|
Робоцып / Robot Chicken (2005)
Робоцып / Robot Chicken http://upload.wikimedia.org/wikipedi...ot_Chicken.jpg Скрытый текст - Общие по сериалу: Скрытый текст - создатели: Скрытый текст - Описание: Скрытый текст - награды и номинации: IMDb / КиноПоиск / Википедия http://s59.radikal.ru/i165/1008/8d/c214628459f7t.jpg http://s11.radikal.ru/i184/1008/77/33d922dd3bcct.jpg http://s45.radikal.ru/i108/1008/20/031cf4516368t.jpg http://s56.radikal.ru/i153/1008/a7/33770de48c69t.jpg http://s61.radikal.ru/i173/1008/c8/a6ba4fba9153t.jpg Цитата:
|
Мне не понравился перевод Гоблина. Зачем на сатиру накладывает еще сатиру на не саму? А на оригинальную версию часто не попадаю. Спать хочется, дес
|
А какие хочешь отзывы. Скажу одно весело. Просто уссываюсь:smeh:
|
Фамилия переводчика - Пучков, а не Пучковский.
А так, конечно, полнейший, циничный и неполиткорректный угар. Особенно радует стёб на культовым кино. Хотя порой и слишком тупо. |
Очень веселая вещь... хорошо, что ее у нас стали показывать. Гегов нереальное количество, и главное на любые темы.
|
Впечалила серия, где спасть мир от метеорита отправили Форда и Аэросмит, ржал немог. Хотя поовина шуток, не то чтоб ниже плинтуса, это понятно, но и еще не смешные. (для нас в основном, стеб всеже на US).
|
Это смотря на какое чувство юмора. Если подстроиться, то вполне. Не нуар, но все же. Особенно подло, когда попадается хорошая шутка, а смеяться нельзя - всех разбудишь
|
мне радует перевод 2ч2, но вот что-то они совсем как-то криво с третьим сезоном сделали...
надо будет наконец за четвертый взяться сезон. |
СУМРАК, а это разве не Гоблинские переводы?
|
<Ghost>, так он по заказу делает... и люди 2ч2 немного фиксируют его переводы, чтобы не сильно он тама распоясывался, поэтому фактически 2ч2. нэ?
|
Почему-то большинство людей уверено, что Гоблин при переводе несет отсебятину, "лишь бы смешно". Но вообще-то нет, он как раз стремится переводить дословно. Так что это не "сатира на сатиру", а просто перевод сатиры.
|
СУМРАК
Возможно. Я не знаю как там у них этот процесс идет. Цитата:
|
можно иногда глянуть, попадаются интересные серии, а бывает такое, что ну бред тошнотворный дальше просто некуда(например, серия про то как там то ли хорьков, то ли сурков, то ли белок убивали в немеренных количествах). Сугубо под настроение, но это я должна быть особо великодушна, перед тем как сесть смотреть.
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Noktigula, была бы веселой, если бы была вдвое короче, а так она растянулась и стало уже муторно.
|
Это да, затянутость многих эпизодов - проблемка...
|
Хорошая штука. Хоть это черная сатира, но посмеяться действительно можно. А смысл, я так понимаю, один: люди, меньше смотрите телек.
Меня вот на протяжении 2-ух сезонов волнует одна вещь: когда же эта несчастная курица будет задействована и что в этом случае станет с миром. |
Хороший, действительно смешной мульт. Всем советую.
многие шутки вошли в обиход (например шутка о раке простаты Оптимиуса Прайма) |
Заметил тенденцию: чем короче скетч, тем смешнее. И наоборот. Вообще юмор по большей части довольно абсурдный и безумный, на любителя. Есть хорошие гэги, но не всё. Больше всего понравились серии про ЗВ, остальные менее угарны.
|
"Вот это поворот!"(с)
:) |
Цитата:
Например: кто такой Фонзи для нас? А никто. А в Америке - это культовый персорнаж, один из символов шестидесятых. |
Один из самых любимых мультов, такого адского взрыва мозга я давно не получала=)
Я когда в первый раз смотрела его пила чай и чуть не поддавилась. Я так часто слышу в обыденной жизни шутки из робоцыпа, что такое ощущение, что весь мир помешался на нем=) Понравились серии про ЗВ, давно я так не смеялась=) |
Артём, это понятно, но даже со скидкой на незнакомство с реалиями далеко не везде шутки удачны. Ещё вспомнил, хороша серия про супергероев. "О! Бэт-сигнал!" )))
|
SpellCaster, ...у нас до сих пор если кто видет грязную посуду или очень хочет в туалет кричат *Халк помыть посуду!!!*, *Халк надо туда!*=)))
|
Считаю робоцып одним из смелых проектов, интересных и смешных.Да, как сказанно было выше, не все шутки понятны, но 40% всё же до умопоомрочения смешны. Мне нравится черный юмор, конечно в умеренных количествах, а робоцып как раз восполняет эту потребность.
2 серии про звездные войны по-настоящему вышибли слезу от смеха. Ну вообще я уважаю эту вселенную, а в таком ракурсе она ещё более притягательна. |
Цитата:
|
Не мультик, а вынос мозга! Я запомнил эпизод про пони Апокалипсиса и скетч про розыгрыш ребенка: где отец сначала выносит мозги матери, потом мать отцу, потом зубная фея убивает обеих, а под конец всех мочит полиция. А потом оркестр и "розыгрыш!" Кстати, из многих идей этого мульта выросли бы первоклассные триллеры со сверхзакрученным сюжетом.
Одним словом, театр абсурда какой-то, что медленно поджаривает ваш мозг на сковородке беспринципной иронии и фарса) |
Цитата:
У меня был на этой фразе легких сдвиг)) Могу добавить еще скетч "Подонки и машина времени". |
Каждый раз, когда вижу сериал про Сабрину на тв, то тне могу прокомментировать *Сабрина маленькая сучка*...и всегда жалко ее кота=)
|
Мульт отличные. Такой абасцаки давно уже не видел. Уровень неадэквата превышает самые безумные серии Южного Парка. Учитывая, что геров главных нет, можно смотреть хоть с середины мультика и все будет понятно.
|
Очень нравится, стараюсь всегда смотреть. Смешной. Спецвыпуски по звёздным войнам вообще атас.
|
Один из любимых моментов.
*Заверните эту бессердечную суку с собой* (с) да и йетти на с героином шикарен. |
Да, шутка про
|
BloodRavenCaptain,Джоан роулинг твои книги будут про волшебного енота, у него прическа афро=)))))
|
| Текущее время: 05:52. Часовой пояс GMT +3. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.