Форум «Мир фантастики» — фэнтези, фантастика, конкурсы рассказов

Форум «Мир фантастики» — фэнтези, фантастика, конкурсы рассказов (https://forum.mirf.ru/index.php)
-   Кино (https://forum.mirf.ru/forumdisplay.php?f=8)
-   -   Ежик в тумане (1975) (https://forum.mirf.ru/showthread.php?t=4717)

ManIGarm 24.09.2008 17:17

Ежик в тумане (1975)
 
Скрытый текст - Авторы:
Режиссер - Юрий Норштейн
Сценарий - Сергей Козлов
Художник-постановщик - Франческа Ярбусова
Оператор - Александр Жуковский
Композитор - Михаил Меерович
Звукооператор - Борис Фильчиков
Редактор - Наталья Абрамова
Роли озвучивали - Мария Виноградова, Вячеслав Невинный
Голос за кадром - Алексей Баталов
Монтажер - Надежда Трещева

Скрытый текст - Сценарий:
По вечерам Ежик ходил к Медвежонку в гости. Они усаживались на бревнышке и, прихлебывая чай, смотрели на звездное небо. Оно висело над крышей - прямо за печной трубой. Справа от трубы были звезды Медвежонка, а слева - Ежика... Ежик сначала шел по полю, потом вошел в лес, а когда вышел оттуда - за ним уже крался Филин. Но Ежик и не подозревал об этом.

