|
Колоризация фильмов
Колоризация — любой процесс в ходе которого в монохромное (чёрно-белое или тонированное, например, в сепию) изображение или последовательность изображений добавляется цвет.
Скрытый текст - Колоризация в кино: Скрытый текст - Список колоризованных чёрно-белых фильмов: Скрытый текст - Пример: В теме про "Офицеров" зашёл разговор. Но там он получается сильно оффтопным, вот я и думаю, что эта тема будет более уместна здесь. К тому же вопрос действительно интересный. |
Цитата:
Потом главные нарекания по раскраске получили "17 мгновений", которые и снимались из расчета на не цветную картинку в отличие от тех же "В бой идут одни "старики" и "Золушки". Так, например, не имеет смысла раскрашивать "А зори здесь тихие".А вот для "Золушки" за границей специально покупалась пленка Kodak, но в результате съемок ее не хватило и денег на новую уже не было, пришлось снимать на черно-белую. А недавно на канале "Viasat History" прошел документальный фильм "Вторая мировая в цвете". Колоризации подверглись реальные хроникальные съемки Второй Мировой. Раскрасили надо сказать очень бережно и качественно. Как "побочный эффект" колоризации пленку всегда очень тщательно реставрируют и отцифровывают. Теперь мое мнение. Цветная "Золушка" получилась очень красивой. Волга-волга воспринимается вообще как так оно и было - цветовая гамма напоминает "Кубанские казаки" или "Иван Бровкин". Раньше Эльдар Рязанов высказывался по поводу того, что он хотел снять "Берегись автомобиля" цветным. По некоторым данным следующим фильмом который будет "раскрашен" будет именно "Берегись автомобиля" |
Цитата:
Цитата:
На самом деле я не являюсь ярым противником раскраски фильмов. По большому счету - мне все равно. Вот только предпочитаю смотреть именно оригинальные, черно-белые ленты. Они доносят до меня режиссерскую идею гораздо ярче. :smile: Цитата:
|
Я, вообще говоря, против.
Во-первых, я ретроград и консерватор. Привыкла к ч/б варианту "Веселых ребят", и точка! Тем паче, что сняты они были именно в таком варианте. И на них как будто стоит невидимый штамп "снято в таком-то году" Во-вторых, не всегда колоризация удачно реализована. Иной раз и цвет неловко наляпан, и вообще абсолютно неестественный. И натура им подпорчена. В-третьих, чем раскрашивать старые фильмы (будто в детстве раскрасок не хватило, да), лучше бы их адекватно отреставрировали. PS: да, я старая зануда))) |
Цитата:
"Мгновения" были явно раскрашены через чур ярко. Хотя не так давно по какому-то каналу шел повтор и нужно сказать что гамма была явно подправлена, а цвета приглушены (красные повязки глаза уже не резали). "Золушка" в конце-концов сказка и яркие цвета ей только на ползу. Но проблема кроется, как мне кажется в избытке голубого и золотого - эти два цвета уж сильно превалируют над остальными, что и раздражает. Цветных "стариков" и "ребят" я не смотрел. А вот "волга" получилась действительно по хорошему яркой. |
И да, кстати про "17 мгновений". Вот тут абсолютно зря. Фильм строгий и тонный. Зачем его ракрасили - абсолютно не понимаю, ну вот ни на полграмма. Комедии, сказки - тут какбэ чтобы веселее было. А про Штирлица-то зачем? Мне вообще всю жизнь казалось, что это авторский замысел... под хронику..
|
В свое время меня тоже заинтересовала эта тема. С колоризацией фильмов.
