МС и другой ужас перевода
 

Поговорим о нашем "любимом и обожаемом" :fi:MC Entertainment, который спасает нас долгими зимними вечерами. Не остовляет без аниме вужасном интересном переводе.)))
Ну и про каналы, которые приобщают людей к великому!
Выражаемся корректно, гладко и четко, желательно в развернутом виде.




Если по времени, тогда Койот Регтайм шоу на 2х2. Нет, но, конечно, если сравнивать с Симпсонами или Южным парком, тогда лучше Койот :) Но если сравнивать с тем же Призраком, то ни в какие ворота... :(

Койот ужасно глупое аниме... После такого начала, такой ацтой дальше попер... и с Призраком сравнивать некоректно.

Я сравнивала то, что показывают на 2х2. А этот канал сам по себе полнейший ацтой! Как туда Призрак попал -- абсолютно непонятно...

2ч2 рулит и все тут... А призак попал, потому что МС его лицензировала... не нравится канал, не смотри.

Скажи ещё -- JETIX рулит, потому что там тоже иногда анимэ показывают:Suspicious:
МС много чего лицензировала, за что такой особой чести один Призрак удостоился?:disbelieve:

Если бы он у меня был, то смотрел бы... я не разделяю анимацию на западную, восточную, детскую и т.д. Для меня вся анимация хорошо, если она на хорошем уровне сделана.

ТринитиБлад тоже показывали, старичка Грендайзера, ЭлфинЛин идет счас... по мтв и музтв анимы больше было (по мтв тоже показывали Призрака).

Для меня-яу в принципе тоже. Но боюсь. что каждый определяет этот самый "хороший уровень" по-разному. Вот мне, например, неприятна Принцесса Мононоке. Чисто физиологически неприятна: когда там вначале показали тучу этих червей копошащихся, меня-яу стошнило. В самом прямом смысле! Хорошо, что дома сидела, а не в кинотеатре. Ну и что мне с того, что это -- лучший фильм Миядзаки, если меня с него тошнит? Для меня-яу этот фильм -- плохой! Поэтому оценки всему мы даём очень и очень условные...


У нас недопоказали -- забили на Призрака и стали Южный парк показывать. И за что телевизионщики так эту похабень любят?
...хотя телевизионщики похабень-то как раз и любят. И чем похабней -- тем сильней!:be::fu:

JETIX-бич всего человечества...Ставить Наруто наровне с какими-нибудь Шпионками и прочей шелухней! А уж какой ужасный перевод! А уж как ужасно обрезали!

А что из Короля Шаманов сделали? Безобразие! С одной стороны, стоит порадоваться, что там не так уж много анимэ показывают. С другой же получается, что если не там, то нигде. На СТС показывают то, что тот же JETIX испоганил, но раза в 3 меньше. А на 1 канале 3 анимэ показали -- и, видать, грыжа от натуги вылезла...:fu:

Ну и нафига вы страдаете? Качайте и смотрете себе с субами, что призрака, что наруто... хорошо что у нас вообще хоть что-то показывают.

На самом деле, я слишком фанатично отношусь к аниме...И когда в рекламе по ДЖЕТИКСУ орут, мол "у нас самые лучшие мультики! Шпионки, Люди Х, Наруто!"...я впадаю в ярость...

LokI,
Не смотри и нет проблем, не будешь в ярость впадать =|

Вот именно! А качать... Хорошо, если есть выделенка. А когда еле-еле наскребаешь копейки на самый паршивый диалап с поминутным вышибанием из сети, тут особо ничего не покачаешь, приходится телеком довольствоваться. А там, gomen, JETIX, тьфу-тьфу-тьфу, не к ночи будь помянут:fi::be:

Ну да, правильно! А лучшее средство от перхоти -- это гильотина, да?:be:

Мявушка, есть такие люди, у которых паршивый диалап с поминутными вышибаниями из сети и никакого Джетикса в придачу(((

А может, это и хорошо, что никакого Джетикса? Ну, по крайней мере, останутся в счастливом неведении. Меньше знаешь -- крепче спишь:Laughter:

всё-всё-всё, кончаю флудить и ухожу! Всем пока!

