, а не Уилла... хотя так или иначе Гаред потерял голову =))
Эххх скорей бы продолжение.

Остался один день!!!
Нэффи, ты у нас в Европе, а значит ближе к сериалу, чем мы!
От тебя первой и жду впечатлений!:))

Я тоже сегодня посмотрел! Если коротко - шикарно!
Атмосфера выдержана безупречно. Мрачно и красиво. Напоминает "Властелин колец", а поскольку это мой любимый фильм, то я просто визжу от восторга.
Актеры понравились все, в том числе и Кейтилин, хотя лицо ее не особо радует глаз. Лучше всех удались Ланнистеры, хотя они по определению должны быть обаятельней всех. Старки не менее хороши. И кстати, Сноу подобран отлично! В такие проекты и надо брать талантливых, и не сильно примелькавшихся актеров.

И еще, что классно - создали сериал предельно серьезным и взрослым. Совсем как книга.

Смотреть рекомендую.

P.S. Один из главных плюсов фильма, фактически все актеры - уроженцы Великобритании. Будь там хлопцы из Голливуда, устали бы мы все плеваться от отвращения. ИМХО, разумеется.