в теме по Спецэффектам и компьютерной графике в кинематографе (с сообщения 34) Почему бы и не иметь права выбора вкаком варианте просмотреть тот или иной фильм. Ведь сейчас сложнее привлечь внимание к старым черно-белым фильмам |
Refisul, как точно сказала. Ведь действительно раскрашенный вариант не отменяет "старого доброго"
Цитата:
Цитата:
А вот за раскрашивание сказок я все же ЗА. Детям все равно приятнее будет смотреть яркий и цветной фильм, чем черно-белый, да еще из большим количеством "мусора". Как только я узнал что собираются раскрасить "17 мгновений" я подумал: что за бред, ведь есть "Золушка". Теперь считаю что ОБЯЗАТЕЛЬНО нужно колоризовать незаслуженно забытого ныне "Кащея Бессмертного" (1944!). А еще есть "Василиса прекрасная" (1939!) - тоже почти не вспоминаемая сейчас. А сказки то замечательные и очень красивые. |
Я считаю, что раскрашивать фильмы не надо. 17 мгновений я смотреть в цвете не смогла. Впечатление совсем не то. Мне кажется, что колоризация просто уродует фильмы.
|
Дусичка,
ну никого же не заставляют смотреть только ч/б или цветной фильм. это личное дело каждого. Вот как понять цветной фильм или колоризированный, если Вы не смотрели оригинал? |
Я считаю, что "Семнадцать мгновений весны" расцвечивать не стоило. Хотя бы потому, что, имея техническую возможность снять его в цвете, Лиознова не стала этого делать. Черно-белая гамма - режиссерский замысел.
Кстати, мне показалось, или первый "Ва-Банк" тоже подвергали колоризации? Мне кажется, он был в сепии... |
Цитата:
|
Дусичка, не стоит судить только по одному неудачному опыту. Вы Фанфана-тюлпана (1957) посмотрите. Многие даже и не подозревают что в реальности фильм этот черно-белый
|
^____^
а еще можно перерисовать старые мультфильмы - вроде той же "Снежной королевы" и "Сказке о мертвой царевне" - на современный лад))) добавить сисек и экшна (вот как в том же Добрыне Никитиче), чтобы детям больше нравилось. Еще предлагаю озвучить все немые фильмы (мужские роли - голосом Безрукова!), а то это несовременно! Кто их сейчас смотрит - только любители и студенты киновузов.. Много чего еще можно придумать, главное - на все бы денег хватило))) |
Mariko, раскраска фильмов не предполагает туда НИКАКОГО добавления и внесения изменений в авторский замысел (по этой причине раскраска "мгновений" было ошибкой). Даже в ту же "Золушку" шикарных спецэффектов колдовства крестной феи не добавили. А перерисовыванием старых мультфильмов с добавлением "сисек" занимаются некоторые - только такое "творчество" на порно-сайтах искать нужно.
|
Mariko,
Цитата:
|
AASever, как уже упоминалось выше, 17 мгновений раскрасили - вопреки худ.замыслу. К тому же, у меня из головы не выходит гадкая переозвучка кучи старых мультфильмов - вот тут уж так порезвились, что ай-яй-яй... от таких вещей и до пририсовки Снежной Королеве обширного декольте недалеко :wink:
Анандита, честно, если нужны цветные советские сказки - и таких есть у нас. Например, те же Морозко или Варвара. А, скажем, сказки со Столяровым - хороши сами по себе, ведь там кроме ч/б еще и аццкие спецэффекты. Даже мне в моем детстве было ясно, что это неправда... но от этого фильм не стал хуже. Не думаю, что надо что-то переделывать. Или тогда придется переснимать их целиком. С компьютерным Милляром, Столяровым и другими... |
Цитата:
Цитата:
А вот со сказками я все же не соглашусь: Цитата:
|
Можно и раскрасить, почему нет. Старый вариант никуда не денется. Многие нюансы в черно-белой версии тех же "Весёлых ребят" мне были незаметны. Например, концертный контрабас в блёстках )) Раньше мне казалось, что это дефект плёнки какой-то.
В свое время, кстати, "Семнадцать мгновений весны" снимали в черно-белой гамме по чисто техническим причинам: в фильм были включены кадры военной хроники, которые раскрасить тогда было невозможно, поэтому пришлось делать чёрно-белым всё остальное. Ведь это телесериал, а телевизоры в стране победившего социализма были в основном чёрно-белые - никто и не обращал внимания. Так что если бы Лиознова снимала по современным технологиям, она бы наверняка делала цветной телесериал. |
Мое мнение к колоризации фильмов неоднозначно. Зависит от результата. О "17 мгновениях" здесь много говорилось, но мне как раз этот фильм глаза не резал. Колоризация получилась ненавязчивой. Художественный замысел - это другой вопрос.
