Чебурашка-сан (03.09.2009)
 

Тема для комментариев к новости "Чебурашка-сан" от (03.09.2009). Автор: Борис Невский.

При написании комментариев на форуме, они также отображаются в соответствующей теме на сайте

С одной стороны хорошо, что наши сказки популярны за рубежом. С другой, опять ведь переврут все... но посмотреть надо будет.

Жаль у наших руки не дошли продолжение сделать( только какие-то придурки перевод извратили). А ведь помимо чебурашки ещё много кто нравится за рубежом(К примеру ходячий замок Хаула - не что иное как избушка на курьих ножках Mk II)

О! Чебурашку японцы полюбили за пушистость и большие глаза, не иначе. Он им наверное покемонов напоминает XDDD. Но то, что дело дойдет до экранизации - лично для меня стало неожиданностью.
З.ы. Старуху Шапокляк охота увидеть.

Ну и хорошо. Может быть вдохнут новую жизнь в старый проект. Или наполнят его новым содержанием. Вообще было бы забавно посмотреть как герои падают в миниобмороки от неожиданных реплик, у них выступают жилки на лбу, синеет под глазами и т.п. Да и японский рок-н-рол вместо "пусть бегут паровозы" был бы очень крут)!

Ой, я не могу, аниме про Чебурашку!
Это нечто )))
Хотя, этого можно было ожидать, ведь наш Че так популярен в Японии ))
А все почему? Потому что кавайный очень ^.^

Интересно будет посмотреть.Чур Шапокляк будет с катаной,а Чебурашка-в матроске и будет вершить правосудие во имя луны!=)

Нет, японцы до такого не дойдут, снимут скорее милый добрый детский мультсериал на 13 эпизодов.

Если все будет сделано, как на картинке, то дизайн персонажей не пострадает. (а вот летающие сердечки меня насторожили!). У японцев же не только кровавое порно снимают. Межу прочим, такие европейские по стилю мультфильмы, как "Хоббит", "Возвращение Короля", "Муми-тролли" делались при участии японских мультипликаторов.

Интересно, а права они покупали, или нагло используют идею 'дремучих русских'?
Вот к примеру, насколько я знаю, нашего Винни-Пуха не могут показывать за рубежом, т.к.права на экранизацию у Диснея.

Хе-хе, прикольно. Японцы - затейники, блин ;)))

Ну если посмотреть на Официальном сайте, то можно увидеть до боли знакомого Чебурашку
А если верить ANN, то нас ждут 26 трёхминутных эпизодов.

Советскую версию "Вини-Пуха" хотели показать в Турции, но цензура не пропустила мультфильм из-за Пяточка(он какой-никакой, но свинья).
Посмотрим в следующем году, что у них получилось, но эпизоды можно бы и по-длиннее снять.

Ушастый покемон, не иначе...
Что они снимут? Муть о взаимоотношениях ребенка и странной зверушки?)

Лишь бы у нас не запретили показывать.
Только из-за того, что он свинья? Расизмом попахивает, однако. :lol:
В конце концов, его ведь никто там не употребляет (и даже не пытается употребить) в пищу.

Мусульманам правомерным по идее нельзя пользоваться вещами, сделанными из свиньи(щетками из их щетины, кожеными изделиями и т.п.), а некоторые верят, что если увидеть свинью(даже нарисованную) перед смертью(какой ты не был святой ), попадешь в Ад.
Чебурашка древнее покемонов.
Про то, как нелегко живется в большом городе говорящему крокодилу и зверьку из южной Америки(вроде по книжке Чебурашка прибыл оттуда).

и что?
корни не важны, важна суть подачи
а он именно на покемона и похож
зверьки-госторбайторы =))
Старая версий тоже не важна... снимать все 1в1 не имеет смысла

Пятачок как всегда пострадал низачто.)) Имеется ввиду ведь незадолго перед смертью? Или срок не важен и любых свиней они боятся как огня?
Хорошо, что в "Чебурашке" их нет)

Хох) Мне стало очень любопытно посмотреть на зарубежный взгляд на нашего Чебурашку. На счет "переврут" не согласна, они просто увидят его как-то по другому, не так как мы привыкли. Приятно, что Чебурашка пользуется популярностью.
Если подумать, я бы сильно сомневалась и страшилась результатов этого проекта, если бы за работу принялись американцы. За восток я почему-то глубоко спокойна.

Когда Чебурашку увидел Старуху Шапокляк, у него пошла кровь из носа...

Не думаю, что анимешный Чебурашка останется таким же симпатягой, как наш. Все-таки, наши кукольники поработали над ним серьезно. А как это воплотят японцы - под вопросом. Что ж, придет время - увидим, надеюсь. А вот интересно, как там дело с авторскими правами обстоит? Создателям куклы перепадет что-то или как?