Тогда можно ходить по гостям и меняться по почте. Ах, романтика... ))

Я вот не понимаю нафига себе портить впечатление, смотря на этом Джетиксе (а потом еще говорить как все плохо), проще как уже сказал Brandon, обменяться аниме, нэ?

Оу, можно сказать пару ласковых об МС? Мне не нравятся в них две вещи - цены на диски и голоса дублеров. А в остальном - да, вполне.

Знаете, я не помню ни одного аниме ни от каких компаний, где дубляж бы нравился. По-моему это уже данность - "даб - отстой, сабы решают".

Единственно, компания "Топ Индастри" отличается - лицензия, а перевод гнусавый в один голос. Но зато диски по 100 рэ - более-менее честно.

Мдаа согласен с тобой абсолютно.

Самый мой любимый мульт изданный МС это Изгнанник, там они постарались )))

говорят у Реанимедиа неплохо получилось.
Хотя дело привычки и предпочтений. Если уж так нравится оригинальные голоса слышать, то даже самый точный дубляж непонравится...

И зачем на МС наезжать? МС реально круты. Таких дистрибьюторов еще поискать надо. Цены от 150 до 350р. Озвучка? А для чего они оригинальную дорогу и сабы выкладывают?

Оооо, романтика... Наверное, на рынок за картошкой ходить интереснее, чем за аниме к кому-то из моих знакомых. Местная специфика, блин(( Вот насчет почты - это да. Распаковывать долгожданную(иногда действительно ДОЛГО...) посылку дрожащими руками и получать адское удовольствие от обозрения всего заказанного. Потрясающее кимочи=)))

Кто-то заговорил про МС? Кто-то смотрит аниме с русским дубляжом? Ох, это печально...Впрочем, не мне судить. Каждому свое. Мне, помнится, жутко нравился голос Джингова альбатроса(King of Bandit Jing), когда это аниме показывали по МузТВ(я это уже говорил? ЭхЪ, старость не радость..), да и сам Джинг местами был неплох. На этом все положительное, что можно сказать о русском дубляже, у меня заканчивается.

У Мега-Аниме вроде тоже ничего. Но да, яростные японофанаты все равно запинают. )

Согласен. Единственно - у них крайне хило с бонусами. Та же Реанимедия за 300 рэ еще буклеты, плакаты и красивую коробочку дает. Для коллекционера это важно. Ну и плюс недоделки вроде второго ГитСа печалят: когда из коллекционного (по словам МС) его издания выпал голый диск с непереведенными (!!) интервью, мне было крайне грустно. Но за оригинальный трек им, конечно, спасибо.

Вот уж воистину на вкус и цвет. Я бы голову оторвал тому, кто придумал так извратиться над Киром. )))

Ну, Реанимедия новичок на рынке. Сколько у них релизов? 2? Готовится третий... им нужно было заявить о себе, и они это сделали успешно (вот только зря я сразу диски не взял, сейчас уже в том магазине нет... ох). Да и то, что они с XL объединились тоже пойдет на пользу...
Но опять же, они новички, никто не гарантирует, что они через какое-то время не станут пренебрежительно относиться к релизам... сколько компаний к нам в Россию уже приходило, и многие начинали просто халтурить. Конечно, аниме это не обычные фильма, и такого ужаса, что творит упыри (UPR) и Видеосервис может и не быть, но и не исключено.
МС же вроде устоялись, и если со многими сериалами халявят, то это не особо критично. По крайней мере, есть гарантия, что не будет такого ужаса, как Видеосервиская "Паприка" и ЦПшные релизы фильмов Миядзаки.

Как вариант еще Русико старательно подходят, но давно обещанные коллекционки ни Сказания Земноморья, ни Навсикаи так нигде и не видел... а ведь скупили все оставшиеся фильмы Миядзаки...