Он шел, задрав мордочку к небу, заложив лапки с узелком за спину, и вдруг так остановился, что Филин чуть не налетел на него. "Звезда!" - подумал Ежик о звезде в небе. И поглядел на звезду так, как будто впервые ее увидел. "И в луже..." - продолжал размышлять Ежик.
И Филин вслед за ним подошел к луже, но ничего, кроме себя, Филина, не увидел и, рассердившись, шлепнул своей лохматой лапой по воде.
А Ежик уже глядел в темный старый колодец: нет ли и там звезды?
- Угу! - сказал Ежик.
- У-гуу!..-загудел старый колодец. Ежик послушал, спрыгнул на землю и снова, словно бросил камушек, гукнул:
- У-гу!
А на покосившийся колодезный сруб уже взгромоздился Филин.
- Угу! - закричал он, И тут заухали, прислушиваясь друг к другу, Филин и старый колодец.
А Ежик со своим узелком уже шагал дальше, сам про себя как бы беседуя с Медвежонком.
- ... А он мне скажет... а он мне скажет: "Вот и самовар простыл. Надо бы веточек подбросить этих... ну, как их... можжевеловых!" - А я ему скажу... а я ему скажу... а я ему скажу...
И вдруг застыл: прямо перед ним из тумана выплыла белая Лошадь.
"А интересно, - подумал Ежик, - если Лошадь ляжет спать, она захлебнется в тумане?"
И он стал медленно спускаться с горки, чтобы попасть в туман и посмотреть, как там внутри.
"Вот. Ничего не видно. И даже лапы не видно".
- Лошадь! - позвал он.
Но Лошадь ничего не сказала.
И тут на Ежика, шурша и осыпаясь, обрушилась тишина. Это был всего лишь сухой лист, но Ежик так перепугался, что обеими лапами закрыл глаза.
А когда выглянул - из-под листа, таинственно покачивая своим домиком, медленно уплыла в туман Улитка... Ежик осторожно приподнял сухой лист...
"А-ха, а-ха!" - вздымая боками и раздуваясь до неба, задышал Слон. Или это был не Слон? Потому что через секунду уже никого не было...
Ежик аккуратно положил лист на место и пятясь, на цыпочках, ушел в туман... И сразу же из тумана выглянула большая добрая голова Лошади.Голова вкусно, по-лошадиному, пофыркивала и хрумтела травой.
- Фр-р-р, - вздохнула лошадиная голова, и сухой лист, как живой, взметнулся и отполз в сторону.
- Вз-з-з! - зазвенело где-то вдали.
- Вз-з-з! - зазвенело у Ежика над головой.
Это, криво свернув, метнулась и пропала летучая мышь.
Ежик даже не успел перепугаться, как зазвенели тихие колокольчики, и над ним, как тополиные листочки под ветром, засеребрилась легкая стайка ночных бабочек.
- Хе-хе-хе-хе-хе! - обрадовался Ежик и даже представил себя ночной бабочкой и немного поплясал в воздухе, как вдруг из тумана, как из форточки, снова выскочил Филин.
- Угу! У-гу-гу-гу-гу-гу!.. - закричал он.
"Псих", - подумал Ежик, поднял сухую палку и, взяв ее наперевес, двинулся сквозь туман.Палка, как слепая, блуждала в тумане, пока не уперлась во что-то твердое.
- Тук-тук-тук! - постучал Ежик.
Положил узелок и, перебирая по палке лапами, увидел перед собой дерево с огромным дуплом. -А-га! - как бы пробуя голос, осторожно выдохнул Ежик.
- А-а-а!.. - загудело дерево. Ежик попятился и вдруг вспомнил про узелок.
Он метнулся назад, вернулся, бросился вперед, крутнулся на месте. Узелка не было...
Ежик сорвал травинку, на которой сидел Светлячок и, высоко подняв ее над головой, как со свечой, наклоняясь и вглядываясь себе под ноги, побрел в тумане.
Деревья, как мачты, тонули во мгле.
Светлячок - маленький зеленый маяк, - еле-еле теплясь, покачивался в тумане, освещая дорогу.
Но и он упал в траву и погас.
И вдруг:
- Е-еж-и-и-к!.. - будто с края земли донесся родной крик Медвежонка, Ежик побежал на голос, но тут все закружилось у него в голове: Слон, Улитка, Летучая мышь, бабочки, Лошадь, лист, Слон.
Ежик упал в траву и закрыл глаза.
И тут из тумана появилась Собака. Она поставила перед Ежиком узелок,
зевнула во всю свою собачью пасть и пропала в тумане.
- Е-ежи-и-ик! - снова донесся издали крик Медвежонка.
- О-го-го-го-го! - рванулся на крик Ежик, но - бултых! - упал в воду.
"Я - в реке", - сообразил Ежик и похолодел от страха.
"Пусть река сама несет меня", - немного погодя решил он. И его понесло вниз по течению.
"Я совсем промок. Я скоро утону", - думал Ежик.
Вдруг кто-то дотронулся до его задней лапы.
- Извините... - беззвучно спросил кто-то. - Кто вы и как сюда попали?
- Я - Ежик, - тоже беззвучно ответил Ежик. - Я упал в реку.
- Тогда садитесь ко мне на спину, - беззвучно проговорил кто-то. - Я отвезу вас на берег.
Ежик сел на чью-то узкую скользкую спину и через минуту оказался на берегу.
- Спасибо! - вслух сказал он.
- Не за что! - беззвучно выговорил кто-то, кого Ежик даже не видел, и пропал в волнах...
...Ежик с узелком сидел на бревнышке и смотрел прямо перед собой остановившимися глазами.
- Где же ты был? - плюхнувшись рядом, запыхавшись, спросил Медвежонок. - Я звал, звал, а ты - не откликался!..
Ежик ничего не сказал. Он только чуть скосил глаза в сторону Медвежонка...
-...а я и самовар раздул, и веточек... этих... как их...

- Можжевеловых, - подсказал Ежик.
-...чтобы дымок пах! И креслице придвинул! Ведь кто же, кроме тебя, звезды-то считать будет?! Вот, думаю, сейчас придешь, сядем...
...Медвежонок говорил, говорил, а Ежик думал: "Все-таки хорошо, что мы снова вместе".
И еще Ежик думал о Лошади. Как она там, в тумане...

Скрытый текст - Сайт с которого взята информация:

Этот мульт заслуживает отдельной темы. Всего десять минут а когда смотришь в экран по завершение мультфильма кажется что ты пережил целую жизнь. Столько грустного и теплого в этом философском мультике. Шедевр. Заслуживаюший всех тех наград и поклонников каких имеет.

pankor 24.09.2008 17:24

В первую очередь он заслуживает памятника в Пензе.
А уж миллины поклонников этого незатейливого и милого мультика создадут "нерукотворны" пямятник...