"Волга-Волга" получалась ненавязчивой, пока не перешли к пейзажам а-ля Шишкин. Кошмарище! А вот "Веселые ребята" не понравились вовсе. Слишком все ненатурально. И Утесов выглядел просто жутко. Вот раскрашенные сказки у меня ужаса не вызывают. Сказки и должны быть радостными, красочными. А насчет остальных фильмов... Слышала как-то, что колоризацию связывают с необходимым восстановлением старых фильмов. Но почему нельзя восстановить в черно-белом цвете? Почему-то американцы не колоризировали Чаплина... |
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Но вот по поводу военных фильмов... Великая Отечественная война - это не сказка, не фантазия. Это реальность, предельно жестокая реальность. Поэтому окрашивать ее в кислотные цвета несколько... неправильно что ли (будь то "Офицеры", "17 мгновений весны " или "В бой идут одни старики"). Черно-белая картинка отлично передает драматизм происходящего на экране. Тех же "Офицеров" детвора до сих пор смотрит с неподдельным интересом. Безо всяких красок. Слышал, что Леонид Быков изначально хотел снять "стариков" в цвете, но увы - по бюджету не уложился. Не знаю, как оно было на самом деле, только едва ли его порадовала бы современная цветовая гамма его детища. Одно дело - реальные, "живые" цвета (вспомните "Освобождение", "Они сражались за Родину"), и совершенно другое - цифровая, даже наиболее талантливая раскраска. Цвет-то художники возможно и передадут, а эмоции ? |
Цитата:
Это не сказка. |
Цитата:
Если у кого есть возможность посмотреть этот фильм (Viasat Histoty 23:00 МСК) обязательно сделайте это. Ведь есть же ЦВЕТНЫЕ фильмы про ВОВ. Их что же теперь переделывать в черно-белые? Поймите правильно "Офицеры" мне очень нравятся и такими какие они есть сейчас, но при ГРАМОТНОЙ раскраске они ничего не потеряют, а может быть чуть-чуть приобретут (например, "настоящие" красные революционные шаровары :happy:). Ну и преемственность поколений тоже не преграда. "Государственная граница", "Вечный зов", "Тени исчезают в полдень" - вполне себе про преемственность поколений. |
Цитата:
А вот насчет шаровар - это я сильно сомневаюсь, что фильм от этого улучшится, если их раскрасить. Не возникло бы ассоциаций с красными труселями, уж вы меня простите. |
Цитата:
Художественные фильмы - это несколько другой случай, ведь они несут в себе авторское (режиссерское) видение проблемы. Война не сама по себе, но война глазами творца. И несет художественный фильм не столько информацию, сколько идею, эмоции и впечатления. А они чувствуются гораздо "острее". Знаешь, когда-то один знакомый рассказывал мне о том, что документальные сцены насилия он воспринимает гораздо спокойнее художественных. Не смотря на то, что они-то по-сути гораздо страшнее, они реальны. Но, как показывает практика, авторский вымысел зачастую оказывает на зрителя гораздо большее впечатление. Потому что для этого он и предназначен - пробуждать эмоции. Солдаты пытаются выжить, а актеры - отыграть роль. К чему я об этом говорю ? Раскрашивая драматические военные фильмы мы доносим до зрителя более достоверную картинку, но в то же время "смягчаем" авторский замысел. Любой фильм хорош именно в том виде, в котором он увидел свет изначально. И если улучшение качества при оцифровке - это вполне нормальный и "нейтральный" шаг, но полная раскраска черно-белых лент "подменяет" неповторимую атмосферу оригинала. Представляете себе цветного "Носферату" или "Броненосец Потемкин" ? Я - нет. ;) |
Про "красные революционные шаровары" это я пошутил.