Кста, насчет ГитСа.... эммм... интервью я, похоже, упустил... пробежался по диску, увидел, что фильм о создании переведен и обрадовался... Ну да ладно, можно представить, что этого интервью там и не было) Тем более из-за одного интервью считать его недоделкой... таких недоделок у нас полно в R5. Зато каменты на первом диске, переведенные (!) и озвученные (!!) голосом! Такое не часто встретишь.

Реанимедия реально рулит Меланхолией Сузумий Харухи. А Мега-Аниме, Тетрадкой Смерти и Бличем и чем-то там еще, хотя они сколько набрали аниме и тормозят с реализами. Плюс сейчас еще появилась Анимедия.

Есть такой один у меня в городе, он приобретает диски из японии =3

Думаю, им придется и дальше упирать на качество, чтобы не проиграть тем же МС. У МС есть огромный плюс - они выпускают диски если не помногу, то стабильно, штук 5 в месяц обычно наберется, в то время как Мега и РМ имеют привычку пропадать надолго, да и дисков выпускают мало. Плюс еще трэш от Топа потоком идет. Так что для них оптимально - делать релизы редко, но метко, с боксами и прочими фантиками. ИМХО, конечно.

Кстати, да, я до сих пор в непонятках. Обещали коллекционку, выпустили ужас с одной русской дорожкой. Может они потом, как в США, выпустят бааальшой красивый бокс со всеми фильмами разом? Сомнительно, но это единственный вариант.

Ну, понимаешь, это ГитС2. Не какой-нибудь несчастный Гренадер, например, к которому допы никто и смотреть-то не будет, а шедевр мирового уровня, вещь, которую как раз хочется иметь в большом боксе. Со ВСЕМИ переведенными интервью и с дисками в красивых картонках хотя бы, а не в пакетиках. А тут такое - от изданий Русико такую "коллекционку" отличает только наличие японской дорожки. =(

Он миллионер? *____*

Да, интересные ребята. Хотя сама идея выпускать короткометражки нова. Надеюсь, окупится.

Насчет этого незнаю, но знаю точно он извращенец =X. К дискам еще прилагались журнальчики с описанием чего еще можно у них в магазине приобрести =/

Или их скушают))

Кстати мне вот интересно у Реанимедий потом можно будет приобретать ХЛевские релизы или как бы капут, успевай пока есть в магазинах?

Имхо или нет, но по сути все так
Я сам буду рад, если и дальше будет поддерживаться такой же уровень... и даже выше.
XL релизы выпускала не хуже зарубежных, а то и лучше... и уж эти должны стараться
Но вот, то, что они будут делать это редко, не особо радует.
А МС всех “конкурентов” бьют тем, что права скупают оптом = ))))

У них всегда первые релизы без оригинальной дорожке. Типа, если хотите большего, то раскошеливайтесь)))
Яблочное зернышко выпустили Отлично. А вот дальше...
Двухдисковый релиз Земноморья обещали еще осеню... даже обложку опубликовали, и все... глухо
А вот на счет бокса.... они разве такое делают? да и ждать придется около года...

еще дюжиной роликов, озвученном фильме о фильме, и переведенными камментами...

Разве ни разу такого не было?

Так что, скорее всего не пропадут...
Но если есть желание, то тянуть незачем

Полно людей, которые зарубежные издания берут. И они говорят, что разница в цене не особо большая. Если знать где заказывать...

Вы тут про Мега Аниме упомянули... брали их диски? Просто... вот на дисках их сериалов в бонусах заявлены буклеты (к примеру Всилиск, или ТринитиБлад). Они во всех дисках одинаковы, или все разные?

Разные. У меня 2 диска ТриБлада, в свое время думал, мало ли, что хорошее получится. Кроме карточек ничего не порадовало.

