Большой куш / Snatch (2000)
 

Большой Куш
http://img59.imageshack.us/img59/6444/26586927.jpg
Жанр комедия, боевик
Режиссёр Гай Ритчи
Продюсер Мэттью Вон
Автор
сценария Гай Ритчи
В главных
ролях Джейсон Стэтхем, Брэд Питт, Бенисио дель Торо
Оператор Тим Морис-Джонс
Композитор Джон Мерфи
Длительность Великобритания — 104 мин; США — 102 мин
Бюджет 6 млн $
Страна Великобритания —
США
Год 2000
IMDb ID 0208092

Фильм содержит две основные сюжетные линии, которые связаны между собой. Первая развивается вокруг украденного в Антверпене и привезённого в Лондон бриллианта в 86 карат. Грабитель Френки «Четыре пальца» (Бенисио Дель Торо) нарывается там на проблемы с местными бандитами и другими неизвестными фигурами, причём все они пытаются присвоить краденный бриллиант себе.

Другая сюжетная линия разворачивается вокруг нелегального боксёрского промоутера Турецкого, который попал в долги к местному криминальному боссу-психопату Кирпичу, после того как его боец Роскошный Джордж «выбыл из игры» из-за травмы, которую ему нанёс цыган Микки. В отчаянии Турецкий и его партнёр Томми нанимают Микки на бой с боксёром Кирпича. В результате к концу всё перемешивается, что вызывает цепную реакцию, которая сказывается на судьбе каждого из героев...

Филь очень напомнивший мне Бойцовский клуб, вышедший буквально годом ранее. Еще он напоминает Криминальное чтиво. Немного от того, немного от этого и много всего своего.
Один из немногих фильмов Бреда Питта, который мне понравился. Первым был БК. Второй, что символично, оказался так же БК. Только другой)
Хорошая криминальная комедия, которая хорошо смотрится без цензуры. Пожалуй даже лучше смотрится.
Отдельно отмечу сцену боя Роскошного Джорджа с Микки. Вот именно эта сцена понравилась и запомнилась.
ИТОГ: 9,3 балла

Только одно слово: "Шедевр". (отдельное спасибо тов. Гоблину)

Могу согласиться со словом ШЕДЕВР!!! Отличная игра актеров И КЛАССНАЯ РЕЖИССУРА.

Как бой не знаю, но вот как показан перелет из америки в лондон и обратно добило окончательно

в переводе "Большой куш" - вообще шняга. а вот если "Сп*ли" то шедевр. и не потому что там матюгаются, а потому что тогда не теряется содержание.

Я именно в таком переводе и смотрел. Не знаю как без мата, а с ним смотрится атмосферно. Не видел Чтиво без матюков, но думаю, что не много потерял. Атмосфера девушка привередливая)

В переводе Гоблина и только в нём! Фильм - улёт! Как, в принципе и другие фильмы Гая Ричи

Согласен, за такой дубляж надо сажать пожизненно.
Гоблин - наше всё!!!
Причём все его виденные мною переводы (чтиво; карты, деньги... ; леон; святые из трущоб...)

Вот мне только одна вещичка в переводе Леона (в исполнении Гоблина) ухо резанула. Портман - ударение на последний слог было сделано...

Ну знаешь, количество отрицательного в переводах Гоблина всё равно будет меньше количества положительного. А вообще про Гоблина есть отдельная тема, и с этим вопросом нам туда.

Фильм классный. Очень много, кстати, общего с первым фильмом Гая Ритчи - Карты, деньги, два ствола. Так же снят эпизод встречи почти всех главных героев ( Турецкий и Тонни - Томми, Ави, Бутон - Сол, Тайрон и Винсент), попойка главных героев в баре (поминки у цыган). Да и сюжеты обрываются на самом интересном месте.

Большой куш/Snatch (2000)
 

Жанр комедия, боевик
Режиссёр Гай Ритчи
Продюсер Мэттью Вон
Автор
сценария Гай Ритчи
В главных
ролях Джейсон Стэтхем, Брэд Питт, Бенисио дель Торо
Оператор Тим Морис-Джонс
Композитор Джон Мерфи
Длительность Великобритания — 104 мин; США — 102 мин
Бюджет 6 млн $
Страна Великобритания —
США
Год 2000
IMDb ID 0208092

Фильм содержит две основные сюжетные линии, которые связаны между собой. Первая развивается вокруг украденного в Антверпене и привезённого в Лондон бриллианта в 86 карат. Грабитель Френки «Четыре пальца» (Бенисио Дель Торо) нарывается там на проблемы с местными бандитами и другими неизвестными фигурами, причём все они пытаются присвоить краденный бриллиант себе.