Про цветных "Носферату" и "Броненосец "Потемкин" принято. (Но вот "Ледовое побоище" или "Иван Грозный" вполне могу представить цветными). Вообще речь о колоризации лично я начал с того что в сознании многих фильм "Офицеры" цветной. Еще раз скажу что лично разговаривал с человеком который доказывал мне что это кино цветное. А посему некоторые даже не заметят что фильм станет цветным для них он всегда такой и был. Лично у меня это кино тоже всегда ассоциировалось с яркой картинкой и положительными эмоциями не смотря на тяжелые моменты фильма. Букет цветов для Любы, солнечный зайчик в окно, Иван в зоопарке - это все абсолютно яркие и солнечные сцены, полные и света и цвета. А "кислотные цвета" конечно могут это все испортить, но кто говорит что фильм нужно раскрашивать аля диснеевские мультики - спокойные приглушенные цвета и авторский замысел от этого нисколько не пострадает. |
Нельзя раскрашивать черно-белые фильмы. И дело не в красоте. Просто уйдет то, за что мы их любим. Они станут другими. А полюбим ли мы их - это вопрос.
|
Цитата:
|
Дусичка, так ты привыкла к ч/б, а дети твои к цветным фильмам.
Считаю колоризацию хорошим делом. Кому не нравится - смотрят оригинал. Кому нравится - цветной. Демократия. |
Гиселер, я понял - у нас разные подходы к вопросу колоризации.
Вы не видите ничего плохого в том чтобы черно-белые фильмы оставались такими. А я не вижу ничего плохо в том чтобы их раскрасили (предполагается что и не цветной вариант тоже останется). Дусичка, вот ничего не вижу "ушедшего" в цветных "Волге-волге" и "Фанфане - тюлпане". Хотя конечно это легкие комедийные фильмы яркость и веселость которых от цвета по-моему только выигрывает. Ну или вот скажите мне какой-такой "авторский замысел"(с) пострадает при колоризации скажем "Подкидыша"? Но да бог с ними с "Офицерами" - цветной или черно-белый - главное фильм замечательный. Главная мысль моя которую я пытаюсь высказать в этой теме: грамотная колоризация не есть плохо и имеет право быть. Вот и посмотрим что из этого всего получится ибо режиссер "Берегись автомобиля" (следующий фильм в очереди на колоризацию) здравствует до сих пор. И по окончанию работ мы сможем узнать его мнение, т.к. сам Эльдар Рязанов хотел снимать этот фильм цветным, а теперь у него такая возможность появилась. ALi, прав. Мы просто привыкли что такой-то фильмы ч/б, а такой-то нет. ALi, прав. Мы просто привыкли что такой-то фильмы ч/б, а такой-то нет. |
Помню, первый фильм расцвеченный, который я посмотрела, был "Долгий сон" с Хамфри Богартом и Лорен Бэколл. Где-то за пару лет до того я смотрела его в черно-белом варианте. Сказать, что была потрясена- ничего не сказать! Это показалось мне прекрасным, восхитительным! Думаю, если увижу наши старые сказки и ихний "Дилижанс" в цвете- и помереть не страшно. Мечты сбылись! Я ведь по профессии художник, обожаю яркость!
|
Сильно негодую по поводу "Веселых ребят"! Вы свми подумайте- картинка аля течниколор, а звук - джазовый - явная нестыковака - не воспринимается цветная версия совсем, а гляда на живого (на пленке) Утесова - то вообще!
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
ALi, я привыкла к разным фильмам. и детей у меня пока нет а там - видно будет
AASever, ну... Муля должен остаться таким, как есть. |
Дусичка, исправляюсь. Привыкла к этим фильмам в ч/б. А твои будущие дети привыкнут к ним же цветным.
|
как только колоризируют "в джазе только девушки!" - пойду бастовать на улицы!!!
|
ALi, да... ну... пусть. Мое мнение всё равно никто не спросит
|
The Unexist, у этого не цветного фильма есть цветные (!) кадры со съемок - http://www.youtube.com/watch?v=Ltm3NVHUIZc
|
AASever, так защибись, а джазовость есть?
|
The Unexist,
Цитата:
|
Смотря о каком фильме идет речь. Есть фильмы очень древние, которые не покрасили потому что не было возможности. Это один случай.