Чтобы брать родные японские диски, надо быть больше, чем извращенцем. Они по 40-50 баксов за пару серий стоят. Если это конечно не китайские копии, то деньги этот человек должен грести лопатой. 0__о

Мега тоже оптом закупилась. Триган, Курау у них... только выпустят лет через 10 наверное, такими темпами. =\

Вот в этом-то и вопрос. Бокс - а черт его знает. Сериалы типа ЛОСТа же у нас начали выпускать - можно сделать 4-5 фильмов Миядзаки в подобной коробке. Главное чтобы с нормальным звуком.

И много там было переведено? Нет, мило конечно, но в чем "коллекционность" голой болванки, вываливающейся из jewel-кейса? =__=

На моей памяти нет. С аниме точно. Чтобы 20-30 минут на двд и... все. (ну там допы, еще, конечно, но будут ли за это голосовать рублем?)

Было бы это так, так как им надо будет кучу всего переделывать, а могут и забить запросто ((

Если бы они только знали этот язык как свой пять пальцев, т.к. не всегда там есть сабы =/ Проще скачать это аниме в РИПке с бонусами, если есть такие X3

Я точно не знаю, видел всего пару дисков у него в руках (и то помню, что одна была овашкой), но слышал что он закупается ими, где, как, незнаю, название на журнальках не запоминал, но список товара там большущий ((

Притом что все это может оказаться на однослойном диске который раз два плюнуть скопировать =P конечно могу и на двухслойный чуточку превысив, как например у МС =/ Т.к. я там негде не нашел формат DVD диска =?

Ну пару овашек взять наверное и в оригинале не смертельно. Но в любом случае хардкор адский - качнуть не проще?

Да эти короткометражки весят по 200 метров, их и не копируя достать не проблема. Так что издание для фанатов и коллекционеров...

Тогда и во всех остальных будущих/прошлых релизах тоже разные. Хорошо) Спасибо))

Ну да... сначала окончательно разделаются со своими прошлыми релизами. Потом возьмутся за Терадь и Алхимика, потом перевод, озвучка, продажа прав на ТВ и уже ДВД. У них просто дофига работы, вот и медленно все идет. Может и долго, но зато ест уверенность, что все будет на уровне.

Можно, но нужно ли?
По отдельности они в любом случае должны сделать, даже при наличии еще и бокса. Тот же Лост, все же сериал... да и то каждый сезон можно отдельно взять.

Ну, как же, где же еще такие болванки взять?)
Да ладно... мне стекло нравится)

А Голос далекой звезды? Нет, я конечно знаю, что она в одном боксе с другим "фильмом" продается, но... За облаками раньше можно было взять отдельно и Голос вроде тоже, если не ошибаюсь... или все же нет?

Что именно переделывать? Если у них сохранился их каталог, вся информация и права, то они могут ее пустить в тираж, если все диски раскупят. А что там изменять надо кроме копирайтов? Приписать внизу новый и все. Даже необязательно под новый стиль подгонять. Например, 20 Век Фокс спокойно выпускают каталог Гемени в старом оформлении

либо сразу ДВД скачать и на болванку) Вот тебе и полноценный релиз...

Двухслойный тоже легко копируется. Либо просто сжать до DVD5 и все.
А информации тоже не нашел)
Но там где-то 40 мин. Смысл это записывать на DVD9 ?



Взял Реанимедевские 5 сантиметров) Отличный релиз!
В картонке прозрачный амарей, с двусторонним вкладышем. Во, эффект такой же, как и с jewel casом. 24х страничный, красочный буклет с плотной матовой бумагой. Плакат неизвестного формата… наверно А3,8. Полный дубляж. Практически идеальное издание. Смущает только отсутствие перевода к бонусу Анимированная раскадровка и накатка на дисках. Хотя, это не особо критично)

МС как-то со всем оперативно управляется. Ну, кроме буклетов...
Но это конечно хорошо... дожить бы до релиза Тригана теперь. =\

Ну ЛОСТ я взял чисто как пример - несколько дисков в одном боксе. Всяко приятнее, чем отдельно. Все же хочется такого издания Миядзаки, чтобы детям не стыдно было передать. )

По-моему нет. "За облаками" два издания было - с "Голосом" и без. Отдельно "Голос" кажись не продавали.