Jeremiah 24.09.2008 17:51

А мне не нравится, вот не нравится и всё, кто бы что не говорил!

pankor 24.09.2008 17:53

Jeremiah, что именно? Есть критерии либо просто "не цепляет" ?

Jeremiah 24.09.2008 17:54

И не цепляет и, лично для меня, глупость какая-то...

майк 24.09.2008 19:11

Самый гениальный мультфильм, прекрасная музыка, совершенно милый герой, с ежиком из героев наших мультиков рядом можно поставить только Винни-Пуха в озвучке Великого Леонова и Чебурашку.

Гиселер 24.09.2008 23:40

Атмосферный мультфильм ! Саундтрек великолепен. Отлично раскрыта тема одиночества и потаенных страхов. Да это же "Сайлент Хилл" для детей младшего школьного возраста ! :smile:

Мистерио 27.09.2008 13:41

Я как раз писал об этом мультфильме заметку некоторое время назад. Это один из моих любимых мультфильмов...

В детстве каждый из нас, наверное, смотрел «Ежик в тумане». Однако он никак не вписывается в череду мультфильмов советского прошлого. Вспомните основные постулаты анимации в СССР - это, в первую очередь, яркие и красочные работы. Как правило, в них много смеха и веселья. Одним словом, главная задача мультипликаторов того времени заключалась в развлечении подрастающего поколения.

Совсем недавно в одном из детских садов был проведен эксперимент - детям предложили двадцать мультфильмов - совершенно разных и не похожих друг на друга. Когда юные мальчики и девочки расхватали заветные диски, среди которых были «Черепашки ниндзя», «Маугли», «Баратино», «Шрек», «Король лев», «Золушка» и «Морозко», то на столе остался лежать лишь один мультфильм, который не пожелал смотреть ни один из детей - это «Ежик в тумане». Что бы это могло значить? Кто-то из нас может подумать, что дело в скудной анимации или в том, что это всего лишь короткометражное произведение, коих в СССР рисовали десятками... Но, все эти мнения ошибочны.
Дело в том, что после просмотра понимаешь, что «Ежик» создавался не только для детей. Можно даже добавить - в первую очередь - не для детей.

Кому интересно, можете прочесть дальше: http://yakovzolotov.narod.ru/egik_v_tumane.html

Robin Pack 27.09.2008 16:11

Не считаю мультфильм гениальным, но вполне качественным - безусловно.
Идеей было создать атмосферную работу, добротный детский мини-триллер ни о чем, без определенного сюжета. Все построено на озвучке (смотреть этот мультфильм без звука - все равно что секс через подушку) и на застилающем весь экран тумане. Показано, во что превращается обычный лес, привычный, как свои пятьсот иголок, когда на него опускается туман, каким он сразу становится таинственным и загадочным. Но не страшным.
Вот и все, а особой психологии, философской идеи или какой-то гениальной прорисовки в "Ёжике" нет. Просто мультфильм до упора отрабатывает замысел, который был в начале.

pankor 27.09.2008 16:34

Цитата:

Сообщение от Margulf (Сообщение 371579)
Просто мультфильм до упора отрабатывает замысел, который был в начале.

И каков был замысел? Озвучте-ка пожалуйста.
Мультфильм признан гениальным творением. А гениальность в прорисовке не заключается кстати!

Кувалда Шульц 27.09.2008 16:36

Цитата:

Сообщение от pankor (Сообщение 371593)
Мультфильм признан гениальным творением

Кем?

Цитата:

Сообщение от pankor (Сообщение 371593)
А гениальность в прорисовке не заключается кстати!

Почему?

pankor 27.09.2008 16:43

Цитата:

Сообщение от Кувалда Шульц (Сообщение 371595)
Кем?

В 2003-м году «Ёжик в тумане» был признан лучшим мультфильмом всех времён и народов по результатам опроса 140 кинокритиков и мультипликаторов разных стран.
Цитата:

Сообщение от Кувалда Шульц (Сообщение 371595)
Почему?

Встречный вопрос - прорисовка - главный критерий гениальности?

Кувалда Шульц 27.09.2008 16:52

Цитата:

Сообщение от pankor (Сообщение 371605)
Встречный вопрос - прорисовка - главный критерий гениальности?

