Сказания Земноморья
 

Сказания Земноморья / Ged Senki: Tales from Earthsea / Gedo Senki - Tales from Earthsea [2006]

http://s61.radikal.ru/i172/0901/5a/c4c0cb2b63b9.jpg

Производство: Япония
Жанр: приключения, фэнтези, драма
Тип: полнометражный фильм, 115 мин.
Премьера: 29.07.2006

Режиссёр: Миядзаки Горо
Автор оригинала: Урсула К. Ле Гуин

Краткое описание: Выдержка из минирецензии с world-art


Официальный сайт фильма

Мнение автора: Я сегодня наконец посмотрел сие творение. Знаете, такое ощущение, что мульт делали для тех, кто читал Урсулу, но не особо полюбил. Потому что те, кто не читал - нифига не поймут. А те, кто читал и любят - ни за что не простят ТАКИЕ издевательства над сюжетом.
Короче, лично мое мнение - черный список! Особенно с нашим переводом.:Suspicious:

Да ладно, зачем уж так ругаться... Если не смотреть на книгу, и не относиться слишком серьезно к этому творению Миядзаки-младшего, то получилась весьма неплохая комедия =)

Ну если уж они хотели снять комедию, то нефиг было трогать бедную Урсулу. Просто ТАК испоганить... они почти достигли уровня наших ... с Дозорами. И это знаменитый японский режиссер, а не студия "самоделкино"!

Да, сценарий там - жесть жесткая, Ле Гуин, Геда, Аррена, Коба\Туахо\Серрет (магу повезло. мало того, что выглядит крайне яойно, так в нем смешали еще как минимум троих персонажей. =_=) жалко.

Зато музыка, атмосфера и пейзажи красивые.
А когда смотришь в оригинале - вообще отлично все. Непонятно, какой бред творится. )

Ээээ... в смысле, "знаменитый японский режиссер"? Это первый фильм Горо Миядзаки. Еще раз повторю, если не сильно оглядываться на первоисточник, то он, в принципе, удался.

люди (эльфы,гномы и ТЁМНЫЕ)-поясните для того,кто ещё в танке... цикл про Геда обожаю безумно (круче только Н.Перумов)----смотреть сей фильм стоит или нет??? и если "да"-то дожидаться лицен. диска или можно и на хорошем пиратском dvd??

Посмотри дома пиратку (только не купленную, а взятую у кого-нить понаивнее) и успокойся. Оно не стоит времени, тораченного на дорогу в кинотеатр и вообще деньги.

ну почему, фанату Перумова творение Гора вполне может сойти, требования и там и там невысокие... )))

не слишком ли Вы критичны к одному из лучших авторов русского фентэзи??! :Suspicious:
а фильм посмотрю... на диске....

Эм, ну для литературы есть другой подфорум.
А вообще да, критичен. Ибо читал в школе и много смеялся. но это мое ИМХО ))
/оффтоп закончен/

Это одно из лучших творений японской анимации.Так меня вставляло только от Метрополиса(тоже сильная вещь,но мало кто о неё слыхал).

Ндааа.... неплохо счас была опущена японская анимация товарисчем Kaiju. Нет, это, конечно, ИМХО, но все же...
А вы читали сам роман?

Да ладно тебе. Он, судя по всему, и видел-то пока несколько полнометражек от силы - тот же Метрополис, может ГитС. Я сам так начинал, и все казалось прекрасным и удивительным... )

*нда уж.... нехорошо... надо чет придумать )) *

Однако, очень обидно, что так сильно извратили роман Ле Гуин. Ибо роман-то хорош. А в аниме от него не осталось практически ничего, кроме пары имен.

Не знаю, как "Земноморье" смотрится в оригинале с сабами, но в русском дубляже получилась уморительнейшая комедия! Смотрел на фестивале, зал просто лежал от смеха)))
P.S.: Хороший дубляж, где ты?..

Не, в аниме много от него осталось, но намешали все весьма странным образом. Занимательная такая игра "угадай, из какой книжки кусок". >_<

Это там где душу из тела рвало и все такое? ))))
В Москве на премьере народ тож ржал влежку... Х_Х

Мда, сыну срочно придётся сменить фамилию... Иначе фаны Ле Гуин порвут, как Тузик грелку... И не сказать, чтобы я пошутил...


Да весь фильм можно раскатать на отдельные афоризмы)))

Цитаты не точные, не могу вспомнить полностью).

Ты забыл "А теперь займись быком". ))))))))))))))))))))))))

Если бы ЭТО было снято не по Ле Гуин, то нормально, а так...
Я честно смотрела-смотрела, думала "ну когда же будет по книге?". А потом все кино закончилось. Я вообще не поняла, что там было из книги.
Мне очень понравилась песня девушки (если не ошибаюсь, Kumo no Mukou). Никто не знает о чем она?

А я на песне заснул.... Хорошо хоть разбудили.

не, Teru no Uta ^^

Там что-то про сердце, ястреба, небеса... не помню уже...