Может быть, но слышал что он не пару овашек брал, а куда больше. Это не ко мне, хотя помню опыт знакомого, который пытался скачать ДВД томики Сузумий =)

Или для тех кому начхать на коробочку и всякое там такое, а главное только диск, такие тоже есть коллекционеры у нас =/

Посмотрим увидим, хотя думаю что такого все таки и не будет...

Проще сказать, чем иногда сделать =?

Двухслойный диск дороже стоит и не каждый захочет жать в DVD5. Наверное чтобы не копировали, ведь зачем-то МС такое делала.

Да Голос отдельно не продавали, он входил только в специальное коллекционное издание.

Кстати в этой СИ, как раз написали про рецензию по аниме которое издала Анимедия (забыл название =/ ), плюс плакат туда пихнули.

Скорее чтобы оно банально было в нормальном качестве и с несколькими аудио-дорожками. Японцы, как я уже говорил, по 2 серии на диск выпускают. У нас же 4-5 обычно - как еще до DVD9 ужимают...

Плакат - это хорошо. Но само аниме, говорят, не фонтан.

Я про другое, просто когда смотрел МС диски, то они только на 5 гигов (например FMP) заняты и всего то, но вот у других почти полностью двухслойная занята =/ Про качество я молчу, у нас и не такое могу =)

Мега-Аниме и ХЛ-Медия тоже с не фонтана начинали, про МС непомню...

Ну я по гигам не считал, если честно. Хотя по качеству некоторые таки должны быть заняты больше чем на 4 гига...

Но их "не фонтан" не стоил 300 рэ за полчаса. =\

У МС буклеты были?
Ну да, оперативно... хотя разве не из-за этой спешки, в результате чего наполнение получается скудным, их здесь и критиковали?
Мега работает медленно, но качественно и красиво, МС быстро, но их релизы обзывают "недоделками". Конечно, всем хочется, чтобы было быстро, дешево и вкусно, или хотя бы золотая середина, но такого практически не бывает.
Мега сейчас мучается с боксами к своим прошлым релизам, и по их словам согласование с правообладателями их наполнение и оформление занимает много времени.

Может у МС было что-то более продолжительное?
Просто некоторые полуторачасовые фильмы на пятерки записывают и качество хорошее. А здесь анимация... да еще и с малым хронометражем...

Вроде Манускрипт, Спригган и Сакура
Но до этого они еще фильмы выпускали

Мне, честно говоря, хочется чтобы было не столько быстро и дешево, сколько стабильно. Мега вон опять на 3 месяца пропала. При всей утряске прав это дьявольски долго. Рожали бы хоть по одному диску в месяц...

У них были бурные новогодние праздники... как сказал представитель компании, типография долго гуляла))) Да и куда они пропали? Третья часть Нуара уже вышла и четвертый Х) а это уже 2 диска в месяц
А повод для заержки есть - по их словам, они теперь будут выпускать диски с полным профессиональным дубляжом, а не синхроном. Это тоже время занимает... тем более если это первый раз.
Весной выпускают Алхимика, а в начале лета ждем первый (из 9) диск Днвника смерти

А Триган... сначала на 2х2... уже скоро)) значит и диски могут к весне подоспеть

Так то оно так =/ Но я тут другое хотел сказать, что они специально превышали размер DVD5, чтобы небыло идей записать его на эту же DVD5, когда она только на DVD9 помещается =) Просто я как-то жал этот FMP в авишки, а там такой геморрой XD Притом они допустили сами косяки, картинка немного была в низу отгрызана.