Смотря кому вопрос задавать? Литераторам или художникам? Ответы будут стопудово разными...

pankor 27.09.2008 16:59

Кувалда Шульц, мульт рассматриваем как цельное произведение которе имеет некоторый эффект в массах. Именно этот эффект и вызывает у людей ощущение "гениальности".
А если по косточкам разбирать, то ничто не совершенно...

Robin Pack 27.09.2008 17:15

Цитата:

И каков был замысел? Озвучте-ка пожалуйста.
Если читать мой пост дальше первой строчки, то там все это и озвучено.
Цитата:

Мультфильм признан гениальным творением.
:lol:
Цитата:

А гениальность в прорисовке не заключается кстати!
И в ней не в последнюю очередь. Что Уолт Дисней, что Лев Атаманов, что Ральф Бакши, что Миядзаки, что многие другие великие мультипликаторы запомнились в первую очередь ей.

pankor 27.09.2008 17:21

Margulf,
Цитата:

Идеей было создать атмосферную работу, добротный детский мини-триллер ни о чем, без определенного сюжета
Сидя у себя на студии режиссеры так и думали ))) LOL !!!

Цитата:

И в ней не в последнюю очередь. Что Уолт Дисней, что Лев Атаманов, что Ральф Бакши, что Миядзаки, что многие другие великие мультипликаторы запомнились в первую очередь ей.
Не в последнюю. Но и на первое ставить не надо!

Кувалда Шульц 27.09.2008 17:23

Цитата:

Сообщение от pankor (Сообщение 371643)
Но и на первое ставить не надо!

А что надо в мультике ставить на первое место?

pankor 27.09.2008 17:29

Кувалда Шульц, ничего. Если что-то поставить на первое место, то что-то другое будет соответственно на порядок хуже.
И как я говорил немного выше - разбирать на составные части негоже.

Кувалда Шульц 27.09.2008 17:33

То есть
Цитата:

Сообщение от pankor (Сообщение 371620)
мульт рассматриваем как цельное произведение

?

pankor 27.09.2008 17:39

Кувалда Шульц, это посмотрели и наслаждаемся. А не начинаем с умным видом критиковать отдельно прорисовку и отдельно звук, добавляем пару киноляпов и внушаем это все ребенку. Вот так и появляются детки которые кроме ярко прорисованных роботов на экране ничего не хотят смотреть!

Может "квадрат" Малевича разрежем на белый фон и черный обьект и каждый покритикуем...?

Ula 27.09.2008 17:51

Скажите, а все в каждой эмоции ищут замысел?
Цитата:

Просто мультфильм до упора отрабатывает замысел, который был в начале.
Цитата:

Идеей было создать атмосферную работу, добротный детский мини-триллер ни о чем, без определенного сюжета.
Замысел без определенного сюжета. На мой взгляд, это невозможно.
Все таки сюжет там присутствует, ибо сюжет есть в любом произведении искусства. Сможет ли каждый понять его, вопрос другой. Словом, неча пенять на зеркало, коли рожа крива (с)
Самое главное, почему мульт может ситать шедевральным, он очень добрый. Весь фильм произан добротой и умилением, не имеющим к розовым соплям, набившим оскомину, никакого отношения.
Вообще советские мультфильмы в этом смысле в корне отличались от зарубежных.
И еще, мне "Ежик в тумане" напоминает "Мой сосед Тоторо", именно эмоциями, которым дарят мультфильмы. После них светло становится.
А не понимать стихи не грех...by Вознесенский.
Вот и все.
Что есть гениально, как не штучный продукт?
Можно проводить аналогии между "Ежиком в тумане" и другими авторскими работами, но "Ежик..." все равно уникален, ибо имеет лишь присущую ему атмосферу, рисовку, музыку и прочая.
Панкор прав, не зачем делить мульт на куски, ибо куски такие повсеместно, а вот конечный продукт штучен и гениален. И гениальность именно в создании этого конечного продукта, а не с умении клепать куски.