Другая сюжетная линия разворачивается вокруг нелегального боксёрского промоутера Турецкого, который попал в долги к местному криминальному боссу-психопату Кирпичу, после того как его боец Роскошный Джордж «выбыл из игры» из-за травмы, которую ему нанёс цыган Микки. В отчаянии Турецкий и его партнёр Томми нанимают Микки на бой с боксёром Кирпича. В результате к концу всё перемешивается, что вызывает цепную реакцию, которая сказывается на судьбе каждого из героев...

Когда мне дали диск с этим фильмом я не ожидал ничего хорошего, но фильм мне понравился!
________________
Человеку свойственно ошибаться,
но никому, кроме глупца,
не свойственно упорствовать в ошибке.
(Цицерон)

Офигенный фильм - мой любимый Брэдушка Питтушка как всегда на высоте... как он с одного удара всех валил)))))
И мужик с сосиськами запомнился... "где мы черт возьми? - в Лондоне! - В Лондоне? -В Лондоне - вечный дождь, дерьмовая погода и отвратительная еда - Лондон!"
Или как этого огромного киллера пытались убить.."почему он не умирает...умирай! ты уже должен умереть - ну почему он все еще не умирает".... я давно так не смеялся...

Причем в переводе без мата мне нравится гораздо больше, чем где реальный - там один мат сплошной...

Короче отличный фильм. режиссер - красавец. Все до мелочей, все идеально продумал...

Большой Куш хорош. Гай Ричи великий режиссёр. Но его последняя работа - "Рок-н-Рольщик" - портит все впечатление о его творчестве.

Любимый момент из "Большой Куш" - это сцена, когда истерзанный Русский приходит домой, а потом выходит оттуда с пулемётом и причитая направляется к месту аварии.
Ну и конечно момент, когда его никак не получалось убить.

Забавный фильм. Комедия положений и диалогов. Смотрела только в переводе Гоблина, чему очень рада - перевод адекватный и правильный, матюги не режут слух.
Да, и это один из трех фильмов, где Питт мне нравится. Где забываешь о его смазливенькой мордочке и видишь новый и цельный образ.

В общем понравился. Смотрел, кажется, по обилию матюгов в правильном переводе. Некоторые моменты, очень ржачные.
Тут соглашусь на все 200%.
Не то что бы шедевр, вроде "Бешеных псов" и "Бумера", но в целом весело и время, что бы пересмотреть не жалко.

вот мне любопытно. я посмотрела режиссерскую версию фильма. Но. т.к. прокатную версию назовем её так) я смотрела очень уж давно на кассетев удасном кач-ве и еще более худшем переводе, то я наверно и не смогу понять в чем же отличие той версии от режиссерской. Может кто знает?

Refisul, я, например, слышу впервые о режиссёрке)

Greem,
речь идет (насколько я поняла) о 4-5 добавленных минутах. Но како-то особой разницы не заметила и не ощутила. Как например в том же "Сорвиголове", где добавили более получаса

Что можно сказать об этом фильме? Мгм...Ну это одна из лучших комедий, что я когда либо видел) Это один из не многих фильмов, который я могу пересматривать каждый день и не по разу) Я знаю его наизустЬ, но это не понижает мой интерес к фильму...Цитаты из "Большого куша" часто удачно употребляются в быту среди друзей...Гай Ричи умеет снимать качественные комедии...А Гоблин их озвучивать...

Посмотрел "Большой куш". Хорошее кино, яркая режиссура, неплохой сценарий и совершенно потрясающий набор персонажей-актёров. Особенно, понравились и запомнились, Борис Бритва ("хитрый русский, которого хрен убьёшь", невероятно харизматичный дядька), Тони "Пуля в зубах" (вообще люблю Винни Джонса, тут особенно хороша сцена с надписями) и, конечно, бойкий цыган Микки в исполнении Брэда Питта.
Кстати, было приятно также увидеть Джейсона Ферлонга в одной из второстепенных ролей.
В сюжете много линий, но ближе к концу они сходятся воедино, а перевод Гоблина добавляет истории какой-то особый привкус.

уверен что не Флеминга?

Да Флеминга) Оговорчка-с.

Недавно пересматривала. Вот люблю я чёрный юмор, иногда он как нельзя в тему.
Вот это множество сюжетных линий, которые потом в одно мгновение схлопываются в одну (и при каких обстоятельствах!). Очень круто.
Местами я, конечно, закрывала глаза, но это потому что я не люблю, когда много крови.

Estelle, гоблинский перевод?)