Такова цена за их работу, хотя я читал что они выпускают дешевые релизы своих аниме, но негде в городе у себя не видел, кроме как коллекционного издания или этих же пираток. Притом пираты тоже умно стали делать, хентай в томах по две серий на одном томе XD

Не понял вопроса... =/
Фильмы то да, но вот сериалы, а FMP это так то сериал =/

Ну тогда это тоже "не фонтан"

Помню как они давали расписание релизов в СИ, так там они вроде Алхимика уже должны были дааавввннооо выпустить =) Хотя они говорили что будут к нему очень тщательно подходить =)

просто... МС по нескольку серий записывает на диск, и общая продолжительность выходит побольше, чем у короткометражки Анимедии (даже с бонусами). Поэтому и сравнивать как-то не правильно.
Хотя уже не важно) Правда за Вами видать. Диск появился на озоне, и там написано DVD9... если они наугад не вбивали...
Манускрипт то чем не угодил?
А с чего такого "не фонтанного" ХЛ начала? а то как-то не вспоминается...
ну да, дубляж...
недавно (конец февраля) представитель Меги на TD сказал, что ждать можно в марте-апреле

В три мясяца. =Р

Все равно смысла мало. Фэнсабы и китайские рипы качай не хочу, субы подгони - и вуаля. Можно даже дорожку отрезать, если совсем припрет, и тупо плеером вставить... Но может так и делают - на всякий случай.

С Тристии и Беспокойных сердец, если мне не изменяет память...

что такое TD? 0_0

TotalDVD ;)

Дождались...
RUSCICO выпустили 3х дисковые "Сказания Земноморья"
Реанимедия свой 3-й релиз, по наполненности уступающий предыдущим
А Мега бокс Крови Триединства...

жду когда Русико Навсикаю доведет до ума...

Эт как? Фильм на трех двд?

ага, разбит на 3 части :D
На первом DVD - фильм
На втором - бонусы (предположительно озвученные)
на третьем - "Сюрприз"
Пока кто-нибудь не купит, не узнаем, что за сюрприз)
Но, думаю, может оказаться каталог студии, с анонсами и роликами других релизов...

Если они еще и двухслойные, то полный привет...
Это же сколько надо бонусов и сюпризов O,,,,,,O

Бонусов не особо много:
Работа за микрофоном
Специальная программа NTV
Рождение песни Терру
Создание саундтрека к фильму

а сюрприз... смотря что
может какой-нибудь еще фильм...

Может корометражку Гибливскую какую пихнут?
Да, надо будет достать. *__*

нет... все оказалось куда бредовее и путаннее...
Повнимательней полазил по сети, и нашел подробную информацию) фотки спер с Total DVD = ) за что им огромное спасибо

В общем, 3-х дисковое издание... наверно одно из лучших) правда косяки имеются. Главным из них является количество дисков. Видать, в последний момент они поняли, что не уложатся в 2 диска, и быстренько смастерили третий... в результате на него не осталось ни места, ни нормального анонса на обложке) Его запихнули в картонный конверт и вложили в издание.
Ладно, теперь о хорошем.

Обложка выглядит так:

Весьма приятная обложка особенно о сравнению с предыдущей, особенно для коллекционного издания. И сразу бросается в глаза рекомендация МираФантастики)))

Все диски двуслойные, при чем забиты по полной. Примерно по 7,5 Гб каждый.


Теперь... что имеем.

Бонусы с "первого" диска:
- Полная раскадровка фильма с возможностью переключения между фильмом во время просмотра (с помощью Аngle) (111 мин.)
- Текстовая информация о Горо Миядзаки и Урсуле Кребер Ле Гуин
Бонусы со второго диска:
- работа за микрофоном (47.32 мин.)
- специальная программа NTV (43.51 мин.)
- рождение песни Терру (30.02 мин.)
- создание саундтрека к фильму (60 мин.)
- Смотрите на DVD ака Рекламные ролики: “Сказания Земноморья” оригинальный, “Сказания Земноморья” российский,“Навсикая из Долины Ветров”,“Порко Россо”,“Азур и Азмар”,“Мой сосед Тоторо”,“Небесный замок Лапута”.