Robin Pack 27.09.2008 18:54

Цитата:

Все таки сюжет там присутствует, ибо сюжет есть в любом произведении искусства.
Не в любом. Например, в "Magical Mistery Tour", по признанию самих Beatles, сюжета нет. Произведение может быть совершенно бессюжетным, и при этом выдающимся.

Сюжет - это послежовательность взаимосвязанных событий, вытекающих одно из другого. У сюжета есть завязка, развитие действия, кульминация, развязка. В "Ежике" сюжет как таковой отсутствует. Герой движется через декорации и демонстрирует нам их и свою реакцию на них. Вот если бы он, например, спросил у лошади дорогу, она бы подсказала неправильно, он пошел туда, спросил еще у кого-то, и наконец нашел правильную дорогу, это была бы последовательность действий, проистекающих друг из друга:
Ежик ищет дорогу > спрашивает дорогу > идет > обнаруживает, что попал не туда > спрашивает еще раз > кульминация: находит дорогу > развязка: приходит.

Но это был бы уже совсем другой мультик.

Ula 27.09.2008 18:55

Margulf,
перемежение образов - не есть ли сюжет?

Мистерио 27.09.2008 19:01

Интересно - больше всего "Ежика" полюбили в Японии - наверное, Норштейн что-то задел у душ страны восходящего солнца. Или они нашли параллели с загробной мифологией у мультфильма...

pankor 27.09.2008 19:12

Сюжет от франц. (sujet — предмет) — в литературе, драматургии и кино — порядок событий, происходящих в художественном произведении
События происходят в определенном порядке. Так? Так.

Robin Pack 27.09.2008 19:36

Цитата:

Сюжет от франц. (sujet — предмет) — в литературе, драматургии и кино — порядок событий, происходящих в художественном произведении
События происходят в определенном порядке. Так? Так.
Любые сменяющиеся сцены и события? Если я повешу серию картинок разных художников на нитку, и буду прокручивать с определенной скоростью, я создам сюжет? Если я буду бегать по Третьяковке со скоростью 24 картины/секунду, я увижу мультик?

Обратимся к дядькам-литературоведам.

Сюжет (от франц. sujet — предмет), в литературе — развитие действия, ход событий в повествовательных и драматических произведениях, а иногда и в лирических.
БСЭ

СЮЖЕТ. — отражение динамики действительности в форме развертывающегося в произведении действия, в форме внутренне-связанных (причинно-временной связью) поступков персонажей, событий, образующих известное единство, составляющих некоторое законченное целое.
П. Михайлов, Б. Михайловский

Сюжет - это такая последовательность действий, в которой каждое действие следует из "потому что..." - предыдущего действия. Пошел туда - нашел то - принес обратно - сделал то, для чего то предназначено.
И не надо искать сюжет там, где он был бы излишним!:smile: Можно подумать, отсутствие связного сюжета как-то навредило "Танцу Скелетов", "Фантазии" или "Снеговику".

Медея 27.09.2008 20:44

Мульт по-любому прикольный и такой... ммм... "глючный", причем в детстве он мне как раз и не нравился, казался занудным и затянутым. А по прошествии лет смотрю с удовольствием, все-таки что-то в этом есть... Все эти блуждания в тумане и протяжные крики "Ёооооооожиииик" за кадром... =)

DUB 27.09.2008 20:47

Ну вообще-то сюжет здесь есть.
Ежик понес варенье к мишке, по дороге решил узнать, а как там лошадь в тумане, после ряда плутаний он добрался до цели....
Но! Фишка все-таки не в сюжете, а в зыбкости и неопределенности его похождений в тумане. Видеоряд просто супер - чего стоит листик дуба, появляющиеся вдруг предметы. Звук - вообще.... крик мишки: Ё-о-о-ожик.
А фраза: "Добрый вечер - беззвучно сказал кто-то" - меня добивает по сей день.
Ну и создан этот мультфильм явно для взрослых - дети не серые краски не реагируют, им яркие краски нравятся

Софи 27.09.2008 21:18

На мой взгляд - советская психоделия. Не могу сказать, что нравится...Но время от времени, смотрю. Всегда что-то нахожу.

Мистерио 27.09.2008 23:28

Как вам такая трактовка мультфильма?