Было бы интересно взглянуть на это аниме )))
Чебурашка видимо, достаточно кавайный для японцев. Все эти большие глаза, большие мягкие уши, сам мягкий и трогательный. В общем, вполне вписывается в каноны.

Чёй-то представилась мне анимешная Шапокляк куколкой с большими глазами. Пару минут хохотал. Японцы - явные юмористы, раз решили такой неоднозначный персонаж анимировать.

Кстати, может здорово получится )) Еще поклонниками обзаведется такими темпами)

Этот момент японцы оставят, и придумают романтическую историю.

Гена и Чебурашка на гигантских боевых роботах защищают планету от крысиных орд лисицы-оборотня Старухи Шапокяк...

п.с. между главными героями возможна романтическая история.

Чебурашка и все-все-все
 

Называлось «Кулверстукас и крокодилас Генас».
Лучший момент — крокодилас Генас ищет «Кулверстукаса» в словаре:
«Чебуреки… Чебоксары… А Кулверстукаса-то нет!»
Отзыв о литовской версии

Порылся в Нете, не знаю, постеры ли это оригинального мультика или местные воплощения, но...

Скрытый текст - тюк!:

http://s56.radikal.ru/i151/0909/a7/349e0ed95b0f.jpg http://s56.radikal.ru/i152/0909/13/7862ad4fdb3f.jpg

В сравнении с ними, японский вариант выглядит довольно мягко и даже консервативно.

Больше всех убила вот эта картинка, кажется, эстонская:

Скрытый текст - ба-бамс!:

http://i055.radikal.ru/0909/ef/e0e2423c370b.jpg

А есть еще игрушка, наподобии Лего:

Скрытый текст - вжик!:

http://s53.radikal.ru/i140/0909/7c/0310384bf196.jpg

Типа пародии:

Скрытый текст - брямс!:

http://i057.radikal.ru/0909/d2/51aee8debdc5.jpg

Ну, и в заключении приз за самое кавайное изображение:

Скрытый текст - чик!:

http://i012.radikal.ru/0909/60/f4affe0a8747.jpg

Интересно, а чем они руководствовались, когда ТАК называли Чебурашку? Разве его имя можно "перевести" на эстонский?

Я все-таки думаю, "Чебурашку" будут позиционировать как детский мультик наподобии той рыбки (не помню как ее звать) или Торторо. Так что никаких войн (а тем более яоя) ждать не придеться. Надеюсь, что так.

Буду смотреть только на японском. Японская озвучка нашего мультфильма.

Это не сердечки. Если присмотреться, видно, что он жонглирует яблоками.
Действительно, очень хочется, чтобы они сделали добрый мульт, безо всяких психоделичных размышлений и извращений.
И чтобы в нем оставили его изначальный смысл и хоть каплю нашего национального колорита.

А , действительно, интересно, какой сюжет будет у нового мультфильма? Если про строительство домика дружбы, то это еще куда ни шло, а вот если про то, как Гена с Чебурашкой хотели пионэрами стать, то боюсь, что это все мягко говоря, устарело. А может, что-то третье придумают? А Успенского никто к участию привлекать не собирается? :))

Сюжет-то может быть любым. Я думаю, они лишь персонажей возьмут. Зачем им просто наш мульт перерисовывать.

Тогда и впрямь будет любопытно посмотреть, что от Гены с Чебурашкой в итоге останется.

Интересно, сколько Успенскому за авторские отвалили? Он ведь и конфеты "Чебурашка" прикрыл, что ему денежек не отсыпали. А тут такое... такие... иноземные захватчики, короче.

Мне кажется, в Советском Союзе авторские отчисления ему не давали.
Хорошо хоть сейчас, изредка, старые авторы могут что-то стребовать.
А тут, все-таки, страна цивилизованная...

Вот и вышла первая серия =)

Сложно описать впечатление.
Мне нравится, что мультик стал светлее и ярче. Но ему не хватает объема, мне кажется. Или это - просто привычка к нашему какнону?
В целом, похоже, что детям должно понравиться.

чабурашка шикарен везде и у всех... привереды могут идти лесом...

Забавно, что трёхминутный мультик имеет целую минуту титров.
А вообще думала, что будет более детальная прорисовка. При подобном виде квартиры только надписи не хватает: дом под снос.

Кто, где за Винни-Пуха порву любого!!:-)))
Главнее что бы при работе не нацепили типичных японских клише в мультипликации….
Творение определёно должно иметь интернациональный характер….
А так я за японцев спокоен…