Общий хронометраж бонусов гораздо больше фильма, при чем все бонусы переведены, озвучены и представлены в 2-х вариантах озвучения - русский и японский DD2.0

Как уже понятно, сам фильм расположен на "третьем" диски, поэтому он по сути может считаться первым. Там совершенно новый, "исправленный" дубляж (некоторые диалоги переозвучивали, для избавления от логических ошибок) и японский DTS в придачу к обычному DD5.1. Русского DTS, к сожалению, нет :sad:
Цена этого счастья – около 800 деревянных…
Но такое стоит взять!)

На подходе коллекционнка Навсикаи! И она не за горами

А про Навсикаю поподробнее?
Или пока ничего неизвестно?

относительно...
ммм... наткнулся на один блог... там, видимо переводчица, сообщила, что один из бонусов переведен уже. "Краткая история студии, которая на самом деле творческая биография продюсера Судзуки".
Вот только Когда, Как и Что еще там будет и на скольки дисках, не известно...
точнее, я ничего не нашел)))
Но... с Земноморьем разобрались. Значит в скором времени должны еще что-нибудь выпустить

Сегодня счастье - купила себе (и только себе, никому не дам!!!!) "Магазинчик ужасов" от Reanimedia. Хожу в трансе - мало того, что там и кусочек манги, и открытки, и аниме в шикарном качестве, и язык можно выбрать и субтитры есть, так еще и почти ДАРОМ для такого релиза! Никогда не видела ТАКОГО издания за ТАКИЕ деньги (380р) УРРРААА! есть в мире справедливость!!!!!
П.С. МС мастдай!!!!!

MC, конечно, безобразники. Купил недавно двухдисковый "Ah! My Goddess...", и с немалым удивлением обнаружил, что на обоих дисках последние две серии, т.е. диск №1 - это то же самое, что и диск №2, первых трех серий нет ни на одном. После такого я вообще боюсь ихние релизы покупать и уже присматриваюсь к пиратской продукции, за неимением лучшего.

Мега-Аниме проснулись)
Практически одновременно вышли первые диски Горячего парня Джея и Стального алхимика (!!!!)
Алхимика еще не брал. С одной стороны жутко хочется заглянуть под обложку, а с другой возникает ощущение, что если вдруг выпустят боксы, то там будет лучше... эх...

Где? Когда???

В магазинах, блин. >_<

Дождался, блин :smile:
Вроде издание выпустили довольно давно, но только на этой неделе его увидел в продаже...
Проверил на ощупь двухдисковое издание Навсикаи из Долины Ветров от RUSCICO. Все же это правда, и это издание действительно выпустили. Только как и "Сказания Земноморья" доступен лишь в некоторых магазинах. В ХитЗоне есть, может еще в Союзе... и наверно еще на Горбушке.

Кто не видел:

http://s45.radikal.ru/i109/0809/5a/3c2d159aa3d3.jpg

Звуковое сопровождение на 2-х языках (японский и русский дубляж), анаморфное изображение. Из минусов, нет DTS, а все треки в Dolby Digital только в стерео. Изображение 1.78:1.
Русские субтитры

На двух разных дисках, две "разные" версии фильма. Оригинальная и отреставрированная версии 2006 года. Правда, разницы между ними не замечено... кроме возможности на одной из них переключаться в режим раскадровки. В дополнении там анонсы других изданий фильмы.

На другом диске, с обычной версией фильма, присутствуют документалка "День рождения студии "Гибли"" (рассказ о студи и создании фильма, интервью с режиссером и продюсером, все переведено и озвучено на рус).
Так же есть фильмографии Хаяо Миядзаки и Джо Хисаиши, и ролики на 8 минут.

Коробка как и у Яблочного зернышка – диджипак без фиксаторов.

Русико исправляют свои косяки. Только уж слишком медленно…

Еще выпустили Небесный замок Лапута.

http://s52.radikal.ru/i135/0809/ca/1bcd4a186dd8.jpg

Правда, этого зверя видел только на картинках) Как обычно начали с кастрата. Наполнение еще не известно, но ничего ценного ожидать не стоит. Ожидаем полноценку... может через месяцев 6 сделают...