В каком-то смысле Юрий - не просто режиссер, а художник-фантаст. При этом он старается использовать минимум зрелищных спецэффектов и яркой графики.

Некоторые из кинокритиков сравнивают «Ежика в тумане» с работами Андо Хиросигэ - мастера японской цветной ксилографии. В своих картинах Андо изображал не просто сюжетные зарисовки, он старался, в первую очередь, подчеркнуть «зыбкость» и непостоянность природы, а также пугающую атмосферу тумана.

Другие ученые усмотрели в «Ежике» оттенки потусторонней философии, то есть путешествие колючего героя сравнимо с перемещением души между двумя мирами, ведь история начинается в сумерках, где границы между светом и тьмой стираются.

Белая лошадь, безмятежно пасущаяся в тумане, наталкивает на сравнения со славянской мифологией, где ей отведена роль заупокойного животного, и главная задача «белой незнакомки» - помочь душе пересечь границу между мирами. Сама же дорога через лес олицетворяет собой Путь осознания, в середине которого Ежику встречается большой дуб - символ Мирового Древа, которое произрастает сквозь границы нескольких миров. На пути в тумане главному герою попадается темная река, в которую он случайно падает. Это своеобразный образ перехода от одной жизни к другой - как от одного берега к другому. Но и в реке Ежику встречается говорящая рыба, и, словно добрый дух, она выносит колючего героя на берег, олицетворяя тем самым новую жизнь - ведь для Ежика больше ничто не останется прежним...

Гиселер 28.09.2008 09:53

Цитата:

Сообщение от Мистерио (Сообщение 371752)
Интересно - больше всего "Ежика" полюбили в Японии - наверное, Норштейн что-то задел у душ страны восходящего солнца. Или они нашли параллели с загробной мифологией у мультфильма...

Культуру Японии (да и вообще всей Азии) в первую очередь выделяет эмоциональная составляющая. Даже самое кровавое аниме переполненно эмоциями. Поэтому японцы и признали "Ежика" за своего.

Beyond 10.02.2009 14:27

Как оригинальному "Ежику в Тумане" отношусь равнодушно, но вот пару лет назад посмотрела сей мульт в ээээээ.....укуреном переводе. Смеялась до икоты, чуть с дивана не рухнула. Постараюсь найти и выложить ссылочку.

pankor 10.02.2009 16:00

Цитата:

Сообщение от Beyond (Сообщение 464031)
Как оригинальному "Ежику в Тумане" отношусь равнодушно, но вот пару лет назад посмотрела сей мульт в ээээээ.....укуреном переводе. Смеялась до икоты, чуть с дивана не рухнула. Постараюсь найти и выложить ссылочку.

И чего там смешного-то? Непривычные выражения? хм
Я вот, помню мультик про Петю Пяточкина. Так вот на украинском он намного приятнее. так вот )

<Ghost> 10.02.2009 16:03

Может, кто-нибудь додумается и снимет ремейк Ёжика в тумане :)

Snake_Fightin 10.02.2009 16:07

Цитата:

Сообщение от <Ghost> (Сообщение 464064)
Может, кто-нибудь додумается и снимет ремейк Ёжика в тумане :)

Михалков? И исполнит одну из ролей.

pankor 10.02.2009 16:17

Цитата:

Сообщение от Snake_Fightin (Сообщение 464066)
Михалков? И исполнит одну из ролей.

В "ежике" царей нету...
Хотя он сможет!

Beyond 10.02.2009 16:19

Цитата:

Сообщение от pankor (Сообщение 464060)
И чего там смешного-то? Непривычные выражения? хм

При чем тут непривычные выражения? Просто смешные на мой взгляд шутки.

pankor 10.02.2009 16:25

Цитата:

Сообщение от Beyond (Сообщение 464077)
При чем тут непривычные выражения? Просто смешные на мой взгляд шутки.

Ну укуренность перевода на качество мультфильма не влияют. Они влияют на восприятие его зрителем.
Не думаю, что автор именно так видел свой шедевр.
Опять же это не тот вариант, когда смешной перевод улучшает качество.