Но раскрашивать фильм вроде "Семнадцати мнгновений весны", который появился уже в эпоху цветного кино и который создатели сознательно для создания особой атмосферы сделали черно-белым, ИМХО - маразм. :wacko: |
Цитата:
Цитата:
Вот например фильмы "Цирк" и "Укротительница тигров" - один ч/б второй цветной. Но неужели режиссер "Цирка" отказался бы снять свой фильм ярким будь у него такая возможность: Скрытый текст - цирк: |
Цитата:
При грамотной колоризации, почему бы и нет? Сказки, комедии - по-моему, это пойдет им только на пользу. Кто как, а мне бы очень хотелось увидеть "Девчат" в цвете. |
а может попробовать наоборот? монохромный терминатор или аватар? а?))))
|
Цитата:
А вот ч/б Аватар не годится- как же это так на'ви и не синенкие. Они ведь синенькие такие миленькие, НЯ (прости господи) :) |
У меня телик предыдущий сломался и я долгое время "Сверхъестественное" смотрел черно-белым. Надо сказать, ощущения усиливает здорово.
|
А я не очень рада "раскраске" ч/б фильмов, можно вспомнить примеры "Касабланки" и "Семнадцать мгновений...", а "Золушку" даже смотреть не стала, половина очарования ч/б сказки, как раз в том, что бы воображать себе, как все выглядит в красках)))
|
Цитата:
А если серьезно мне вот как-то не приходило в голову что при просмотре фильма можно что-то еще и воображать. Вот читая "Властелина Колец" я с удовольствием воображал, а на фильм пошел именно за тем, чтобы посмотреть что и как выглядит по мнению режиссера. |
AASever, Что касаетя мнения режиссера, "В бой идут одни старики" преспокойно могли снять цветным, однако режиссер посчитал делать его в ч/б, зачем тогда спрашивается его раскрашивать? У Ч/б и цветной съемки и принципы совсем разные, и свет по-другому выставляется, акценты и пр.
|
Мне уже тут плюсики "за стойкость" ставят лишь бы я заткнулся, но я буду гнуть свою линию. :paladin:
Существуют свидетельства того, что Леонид Быков изначально хотел снять фильм "В бой идут одни старики" в цвете, но ему не дали дефицитную тогда цветную плёнку. "Семнадцать мгновений весны" колоризовать не нужно было, потому что это был замысел режиссера Татьяны Лиозновой. Кроме того в колоризованную версии были внесены изменения (часть сцен была вырезана), что так же не соответсвует принципам колоризации - фильм разрисовывается, реставрируется, но не изменяется. Для "Золушки" купили дорогую цветную пленку kodak, но ее не хватило и пришлось снимать фильм на ч/б. "А зори здесь тихие" колоризовать не надо. Кто смотрел, тот поймет почему. Вывод: Военные фильмы не трогаем, а вот старые сказки и комедии почему бы и нет? Все! Баста! Устал одно и то же повторять. Больше я в эту тему ни ногой. |
Бегло просмотрел тему. Буквально пара реплик.
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Быков ХОТЕЛ снять цветной фильм. Но снял-то - черно-белый! А это диктует многое. Композиция кадра, свет, планы. Механическая колоризация рушит фильм, меняет. Я еще соглашусь, что многие хроникальные ленты можно оцветить, но художественные... Это - как перевод на другой язык. Что-то, может, и приобретается, но многое теряется. Не стоит уподобляться маленьким детям и разрисовывать гравюры Дорэ.
|
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
|
А я и вовсе люблю ч/б фильмы, столько летних каникул у бабушки с ч/б телевизором провела, что невозможно было их не полюбить :happy:. Так что колоризацию считаю лишней, тем более что единственный фильм, что я смотрела "крашенным" - "В бой идут одни "старики" - не особо понравился. Может, это просто привычка, ведь действительно такие фильмы уже и не воспринимаешь цветными, с другой стороны, первое впечатление часто бывает самым лучшим, к фильмам это тоже относится.
|
| Текущее время: 22:46. Часовой пояс GMT +3. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.