Я, по правде сказать, цикл про Земноморье читала очень давно и практически ничего не помню, так что фильм к книгам не привязывала. А так аниме воплощает лучшие традиции студии Джибили, милая анимация, яркие краски, хороший звук и общая лиричность происходящего. Единственное что не понравилось - это русская локализация. Я в принципе не признаю аниме в дубляже (в крайнем случае соглашусь на наложенный перевод, а в идеале конечно субтитры и только субтитры), но в этот раз наши просто превзошли себя. Неудачная озвучка убила практически все очарование фильма. Голос Геда - это нечто, впечатление такое, что он каждое слово в мраморе высекает и сохраняет для вечности. Для филосовских размышлений такие интонации худо-бедно прокатывают, но когда он таким голосом просит хлеб передать, становится не по себе. Про Паука вообще лучше промолчать, парню не повезло при рождении, так у нас его добили окончательно, сделав из темного мага трансвестита. Это конечно придало некоторой пикантности, но породило массу вопросов у детишек типа "а почему тетю называют дядей" и у взрослых - "а что этот дядя собрался с мальчиком делать?" Вообще от озвучки осталось впечатление детского утренника, а я детские утренники с детства не люблю :Laughter:

Ааа, черт, ДВД уже вышел? Нет? Хочу срочно!! ))))))))))))))))))))
Хотя скажу по секрету - в японской версии у него вообще женский голос. XD

Бугага
*вспоминает истерический хохот в зале, когда Паук Аррена домогался*

Я обожаю Урсулу Ле Гуин. И не вижу ничего плохого, когда делают фильмы «по мотивам…» меняя практически все. Есть ведь хорошие результаты, но, по-моему, не в данном случае.
Главный герой убивает отца, изображает на протяжении всего фильма из себя жертву, этакого запутавшегося ребенка. Все его жалеют. Он справляется со своими сомнениями, берет меч в руки и побеждает злодея, далее живет счастливо.
Глубины переживаний, раскаянья тут особо и не прослеживается, и осмысления последствий своего поступка тоже. Как будто ничего такого непоправимого не произошло, можно все забыть и жить счастливо где-нибудь в другом месте.
Мне кажется, фильму не хватает цельной идеи. Автор сценария перепрыгивал с «тени» на «бессмертие» и поэтому не раскрыл ни то и ни другое. Получилась какая-то вялая и не понятная история.

я ещё не читал Волшебников Земноморья ,но если говорите что прикольно,то обязательно прочитаю.А аниме мне понравилось.Очень интересный сюжет,неплохо нарисованно)))

Дабы развеять ажиотаж: мульт снят по МОТИВАМ аж ТРЕТЕЙ книги цикла. Которую я читать не стала. Или стала, но не запомнила.

Аниме с элементами "Волшебника Земноморья", смотрел только из-за режиссера.

Там не третья, там чуть ли не все 4 намешаны. За исключением второй...

Да какая разница - намешали, ненамешали, согласитесь, аниме классное! И незачем выеснять не нужные подробности:)

Мне не понравилось. Непонятно с какого перепугу Аррену потребовалось отца прикончить? И все это так мило опускается, типа: ну подумаешь, такой милый мальчик папашку хлопнул, с кем не бывает?
Кстати, диск был пиратский, перевод там был еще "круче", особенно злило, что переводчик не мог запомнить кого как зовут и периодически путал Терру с Тенар, а однажды назвал ее Тихиро, я чуть со стула не упала. Цикл о Земноморье был мной прочитан незадолго до просмотра, тем сильней было недоумение при просмотре. Создалось впечатление, что не читавшие не поймут в чем дело, а читавшие тем более не поймут и спросят: "в чем дело? Что вы сделали с книгой?". Хотя, судя по отзывам, не читавшим как раз и понравилось, но в таком случае книга может показаться тяжелой.
А если серьезно, книга представляет собой слегка замаскированный фэнтезийным антуражем философский трактат о жизни. Там так много размышлений обо всем: о жизни, смерти, о своем предназначении, долге, любви и магии. Разве можно было это достойно экранизировать? В любом случае, нам могли показать лишь приключения героев, но и это можно было сделать гораздо лучше, по моему мнению.

Помню ходили с Fran-Sally в кино на этот мультфильм.
Он оказался вообще не детским (на мой взгляд)!!! А туда бабушка привела внуков. Представляю в каком шоке они оттуда ушли! Я вообще не знакома с творчеством Урсулы ЛеГуин. Так что на сравнивать не могу. Но конечно же мульт произвел неизгладимое впечатление!
Единственное что действительно понравилось - это саундтрек! Мощно!!!

Очень красивый мультфильм! Приятно что на детях гениев природа все-таки не отдыхает... Великолепно прорисованный город, плавно утопающий в плюще, разрушаемый ветром... Кстати, заметили перекличку с фильмами Хаяо? Лицо главного стражника - это же лицо пилота Кертиса из Порко Россо! И очень похоже на лягушонка из Унесенных Призраками!
Еще очень понравилось, что Горо ушел от штампа и создавал не типичную анимешку а просто фильм. Никаких больших глаз, маленьких носов...

Книгу не читала, сравнивать не буду, но по-моему расчитано на фанатов книги. Я не поняла, почему Арьен убил отца, и какого же пола все-таки Паук? Наверное для этого надо читать книгу...

К творчеству Ле Гуин сей изврат отношение имеет весьма опосредованное, так как япошки превратили в его в какой-то дико нарубленный и неведомо как перемешанный салат. Фанаты выли от него дурным голосом. В общем не понятно, для кого это все-таки делалалось. Не читавшие не поймут многих отсылок, читавшим от многого захочется плеваться...

Я не читал, но мне понравилось. Красиво сделано!

Оригинал я не читал, но аниме по-моему получилось вполне самодостаточное и возможно его действительно не стоило связывать с книгой