Beyond 10.02.2009 16:35

Цитата:

Сообщение от pankor (Сообщение 464083)
Ну укуренность перевода на качество мультфильма не влияют. Они влияют на восприятие его зрителем.
Не думаю, что автор именно так видел свой шедевр.
Опять же это не тот вариант, когда смешной перевод улучшает качество.

Неправильно выразилась про укуренный перевод, видимо, но мульфильм переозвучен, соответственно сюжет совсем другой. Питер Джексон тоже, быть может, как и Толкиен, видел свой фильм совсем не так, но это не мешает людям хихикать над Гоблинским переводом "Властелина колец".

pankor 10.02.2009 16:44

Цитата:

Сообщение от Beyond (Сообщение 464086)
Питер Джексон тоже, быть может, как и Толкиен, видел свой фильм совсем не так, но это не мешает людям хихикать над Гоблинским переводом "Властелина колец".

Так и знал, что ты приведешь именно этот пример, НО
Сравнивать фильм, основным критерием которого является совсем даже не озвучка, а скорее спец-эффекты и декорации и мультфильм, являющийся цельной работой, где и звук и изображение уникальны, в какой-то степени, как-то не поворачивается...
О гоблинском переводе целая тема есть - там всё написанно. не думаю, что он ёжика согласится переозвучить в смешной перевод.
А вот всякие укурки, переводящие и "винни пуха" и "простоквашино... "вполне могут. (((

Beyond 10.02.2009 16:48

Цитата:

Сообщение от pankor (Сообщение 464093)
Сравнивать фильм, основным критерием которого является совсем даже не озвучка, а скорее спец-эффекты и декорации и мультфильм, являющийся цельной работой, где и звук и изображение уникальны, в какой-то степени, как-то не поворачивается...

У тебя не поворачивается. Ибо мультфильм произвел на тебя некоторое впечатление. На кого-то он не произвел впечатления, "не зацепил", как тут писалось. Мне мультик показался изрядно грустным (но в целом, тоже не зацепил), и это не помешало мне с юмором относиться к его переозвучке.

pankor 10.02.2009 16:52

Цитата:

Сообщение от Beyond (Сообщение 464098)
Мне мультик показался изрядно грустным (но в целом, тоже не зацепил), и это не помешало мне с юмором относиться к его переозвучке.

А сравнить оба эффекта можешь? Нет ли в этой грусти больше хм.. интеллекта, философии?

Гиселер 10.02.2009 17:06

Цитата:

Сообщение от Snake_Fightin (Сообщение 464066)
Михалков? И исполнит одну из ролей.

Тумана ?! :lol:

MR. SANDMAN 10.02.2009 17:35

http://photo.cod.ru/photos/5/4/8/w40...d74462f845.jpg
Потрясающий мульт. Очень психоделичный. Понимается и ценится во взрослом возрасте

Amvitel 10.02.2009 17:48

..Ёжик в тумане грустный мультик...мне было жалко лошадку..не знаю почему..просто жалко...
Я бы тоже хотела так в гости на чай ходить=))))

DUB 10.02.2009 17:57

Цитата:

Сообщение от <Ghost> (Сообщение 464064)
Может, кто-нибудь додумается и снимет ремейк Ёжика в тумане :)

Уже сняли, в смешариках :happy:

Vetrova 10.02.2009 18:01

Цитата:

Сообщение от DUB (Сообщение 464144)
Уже сняли, в смешариках :happy:

Ёжик в туманности?)) Ну да.. весьма ничегошно получилось :happy:

Beyond 10.02.2009 18:15

Цитата:

Сообщение от pankor (Сообщение 464102)
А сравнить оба эффекта можешь? Нет ли в этой грусти больше хм.. интеллекта, философии?

Анализируй это?:smile:

*прилегла на кушетку*

Мне думается, что мне было жалко лошадку, что связано с моей любовью к животным в целом.

А про переозвучку... См. пост Mr. Sandman'а, которому мульфильм очень нравится, что не мешает ему выкладывать забавные картинки. :smile:

pankor 10.02.2009 18:25

Цитата:

Сообщение от Beyond (Сообщение 464156)
См. пост Mr. Sandman'а, которому мульфильм очень нравится, что не мешает ему выкладывать забавные картинки.

Ему мы тоже зададим такой же вопрос):happy:
А картинки некоторые. Про сайлент хилл в особенности просто к месту. Про тиранозавра плоско, про травку банально )
Я не буду утверждать, что и сам бы не смеялся при просмотре (не уверен, конечно). Но общее впечатление конечно портится. Я строю предположения на примере тех же "винни" и "простоквашино". Плевался при первых минутах и дальше не хотел смотреть.
Хотя некоторые даже называют это "гоблинским" переводом :lol:

Beyond 10.02.2009 18:29

Цитата:

Сообщение от pankor (Сообщение 464163)
Я строю предположения на примере тех же "винни" и "простоквашино". Плевался при первых минутах и дальше не хотел смотреть.

Тут я тебе ничего не могу сказать, ибо вот это как раз я не смотрела.:smile:

pankor 10.02.2009 18:35

Цитата:

Сообщение от Beyond (Сообщение 464172)
Тут я тебе ничего не могу сказать, ибо вот это как раз я не смотрела.:smile:

Ну эти переводы как раз и называют "укуренными".
Возможно, я просто больше значения придаю самой работе. Для меня это как дорисовать к "трапезе" Терминатора ))
А многие смеются )

Franka 10.02.2009 18:40

Мдааа, никогда не понимала и видимо, не пойму практики переозвучания фильмов и анимации. И "Ежика" тоже... того... подрихтовали?

pankor 10.02.2009 18:42

Цитата:

Сообщение от Franka (Сообщение 464184)
"Ежика" тоже... того... подрихтовали?

Ну как видишь - да!
Кощунство енто!

Franka 10.02.2009 19:03

Snake_Fightin, тебе самому флудить не надоело еще? *Дурацкий вопрос, надоело бы - давно бы бросил*
По существу.
"Ежик" это настолько цельная, самодостаточная и символичная вещь, что любое изменение авторской концепции суть паразитирование на замечательном авторском замысле.

MR. SANDMAN 11.02.2009 08:21

Цитата:

Сообщение от pankor (Сообщение 464163)
Ему мы тоже зададим такой же вопрос

какой вопрос?
Цитата:

Сообщение от pankor (Сообщение 464163)
А картинки некоторые. Про сайлент хилл в особенности просто к месту. Про тиранозавра плоско, про травку банально )

Да я и не претендовал на тонкий английский юмор. Выбрал 3 штучки из массы фотожаб (фольклора по сети достаточно) без пошлости и физиологических причуд и вставил в спойлер, дабы не оскорблять чужие чувства :smile:
Скрытый текст - :
pankor, это не икона Казанской Божьей Матери, так что проше надо смотреть на всякие проделки фотожаберов.


Eliana 11.02.2009 18:41

Я в детстве боялась смотреть этот мульт, хотя на Крюгера, к примеру, ходила с удовольствием в кинотеатр))))

pankor 11.02.2009 18:51

MR. SANDMAN, я и не молюсь на него, но ув. Франка чуть выше великолепно всё написала!

Yoko Kanno 11.02.2009 20:02

Я тоже хочу чай с вареньем и устроить "перекличку" звездам.
В Киеве уже есть памятник Eжику.
Жаль, что не смогла побывать на лекции Норштейна, когда он был в Донецке)=

pankor 11.02.2009 20:03

Цитата:

Сообщение от Yoko Kanno (Сообщение 464965)
В Киеве уже есть памятник Eжику.
Жаль, что не смогла побывать на лекции Норштейна, когда он был в Донецке)=

*рвет на голове волосы*
А я даже и не знал... ууууууууууууууууууууууу!
А когда была?

Гиселер 11.02.2009 21:07

Цитата:

Сообщение от Eliana (Сообщение 464891)
Я в детстве боялась смотреть этот мульт, хотя на Крюгера, к примеру, ходила с удовольствием в кинотеатр))))

Действительно, в "Ежике" имеются элементы ужастика. Японского ужастика. Умелые манипуляции со звуком, картинкой и как следствие - атмосферой создают потрясающий эффект. "Сайлент Хилл" для детей младшего школьного возраста. :smile:


Текущее время: 23:52. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.